sonner le glas

/sɔ.ne lə ɡla/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•to sound the death knell for, to spell doom for, to spell the end of

Diğer Dillerde

AlmancaAbschiedsgeläut, Geläut, letztes Geläut (nötr) /ɡəˈlɔɪ̯t/

peal (of bells)

çekim: çoğul Geläute · tamlayan Geläutes

eş: Glockengeläut, Läuten, Bellen

köken: From Middle High German geliute, equivalent to modern ge- + läuten (“to ring”).

İspanyolcaclamorear , doblar , encordar /klamoɾeˈaɾ/

to toll · synonym of clamar

çekim: geçmiş clamoreé · ortaç clamoreado · şimdiki clamorea

eş: clamar, gemir, implorar, pedir, rogar, suplicar

köken: From clamor + -ear.

aile: clamoreo

İtalyancarintocco (eril)

toll (of a bell)

çekim: çoğul rintocchi

eş: tocco, botto

Rusçaбла́говест, звон, звони́ть /zvon/

ring, jingle, chime (sound)

çekim: çoğul зво́ны · tamlayan зво́на

eş: трезвон, гудение, шумиха

köken: Inherited from Proto-Slavic *zvonъ.

вече́рний звон

İsveççekimma, kimning

Lehçebić w dzwon, dzwonić , podzwonne /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/

to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)

çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni

eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować

köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.

aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić

Dzwonię dzwonkiem

Dzwonię do mojej mamy.

Fincekellonsoitto , kilinä , kilistää , kumina, kumistaa, soittaa /ˈkelːonˌsoi̯tːo/

bell ringing, ringing a bell

çekim: çoğul kellonsoitot · tamlayan kellonsoiton

köken: kellon (genitive) + soitto

Çekçeumíráček , zvonit (eril) /ˈumiːraːt͡ʃɛk/

knell

çekim: çoğul umíráčky · tamlayan umíráčku

eş: hrana, hrany

köken: From umírat.

Macarcadíjat számít fel, díjat szed, harangszó, harangzúgás, kongás, kongat

Bulgarcaбия на умряло, взимам такса, камбанен звън

Katalancatoc , tocar (eril) /ˈtɔk/

touch · a piece of music played as a signal, e.g. in the military; flourish, fanfare, bugle call

çekim: çoğul tocs

köken: Deverbal from tocar.

aile: toc de castells, toc de queda

Galiçyacabadalar , releixar , releixo, tocar a defunto /baðaˈlaɾ/

to toll; to slowly ring a bell

çekim: geçmiş badalei · ortaç badalado · şimdiki badala

köken: From badalo (“clapper of a bell”) + -ar.

enmknyl, knyllen

gdbeum-cluig, seirm

mipere

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

mettre fin