braseiro
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "braseiro" kelimesi Türkçe'de korluk, mangal anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorluk
Genelmangal
Tanım
•fogo de carvões incandescentes
Diğer Dillerde
AlmancaFeuerschale, Kohlenbecken
offenes Behältnis, in dem sich brennende Kohlen zum Heizen eines Raumes befinden können
Grand bassin de cuivre à pieds, rempli de charbons ardents, destiné, surtout en Espagne, à chauffer une pièce d’appartement.
eş: réchaud
İspanyolcabrasero (eril) /bɾaˈseɾo/
brazier, heater · camp stove
çekim: çoğul braseros
köken: From brasa + -ero.
İtalyancabraciere, calderaio, ottonario (eril)
brazier
çekim: çoğul bracieri
eş: caldano, scaldino
köken: From brace + -iere.
Rusçaжаро́вня, манга́л, ме́дник
Arapçaمَجْمَرَة, مَنْقَل, مِنْقَل
Farsçaمنقل
Azericemanqal
Kazakçaмангал
Özbekçemanqal
Kırgızcaмангал
Felemenkçekolenbekken, komfoor, koperslager, stoof, vuurbekken, vuurkorf (nötr) /ˈkoː.lə(n)ˌbɛ.kə(n)/
coalfield (area with coal deposits) · brazier (metal receptacle for burning coal)
çekim: çoğul kolenbekkens
köken: Compound of kool (“coal”) + -en- + bekken (“basin, receptacle”).
μεταλλικό σκεύος, όπου με την καύση κάρβουνων γίνεται προσπάθεια να θερμανθεί ένας χώρος, το πύραυνο.
eş: πύραυνο, φουφού
Japonca火鉢 /çiba̠t͡ɕi/
hibachi (charcoal-powered heating brazier)
köken: Compound of 火 (hi, “fire”) + 鉢 (hachi, “bowl”). The hachi changes to bachi as an instance of rendaku (連濁).
aile: 金玉火鉢, 獅嚙火鉢, 宣徳火鉢, 辻番火鉢, 長火鉢, 猫火鉢, 箱火鉢, 股火鉢, 雪丸火鉢
Ukraynacaжаро́вня, манга́л
Hintçeअँगीठी, अंगीठी (dişil) /əŋ.ɡiː.ʈʰiː/
small stove, brazier
çekim: çoğul अँगीठियाँ
köken: Feminine of अँगीठा (aṅgīṭhā)/अंगीठा (aṅgīṭhā, “furnace”), from Sanskrit अग्निष्ठा (agniṣṭhā) or अग्निष्ठिका (agniṣṭhikā).
वह अपने सायबान में प्रातः से संध्या तक अँगीठी के सामने बैठा हुआ खटखट किया करता था।
grill, barbecue
çekim: çoğul grily · tamlayan grilu
köken: Borrowed from English grill, from Middle French grille, grisle, from Old French greille, graïlle, from earlier gradilie (end of 10th century), from Latin crāticula (or a Vulgar Latin graticula)
brazier
çekim: çoğul alămari · tamlayan alămarului
köken: From alamă + -ar.
Latincefoculus, vatillum
brazier · chafing dish
çekim: çoğul foculī · tamlayan foculī
köken: Etymology tree Latin focus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin foculus From focus + -ulus.
Bulgarcaманга́л, медника́р
Katalancabraser
Galiçyacabraseiro, caldeireiro, latoeiro (eril) /kaldejˈɾejɾo̝/
coppersmith
çekim: çoğul caldeireiros
köken: 13th century. Caldeiro (“cauldron”) + -eiro. Cognate with Spanish calderero.
Ermeniceմաղալ, մանղալ
Gürcüceმაყალი /mäχʼäli/
roaster, mangal
çekim: çoğul მაყლები · tamlayan მაყლის
köken: Ultimately from Arabic مَنْقَل (manqal).
Urducaاَنْگِیٹھی
Esperantobraĝujo