se donner à fond

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Mettre toute son énergie pour réaliser une œuvre.

Diğer Dillerde

Almancaalles geben, sich ins Zeug legen /zɪç ɪns t͡sɔɪ̯k leːɡn̩/
to work hard (at something)
çekim: geçmiş legte mich ins Zeug · ortaç sich ins Zeug gelegt · şimdiki legt sich ins Zeug · ulaç sich ins Zeug legend
İspanyolcaabocarse, concertarse, dar el do de pecho, darle con todo, echarle ganas, encarrilarse
infinitive of abocar combined with se
İtalyancafare del proprio meglio
to do one's best [with per (+ infinitive) ‘to’]; to put one's best foot forward
çekim: geçmiş fàtto del proprio meglio · ortaç fàtto del proprio meglio
köken: Literally, “to do some of one's best”.
ha fatto del suo meglio per riuscire simpatico
Portekizcedar o seu melhor, dar tudo de si
esforçar-se ou dedicar-se ao máximo
Yunancaτα δίνω όλα
προσφέρω τα πάντα, τον καλύτερό μου εαυτό, καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια
Lehçedać z siebie wszystko, dawać z siebie wszystko, skupiać się, skupić się /ˈdat͡ɕ ˈsɕɛ.bjɛ ˈfʂɘst.kɔ/
to do one's best, to give one's all, to go all out, to pull out all the stops (to make the utmost effort)
köken: Literally, “to give [one's] all”.
Finceantaa kaikkensa, tyhjentää takkinsa
to bring it, give one's all, empty the tank
Okei, kun menemme kilpailuihin ensi kuussa, teidän täytyy todella antaa kaikkenne.
Taycaทุ่มเท /tʰum˥˩.tʰeː˧/
to exert (resources, capital, one's strength, etc) to the utmost.
köken: From ทุ่ม (tûm, “to cast (down)”) + เท (tee, “to pour (down, out, forth, etc)”).
cmn全力以赴, 盡力而為 /尽力而为
miwhakapau kaha
nnleggja seg i selen
unmwishëksi