to cut off · to truncate · to shorten
çekim: geçmiş schnitt ab · ortaç abgeschnitten · şimdiki schneidet ab · ulaç abschneidend
köken: From Middle High German abesnīden, from Old High German abasnīdan. Equivalent to ab- + schneiden. Cognate to Dutch afsnijden.
aile: Abschneider, Abschneidung, Ehrabschneider, ehrabschneidend
🔊 Patrick hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.
🔊 Beim letzten Warentest haben viele Produkte schlecht abgeschnitten.
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
🔊 J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
🔊 couper le cours d'une rivière
🔊 couper le souffle
Hacer que la nutrición de una criatura ya no dependa de la leche materna.
eş: destetar
to wean
çekim: geçmiş svezzàto · ortaç svezzàto · şimdiki svézza · ulaç svezzànte
eş: smettere di allattare, slattare, disabituare, disavvezzare, divezzare, divezzare
köken: Probably from s- + vezzo. Compare also avvezzare.
to tear away, tear off, pull away, pull out · to strip off · to kick up, to raise (dust)
çekim: geçmiş qoparmış · ortaç qoparmış · şimdiki qoparır
köken: From qop- (“to break off”) + -ar.
🔊 toz qoparmaq
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
🔊 De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
🔊 Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
🔊 De werkloosheid is nog niet afgenomen.
to wean (cease giving milk)
çekim: geçmiş desmamei · ortaç desmamado · şimdiki desmama
eş: desamamentar, desaleitar
köken: From des- + mamar.
aile: desmama, desmame
to be weaned
çekim: geçmiş απογαλακτίστηκα
to sever · to end
çekim: geçmiş 断った
aile: 太刀, 退路を断つ
🔊 関係を絶つ
to hijack; to seize control over something
çekim: geçmiş kapade · ortaç kapad · ulaç kapande
köken: Borrowed from Dutch kapen.
aile: kapa till sig, kapa åt sig, kapare, kaperi, kapning
to cut off, to sever, to detach · to cut off, to isolate · to cut oneself off, to distance oneself
çekim: geçmiş odcięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Polish odciąć From od- + ciąć.
to cut, cut off, sever, split, disconnect · to interrupt, cut short, break off, truncate · to break (off), amputate (e.g. a leg)
çekim: geçmiş katkaissut · şimdiki katkaisee · ulaç katkaiseva
eş: amputoida
köken: katk- + -aista (momentane verb); from the same root as katketa and katkoa.
aile: katkaisija, katkaisin, katkaisu, aikakatkaista
to withdraw · to withdraw, to retreat · to contract
çekim: geçmiş stáhnuvše · ortaç stáhla · şimdiki stáhne
eş: utáhnout, zdrhnout, zatáhnout, schovat, svléct
köken: From s- + táhnout. Compare Slovak stiahnuť (“to pull off; to download”), Polish ściągnąć (“to pull off; to download”).
🔊 stáhnout soubor
🔊 stáhnout z kůže
to wean
çekim: geçmiş înțărcat · ortaç înțărcat · şimdiki înțarcă
zıt: alăpta
köken: From în- + țarc + -a.
to separate, to divide
çekim: geçmiş elválasztottak
köken: el- + választ
aile: elválasztás, elválaszthatatlan, elválasztható
İbranice 🔊 גמל (eril) /ɡaˈmal/ camel
çekim: çoğul גְּמַלִּים
köken: From Proto-Semitic *gamal-. Compare Arabic جَمَل (jamal, “camel”), جَمَّال (jammāl, “camel driver”).
aile: הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל
🔊 וַתְּמַהֵר וַתּוֹרֶד כַּדָּהּ מֵעָלֶיהָ וַתֹּאמֶר שְׁתֵה וְגַם־גְּמַלֶּיךָ אַשְׁקֶה וָאֵשְׁתְּ וְגַם הַגְּמַלִּים הִשְׁקָתָה׃
to cut; to cut off
köken: Inherited from Malay potong, from Proto-Malayic *putuŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *putuŋ (“to shorten, cut short or abbreviate”).
aile: pemotong, potong-potong, potongan, sepotong
to wean.
köken: From หย่า (yàa, “to discontinue”) + นม (nom, “milk”).
to cut · to cut off · to cut down
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
to wean
çekim: geçmiş diddyfnwyd · şimdiki diddyfno
köken: From di- + dyfnu.
aile: anodd diddyfnu hen, diddyfniad