火鉢
/çiba̠t͡ɕi/
JAPONCA → TR
Japonca "火鉢" kelimesi Türkçe'de korluk, mangal anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorluk
Genelmangal
Tanım
•hibachi (charcoal-powered heating brazier)
Diğer Dillerde
AlmancaFeuerschale, Kohlenbecken
offenes Behältnis, in dem sich brennende Kohlen zum Heizen eines Raumes befinden können
Grand bassin de cuivre à pieds, rempli de charbons ardents, destiné, surtout en Espagne, à chauffer une pièce d’appartement.
eş: réchaud
İspanyolcabrasero (eril) /bɾaˈseɾo/
brazier, heater · camp stove
çekim: çoğul braseros
köken: From brasa + -ero.
İtalyancabraciere, calderaio, ottonario (eril)
brazier
çekim: çoğul bracieri
eş: caldano, scaldino
köken: From brace + -iere.
Rusçaжаро́вня, манга́л, ме́дник
Arapçaمَجْمَرَة, مَنْقَل, مِنْقَل
Farsçaمنقل
Azericemanqal
Kazakçaмангал
Özbekçemanqal
Kırgızcaмангал
Felemenkçekolenbekken, komfoor, koperslager, stoof, vuurbekken, vuurkorf (nötr) /ˈkoː.lə(n)ˌbɛ.kə(n)/
coalfield (area with coal deposits) · brazier (metal receptacle for burning coal)
çekim: çoğul kolenbekkens
köken: Compound of kool (“coal”) + -en- + bekken (“basin, receptacle”).
Portekizcebraseiro
fogo de carvões incandescentes
μεταλλικό σκεύος, όπου με την καύση κάρβουνων γίνεται προσπάθεια να θερμανθεί ένας χώρος, το πύραυνο.
eş: πύραυνο, φουφού
Ukraynacaжаро́вня, манга́л
Hintçeअँगीठी, अंगीठी (dişil) /əŋ.ɡiː.ʈʰiː/
small stove, brazier
çekim: çoğul अँगीठियाँ
köken: Feminine of अँगीठा (aṅgīṭhā)/अंगीठा (aṅgīṭhā, “furnace”), from Sanskrit अग्निष्ठा (agniṣṭhā) or अग्निष्ठिका (agniṣṭhikā).
वह अपने सायबान में प्रातः से संध्या तक अँगीठी के सामने बैठा हुआ खटखट किया करता था।
grill, barbecue
çekim: çoğul grily · tamlayan grilu
köken: Borrowed from English grill, from Middle French grille, grisle, from Old French greille, graïlle, from earlier gradilie (end of 10th century), from Latin crāticula (or a Vulgar Latin graticula)
brazier
çekim: çoğul alămari · tamlayan alămarului
köken: From alamă + -ar.
Latincefoculus, vatillum
brazier · chafing dish
çekim: çoğul foculī · tamlayan foculī
köken: Etymology tree Latin focus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin foculus From focus + -ulus.
Bulgarcaманга́л, медника́р
Katalancabraser
Galiçyacabraseiro, caldeireiro, latoeiro (eril) /kaldejˈɾejɾo̝/
coppersmith
çekim: çoğul caldeireiros
köken: 13th century. Caldeiro (“cauldron”) + -eiro. Cognate with Spanish calderero.
Ermeniceմաղալ, մանղալ
Gürcüceმაყალი /mäχʼäli/
roaster, mangal
çekim: çoğul მაყლები · tamlayan მაყლის
köken: Ultimately from Arabic مَنْقَل (manqal).
Urducaاَنْگِیٹھی
Esperantobraĝujo
Etimoloji
Compound of 火 (hi, “fire”) + 鉢 (hachi, “bowl”). The hachi changes to bachi as an instance of rendaku (連濁).