scoith
İRLANDACA → TR
İrlandaca "scoith" kelimesi Türkçe'de sütten kesilmek, sütten kesmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsütten kesilmek
Genelsütten kesmek
Çekim Tablosu
geçmişscoite
ortaçscoite
şimdikiscoitheann sé
Tanım
•to strip off (to remove by stripping) · to wean · to cut off, chop off
Diğer Dillerde
Almancaabschneiden, abstillen, entwöhnen /ˈʔapʃnaɪ̯dn̩/
to cut off · to truncate · to shorten
çekim: geçmiş schnitt ab · ortaç abgeschnitten · şimdiki schneidet ab · ulaç abschneidend
köken: From Middle High German abesnīden, from Old High German abasnīdan. Equivalent to ab- + schneiden. Cognate to Dutch afsnijden.
aile: Abschneider, Abschneidung, Ehrabschneider, ehrabschneidend
Patrick hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.
Beim letzten Warentest haben viele Produkte schlecht abgeschnitten.
Fransızcacouper, sevrer, tailler, trancher /ku.pe/
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
İspanyolcadesmamar, desmamarse, destetar, destetarse
Hacer que la nutrición de una criatura ya no dependa de la leche materna.
eş: destetar
İtalyancasvezzare /zvetˈt͡sa.re/
to wean
çekim: geçmiş svezzàto · ortaç svezzàto · şimdiki svézza · ulaç svezzànte
eş: smettere di allattare, slattare, disabituare, disavvezzare, divezzare, divezzare
köken: Probably from s- + vezzo. Compare also avvezzare.
Rusçaотлуча́ть, отлучи́ть, отнима́ть от груди́, отня́ть от груди́, отодра́ть, отреза́ть
Arapçaاِنْفَطَمَ, فَطَمَ, قَطَعَ
Azericeqoparmaq /ɡopɑrˈmɑx/
to tear away, tear off, pull away, pull out · to strip off · to kick up, to raise (dust)
çekim: geçmiş qoparmış · ortaç qoparmış · şimdiki qoparır
köken: From qop- (“to break off”) + -ar.
toz qoparmaq
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
De werkloosheid is nog niet afgenomen.
Portekizcedesmamar, recortar /dez.maˈma(ʁ)/
to wean (cease giving milk)
çekim: geçmiş desmamei · ortaç desmamado · şimdiki desmama
eş: desamamentar, desaleitar
köken: From des- + mamar.
aile: desmama, desmame
İsveççeavskära, avvänja, kapa, skära av
to hijack; to seize control over something
çekim: geçmiş kapade · ortaç kapad · ulaç kapande
köken: Borrowed from Dutch kapen.
aile: kapa till sig, kapa åt sig, kapare, kaperi, kapning
to cut off, to sever, to detach · to cut off, to isolate · to cut oneself off, to distance oneself
çekim: geçmiş odcięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Polish odciąć From od- + ciąć.
Ukraynacaвідлучати від грудей, відлучити від грудей
Fincekatkaista, vieroittaa, vieroittua /ˈkɑtkɑi̯stɑˣ/
to cut, cut off, sever, split, disconnect · to interrupt, cut short, break off, truncate · to break (off), amputate (e.g. a leg)
çekim: geçmiş katkaissut · şimdiki katkaisee · ulaç katkaiseva
eş: amputoida
köken: katk- + -aista (momentane verb); from the same root as katketa and katkoa.
aile: katkaisija, katkaisin, katkaisu, aikakatkaista
Çekçeodnaučit se, odstavit, odvyknout, přestat kojit, stáhnout /ˈstaːɦnou̯t/
to withdraw · to withdraw, to retreat · to contract
çekim: geçmiş stáhnuvše · ortaç stáhla · şimdiki stáhne
eş: utáhnout, zdrhnout, zatáhnout, schovat, svléct
köken: From s- + táhnout. Compare Slovak stiahnuť (“to pull off; to download”), Polish ściągnąć (“to pull off; to download”).
stáhnout soubor
stáhnout z kůže
Rumenceînțărca /ɨn.t͡sərˈka/
to wean
çekim: geçmiş înțărcat · ortaç înțărcat · şimdiki înțarcă
zıt: alăpta
köken: From în- + țarc + -a.
Macarcaelválaszt, levág /ˈɛlvaːlɒst/
to separate, to divide
çekim: geçmiş elválasztottak
köken: el- + választ
aile: elválasztás, elválaszthatatlan, elválasztható
İbraniceגמל (eril) /ɡaˈmal/
camel
çekim: çoğul גְּמַלִּים
köken: From Proto-Semitic *gamal-. Compare Arabic جَمَل (jamal, “camel”), جَمَّال (jammāl, “camel driver”).
aile: הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל
וַתְּמַהֵר וַתּוֹרֶד כַּדָּהּ מֵעָלֶיהָ וַתֹּאמֶר שְׁתֵה וְגַם־גְּמַלֶּיךָ אַשְׁקֶה וָאֵשְׁתְּ וְגַם הַגְּמַלִּים הִשְׁקָתָה׃
Latinceamputō, dēsecō, dēstringō, praecīdō
Dancaafvænne
to cut; to cut off
köken: Inherited from Malay potong, from Proto-Malayic *putuŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *putuŋ (“to shorten, cut short or abbreviate”).
aile: pemotong, potong-potong, potongan, sepotong
Vietnamcacai sữa, dứt sữa /kaːj˧˧ sɨə˦ˀ˥/
to wean
Bulgarcaотбивам
Katalancadeslletar, desmamar
Galiçyacacortar /koɾˈtaɾ/
to cut · to cut off · to cut down
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Galcediddyfnu
to wean
çekim: geçmiş diddyfnwyd · şimdiki diddyfno
köken: From di- + dyfnu.
aile: anodd diddyfnu hen, diddyfniad
Etimoloji
From Middle Irish scothaid, from scoth (“point, edge (of weapon)”), from Proto-Celtic *skutā, from Proto-Indo-European *skewt- (“to cut”).