vieroittua

/ˈʋie̯roi̯tːuɑˣ/

FINCE → TR

Fince "vieroittua" kelimesi Türkçe'de sütten kesilmek, sütten kesmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsütten kesilmek

Genelsütten kesmek

Çekim Tablosu

geçmişvieroittunut

şimdikivieroittuu

ulaçvieroittuva

Tanım

•to wean (to cease to depend of mother's milk) · to wean (to cease to depend)

Diğer Dillerde

Almancaabstillen , entwöhnen /ˈapˌʃtɪlən/

to wean

çekim: geçmiş stillte ab · ortaç abgestillt · şimdiki stillt ab · ulaç abstillend

eş: ablaktieren

köken: ab- + stillen

Fransızcasevrer /sə.vʁe/

to wean

çekim: geçmiş sevré · ortaç sevré · şimdiki sèvre · ulaç sevrant

eş: désallaiter, désintoxiquer

köken: Inherited from Old French sevrer, inherited from Vulgar Latin *sēperāre, apophonic form of Latin sēparāre. Doublet of séparer, a borrowing.

aile: sevrage

Sevrer son tout-petit, c'est grandir et devenir mère dans la réalité quotidienne.

İspanyolcadesmamar, desmamarse, destetar , destetarse

Hacer que la nutrición de una criatura ya no dependa de la leche materna.

eş: destetar

İtalyancasvezzare /zvetˈt͡sa.re/

to wean

çekim: geçmiş svezzàto · ortaç svezzàto · şimdiki svézza · ulaç svezzànte

eş: smettere di allattare, slattare, disabituare, disavvezzare, divezzare, divezzare

köken: Probably from s- + vezzo. Compare also avvezzare.

Rusçaотвыка́ть, отвыка́ть от груди́, отвы́кнуть, отвы́кнуть от груди́, отлуча́ть, отлучи́ть

Arapçaاِنْفَطَمَ, فَطَمَ

Felemenkçeafnemen , ontwennen , spenen /ˈɑfneːmə(n)/

to decrease · to take off, to remove · to take, to draw

çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend

eş: afpakken, ontnemen

zıt: toenemen

köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.

aile: afname, afnemer

De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.

Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.

De werkloosheid is nog niet afgenomen.

Portekizcedesmamar /dez.maˈma(ʁ)/

to wean (cease giving milk)

çekim: geçmiş desmamei · ortaç desmamado · şimdiki desmama

eş: desamamentar, desaleitar

köken: From des- + mamar.

aile: desmama, desmame

Yunancaαπογαλακτίζομαι , απογαλακτίζω

to be weaned

çekim: geçmiş απογαλακτίστηκα

Japoncaやめさせる, 乳離れさせる

İsveççeavvänja

Lehçeodstawiać, odstawiać od piersi, odstawić, odstawić od piersi /ɔtˈsta.vjat͡ɕ/

to put back, to replace · to cease taking, to kick (e.g. a drug) · to cut out, to lay off (to stop eating or drinking some foodstuff)

çekim: geçmiş odstawiano · şimdiki odstawia

eş: przestawiać, przemieszczać, przestać, zaprzestać, przewozić, dowozić

köken: Etymology tree Polish od- Polish stawiać Polish odstawiać From od- + stawiać.

Ukraynacaвідлучати від грудей, відлучити від грудей

Çekçeodnaučit se, odstavit, odvyknout, přestat kojit

Rumenceînțărca /ɨn.t͡sərˈka/

to wean

çekim: geçmiş înțărcat · ortaç înțărcat · şimdiki înțarcă

zıt: alăpta

köken: From în- + țarc + -a.

Macarcaelválaszt /ˈɛlvaːlɒst/

to separate, to divide

çekim: geçmiş elválasztottak

köken: el- + választ

aile: elválasztás, elválaszthatatlan, elválasztható

İbraniceגמל (eril) /ɡaˈmal/

camel

çekim: çoğul גְּמַלִּים

köken: From Proto-Semitic *gamal-. Compare Arabic جَمَل (jamal, “camel”), جَمَّال (jammāl, “camel driver”).

aile: הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל

וַתְּמַהֵר וַתּוֹרֶד כַּדָּהּ מֵעָלֶיהָ וַתֹּאמֶר שְׁתֵה וְגַם־גְּמַלֶּיךָ אַשְׁקֶה וָאֵשְׁתְּ וְגַם הַגְּמַלִּים הִשְׁקָתָה׃

Dancaafvænne

Vietnamcacai sữa, dứt sữa /kaːj˧˧ sɨə˦ˀ˥/

to wean

Bulgarcaотбивам

Taycaหย่านม /jaː˨˩.nom˧/

to wean.

köken: From หย่า (yàa, “to discontinue”) + นม (nom, “milk”).

Katalancadesacostumar, deslletar, desmamar /də.zə.kos.tuˈma/

to wean (de away from), to break of a habit · to break oneself of a habit, to wean oneself (de away from)

çekim: geçmiş desacostumí · ortaç desacostumat · şimdiki desacostuma

eş: deshabituar

köken: From des- + acostumar.

aile: desacostumat

Galcediddyfnu

to wean

çekim: geçmiş diddyfnwyd · şimdiki diddyfno

köken: From di- + dyfnu.

aile: anodd diddyfnu hen, diddyfniad

İrlandacascoith

to strip off (to remove by stripping) · to wean · to cut off, chop off

çekim: geçmiş scoite · ortaç scoite · şimdiki scoitheann sé

köken: From Middle Irish scothaid, from scoth (“point, edge (of weapon)”), from Proto-Celtic *skutā, from Proto-Indo-European *skewt- (“to cut”).

Belarusçaадлучаць ад грудзей, адлучыць ад грудзей, аднімаць ад грудзей, адняць ад грудзей

Makedoncaодвикнува , се одвикнува /ɔdˈviknuva/

to disaccustom, wean

çekim: ortaç одвикнувано

Yidişאַנטװײנען

ioablaktar

Etimoloji

vieroittaa (“to wean”) + -ua