parrucchiere
/par.rukˈkjɛ.re/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "parrucchiere" kelimesi Türkçe'de berber, kuaför, perukacı, perukâr, sakal kesen anlamına gelir.
Çeviri
Genelberber
Genelkuaför
Genelperukacı
Genelperukâr
Genelsakal kesen
Çekim Tablosu
çoğulparrucchieri
Tanım
•barber · hairdresser (male)
Diğer Dillerde
AlmancaBarbier, Bartscherer, Bartschneider, Coiffeur, Coiffeuse, Friseur (eril)
imperative singular of barbieren · first-person singular present of barbieren
çekim: çoğul Barbiere · tamlayan Barbiers
köken: Borrowed from French barbier.
Fransızcabarbier, coiffeur, coiffeuse, friseur, friseuse, perruquier (eril) /baʁ.bje/
barber
çekim: çoğul barbiers
eş: coiffeur, figaro
köken: From barbe + -ier.
İspanyolcabarbero, fígaro, peluquera, peluquero (eril) /baɾˈbeɾo/
barber
çekim: çoğul barberos
köken: From barba (“beard”) + -ero.
Rusçaбрадобре́й, парикма́хер, парикма́херша, цирю́льник, цирю́льница
Arapçaحَلَّاق, حلاقَة, كْوَافِير, مُزَيِّن
Farsçaپیرایشگر, سترنده, سرتراش, گرای, موی ستردن
hairdresser, barber
çekim: çoğul bərbərlər · tamlayan bərbərin
köken: From Venetan barbièr (Italian barbiere). Probably via Ottoman Turkish بربر (berber) (Turkish berber).
Kazakçaшаштараз, шаштаразшы /ʃɑʃtɑˈrɑz/
hair salon, barbershop · barber, hairdresser
çekim: çoğul шаштараздар · tamlayan шаштараздың
köken: Borrowed from Classical Persian سرتراش (sartarāš), reanalyzed as containing шаш (şaş).
aile: шаштаразшы
Özbekçesartarosh
Türkmencedellek
barber, hairdresser
çekim: çoğul dellekler · tamlayan dellegiň
köken: Borrowed from Persian دَلَّاک, from Arabic دَلَّاك (dallāk).
aile: dellekhana, delleklik
Kırgızcaпарикмахер, чачтарач
Uygurcaساتىراچ, ساتىراش
Felemenkçebarbier, coiffeur, haarkapper, haarknippen, haren knippen, kapper (eril) /bɑrˈbiːr/
barber (hairdresser) · surgeon
çekim: çoğul barbiers
köken: From Middle Dutch barbier, from Old French barbier.
aile: barbieren
Portekizcebarbear, barbeiro, cabeleireira, cabeleireiro, cortar cabelo, peruqueira /baʁ.beˈa(ʁ)/
to shave (to remove someone’s or one’s own facial hair)
çekim: geçmiş barbeei · ortaç barbeado · şimdiki barbeia
Não gosto de me barbear, prefiro que um profissional me barbeie.
Yunancaκομμωτής, κομμώτρια, κουρέας, κουρεύω (eril) /ko.moˈtis/
hairdresser, hair stylist (for women)
çekim: çoğul κομμωτές · tamlayan κομμωτή
köken: Learned borrowing from Koine Greek κομμωτής (kommōtḗs, “beautifier”).
barbershop; barber · hairdresser's; hairdresser
köken: From 床(とこ) (toko, “raised floor”) + 屋(や) (-ya, “shop”), due to how barbershops were historically often 床店(とこみせ) (tokomise, “stall with a raised floor used as a store”).
beautician (one who does hair styling, manicures, and other beauty treatments)
köken: Sino-Korean word from 美容師
to barber, to cut hair
çekim: geçmiş barberade · ortaç barberad · ulaç barberande
Lehçebalwierka, balwierz, barber, barberka, fryzjer, fryzjerka (eril) /ˈbal.vjɛʂ/
barber surgeon · hairdresser
çekim: çoğul balwierze · tamlayan balwierza
eş: cyrulik, golibroda
köken: Inherited from Old Polish barwierz. Doublet of barber.
aile: balwierski, balwiernia, balwierstwo
Ukraynacaголя́р, голя́рка, перука́р, перука́рка
barber, hairdresser
çekim: çoğul नाइयों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida), from Sanskrit नापित (nāpitá). Compare Maithili नाउ (nāʉ) / 𑒢𑒰𑒅 (nāu), Punjabi ਨਾਈ (nāī) / نائی (nā'ī), Sindhi نائيِ (nāyi) / नाई, Gujarati નાવી (nāvī), Marathi न्हावी (nhāvī), Kamta নাউৱা (naua).
Fincehiustenleikkaaja, kampaaja, leikata hiukset, parturi, parturoida /ˈkɑmpɑːjɑ/
hairdresser (one who does hairdressing) · comber (one who combs)
çekim: çoğul kampaajat · tamlayan kampaajan
köken: kammata + -ja
aile: kampaajamestari, kampaajaoppilas, parturi-kampaaja
Çekçebradýř, bradýřka, holič, holička, kadeřnice, kadeřník (eril) /ˈbradiːr̝̊/
barber · barber surgeon, physician
çekim: çoğul bradýři · tamlayan bradýře
eş: barbíř, barvíř, bradholič, bradoholič, frizér, holič
köken: From brada + -ýř.
barber
çekim: çoğul bărbieri · tamlayan bărbierului
köken: Borrowed from Italian barbiere, probably through the intermediate of Greek μπαρμπέρις (barmpéris).
aile: bărbieri
barber
çekim: çoğul borbélyok
köken: From the German Barbier, from the French barbier (“barber”), from barbe (“beard”).
İbraniceמְעַצֵּב שֵׂיעָר, סיפר, סַפָּר, ספרית /siˈpeʁ/
to tell (a story), to narrate, to recount · to cut the hair of, to give a haircut to · to speak
çekim: geçmiş סיפרת
aile: סיפור, סִפּוּר
לֹא־אָמ֥וּת כִּֽי־אֶחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃
Latincecinerārius, cinīflō, ornātrix, tonsor, tonstrix (eril) /ˈtõː.sɔr/
barber, a person who cuts hair professionally, particularly for men. · gardener, a person who prunes and trims plants professionally.
çekim: çoğul tōnsōrēs · tamlayan tōnsōris
köken: From the supine stem of tondeō (“to clip, to trim”) + -tor (“-or”, suffix forming agent nouns).
to cut or scrape off beard, hair or fur with a sharp tool (e.g. a razor) · to shave oneself · to deprive of essential parts or properties
çekim: geçmiş barberede · ortaç barberet · ulaç barberende
köken: barber + -e, from German barbieren.
aile: barberblad, barbercreme, barbergrej, barbering, barberskum, barberspejl, barberstol, barbersæbe, glatbarberet, nybarberet
Etimoloji
From parrucca (“wig”) + -iere (“-er”, agent noun suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar