неудовлетворённый
/nʲɪʊdəvlʲɪtvɐˈrʲɵnːɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "неудовлетворённый" kelimesi Türkçe'de hoşnutsuz, memnuniyetsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoşnutsuz
Genelmemnuniyetsiz
Çekim Tablosu
karşılaştırma(по)неудовлетворённее
Tanım
•unsatisfied (expressing a lack of satisfaction) (of a look, tone, etc.; inanimate) · unsatisfied (experiencing a lack of satisfaction) (of a person)
Diğer Dillerde
Almancanicht zufrieden, unbefriedigt, unzufrieden
unsatisfied, unmet
köken: un- + befriedigt
aile: Unbefriedigtheit
İspanyolcadescontento, insatisfecho, malcontento /deskonˈtento/
unhappy, discontented
çekim: çoğul descontentos
köken: From des- + contento.
İtalyancaamareggiato, demoralizzato, depresso, insoddisfatto, malcontento, sconfortato /a.ma.redˈd͡ʒa.to/
past participle of amareggiare
eş: abbattuto, addolorato, afflitto, angustiato, avvilito, crucciato
Arapçaسَاخِط, غَيْر رَاضٍ, مُتَضَجِّر, مُسْتَاء
Felemenkçeontevreden
dissatisfied
çekim: karşılaştırma ontevredener · üstünlük ontevredenst
köken: From on- + tevreden.
aile: ontevredene, ontevredenheid
Portekizceinsatisfeito /ĩ.sa.t͡ʃisˈfej.tu/
dissatisfied (not satisfied with the quality of something)
Yunancaδυσαρεστημένος
που νιώθει δυσαρέσκεια, που αισθάνεται ότι η κατάσταση όπως έχει δεν τον ικανοποιεί, είναι αντίθετη στα συμφέροντα και τις επιδιώξεις του
Japonca不平な, 不満な
Korece불만스럽다, 불만하다, 불평하다
불만을 느끼고 있는 것을 말하다.
İsveççemissnöjd
unhappy (with something); displeased, dissatisfied
çekim: karşılaştırma missnöjdare · üstünlük missnöjdast
zıt: nöjd
köken: miss- + nöjd
aile: missnöjdhet
Hon var missnöjd med deras service
Lehçeniezadowolony /ɲɛ.za.dɔ.vɔˈlɔ.nɘ/
dissatisfied, displeased
çekim: karşılaştırma bardziej niezadowolony · üstünlük najbardziej niezadowolony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zadowolony Polish niezadowolony From nie- + zadowolony.
Ukraynacaнезадово́лений
Hintçeअसंतुष्ट /ə.sən.t̪ʊʂʈ/
dissatisfied, malcontent
zıt: संतुष्ट
köken: Borrowed from Sanskrit असंतुष्ट (asaṃtuṣṭa). By surface analysis, अ- (a-) + संतुष्ट (santuṣṭ).
Fincetyytymätön /ˈtyːtymætøn/
discontent, frustrated, dissatisfied, unsatisfied, unhappy, displeased
çekim: karşılaştırma tyytymättömämpi · üstünlük tyytymättömin
aile: tyytymättömyys, tyytymättömästi
Çekçenespokojený /ˈnɛspokojɛniː/
dissatisfied
zıt: spokojený
köken: From ne- + spokojený.
aile: nespokojenec, nespokojenost
Rumencenefericit, nemulțumit, nesatisfăcut /ˌne.fe.riˈt͡ʃit/
unhappy · unfortunate, unlucky
zıt: fericit
köken: From ne- + fericit.
Macarcaelégedetlen /ˈɛleːɡɛdɛtlɛn/
unsatisfied, discontented, disgruntled, dissatisfied, displeased (with/at something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma elégedetlenebb · üstünlük legelégedetlenebb
zıt: elégedett
köken: From elégedik (“to be satisfied, content”) + -etlen (“un-, dis-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: elégedetlenkedik, elégedetlenség, elégedetlenül
Az eladó egy órát töltött egy elégedetlen vevő panaszaival.
Sok ember elégedetlen az életével.
Latinceinexplētus
Norveççemisfornøyd, misnøyd, utilfreds
Bulgarcaнедово́лен, неудовлетворе́н, неудовлетворён
Slovakçanespokojný
Slovencenezadovoljen
Katalancainsatisfet
İrlandacamíshásta /ˈmʲiːˈhɑːsˠt̪ˠə/
displeased, dissatisfied
çekim: karşılaştırma níos míshásta · üstünlük is míshásta
köken: From mí- (“not”) + sásta (“satisfied”)
Ermeniceանգոհ, դժգոհ /dəʒˈɡoh/
displeased, dissatisfied, discontented
çekim: üstünlük ամենադժգոհ
köken: From Old Armenian դժգոհ (džgoh).
Etimoloji
не- (ne-) + удовлетворённый (udovletvorjónnyj)