spenen

/ˈspeː.nə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "spenen" kelimesi Türkçe'de sütten kesilmek, sütten kesmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsütten kesilmek

Genelsütten kesmek

Çekim Tablosu

geçmişspeenden

ortaçgespeend

şimdikispeent

ulaçspenend

Tanım

•to wean

Diğer Dillerde

AlmancaAblaktation , Absetzen , abstillen , Abstillen , entwöhnen (dişil) /aplaktaˈt͡si̯oːn/

ablactation

çekim: çoğul Ablaktationen · tamlayan Ablaktationen

eş: Abstillen

köken: Borrowed from Latin ablactatio.

Fransızcasevrage , sevrer (eril) /sə.vʁaʒ/

ablactation, weaning · withdrawal (from an addiction)

çekim: çoğul sevrages

eş: ablactation, aglactation, désintoxication

köken: From sevrer + -age.

Le sevrage s’étend en moyenne sur une quinzaine de jours.

Le sevrage du chiot est important car il a des conséquences sur la vie et l’état de santé du chien adulte.

le sevrage de la cocaïne

İspanyolcaablactación, desmamar, desmamarse, destetar , destetarse , destete

Hacer que la nutrición de una criatura ya no dependa de la leche materna.

eş: destetar

İtalyancasvezzamento , svezzare (eril)

weaning

çekim: çoğul svezzamenti

eş: divezzamento, slattamento

köken: From svezzare + -mento.

Rusçaаблакта́ция, отлуча́ть, отлучи́ть, отнима́ть от груди́, отня́ть от груди́, отуча́ть

Arapçaاِنْفَطَمَ, فَطَمَ

Kazakçaсүттенбеу

Portekizceablactação , desmama , desmamar , desmame (dişil)

weaning; ablactation (process of a child or animal ceasing to be dependent on the mother for nourishment)

çekim: çoğul ablactações

köken: Learned borrowing from Latin ablactātiōnem. By surface analysis, ablactar + -ção.

Yunancaαπογαλακτίζομαι , απογαλακτίζω , απογαλακτισμός

to be weaned

çekim: geçmiş απογαλακτίστηκα

Japonca乳離れさせる, 卒乳 /so̞t͡sɨɲ̟ɨː/

weaning

çekim: geçmiş 卒乳した

İsveççeavvänja, avvänjning

weaning off

çekim: tamlayan avvänjnings

köken: From avvänja + -ning.

Lehçeablaktacja, odsadzanie, odstawiać od piersi, odstawić od piersi, odstawienie od piersi (dişil) /a.blakˈta.t͡sja/

ablactation, lactation suppression · ablactation, inarching

çekim: çoğul ablaktacje · tamlayan ablaktacji

eş: zbliżenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Late Latin abder. Late Latin ab- Late Latin lac Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin lactō Late Latin ablactō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō…

Ukraynacaвідлучати від грудей, відлучити від грудей

Fincevieroittaa , vieroittua , vieroitus /ˈʋie̯roi̯tːɑːˣ/

to wean (a baby) · to break someone of a habit, cure someone's addiction, help someone kick the habit (e.g. help someone out of a drug addiction) · to alienate, estrange

çekim: geçmiş vieroittanut · şimdiki vieroittaisi · ulaç vieroittava

köken: From vieras (“strange”) + -oittaa.

aile: vieroittaminen, vieroitus, vieroittautua, vieroittua

Çekçeodnaučit se, odstavit, odvyknout, přestat kojit

Rumenceablactare , ablactație , înțărca , înțărcare (dişil) /ablakˈtare/

ablactation

çekim: tamlayan ablactări

köken: Borrowed from Latin ablactare.

Macarcaelválaszt /ˈɛlvaːlɒst/

to separate, to divide

çekim: geçmiş elválasztottak

köken: el- + választ

aile: elválasztás, elválaszthatatlan, elválasztható

İbraniceגְּמִילָה, גמל (eril) /ɡaˈmal/

camel

çekim: çoğul גְּמַלִּים

köken: From Proto-Semitic *gamal-. Compare Arabic جَمَل (jamal, “camel”), جَمَّال (jammāl, “camel driver”).

aile: הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל

וַתְּמַהֵר וַתּוֹרֶד כַּדָּהּ מֵעָלֶיהָ וַתֹּאמֶר שְׁתֵה וְגַם־גְּמַלֶּיךָ אַשְׁקֶה וָאֵשְׁתְּ וְגַם הַגְּמַלִּים הִשְׁקָתָה׃

Dancaafvænne

Vietnamcacai sữa, dứt sữa /kaːj˧˧ sɨə˦ˀ˥/

to wean

Bulgarcaаблакта́ция, отбивам

Taycaหย่านม /jaː˨˩.nom˧/

to wean.

köken: From หย่า (yàa, “to discontinue”) + นม (nom, “milk”).

Katalancadeslletament, deslletar, desmamar

Galcediddyfnu

to wean

çekim: geçmiş diddyfnwyd · şimdiki diddyfno

köken: From di- + dyfnu.

aile: anodd diddyfnu hen, diddyfniad

İrlandacascoith

to strip off (to remove by stripping) · to wean · to cut off, chop off

çekim: geçmiş scoite · ortaç scoite · şimdiki scoitheann sé

köken: From Middle Irish scothaid, from scoth (“point, edge (of weapon)”), from Proto-Celtic *skutā, from Proto-Indo-European *skewt- (“to cut”).

Arnavutçazvjerdhje (dişil)

ablactation

çekim: çoğul zvjerdhjet

Belarusçaадлучаць ад грудзей, адлучыць ад грудзей, аднімаць ад грудзей, адняць ад грудзей

Makedoncaодвикнува /ɔdˈviknuva/

to disaccustom, wean

çekim: ortaç одвикнувано

Etimoloji

From Middle Dutch spenen, spanen, from Old Dutch *spennen, *spanōn, from Proto-West Germanic *spanōn, *spannjan, from Proto-Germanic *spanōną, *spanjaną (“to wean”), from Proto-Germanic *spanō, *spenô (“teat, nipple”); equivalent to speen + -en. Cognate with Middle Low German spenen, spānen, spōnen (“to wean”), Middle High German spenen (“to wean”), Middle English spanen (whence English spane,…