ruifíneach

/ɾˠəˈfʲiːnʲəx/

eril

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

çoğulruifínigh

tamlayanruifínigh

Tanım

•ruffian

Diğer Dillerde

AlmancaRaubein

sich grob verhaltender, zum Teil unhöflicher Mensch, der aber grundlegend gute Absichten hat

Fransızcabrute , rufian , voyou (dişil) /bʁyt/

feminine singular of brut

çekim: çoğul brutes

İspanyolcarufián (eril) /ruˈfjan/

villain, ruffian · pimp, panderer

çekim: çoğul rufianes

eş: chulo, proxeneta

köken: Borrowed from Italian ruffiano.

İtalyancafacinoroso /fa.t͡ʃi.noˈro.zo/

violent, turbulent, riotous

çekim: çoğul facinorosi

eş: aggressivo, brutale, manesco, prepotente, rissoso, turbolento

köken: From Latin facinorōsus.

aile: facinorosamente, facinorosità

Rusçaбуя́н, негодя́й, хулига́н

Felemenkçeschelm , schurk (nötr) /sxɛlm/

a hamlet in Deurne, North Brabant, Netherlands

çekim: çoğul schelmen

köken: First attested as een beemd de Schelm genaamd in 1606. Likely cognate with dialectal scheluw (“crooked, askew”).

aile: schelmenstreek, schelmerij, schelmstuk, schelmachtig, schelms, schelmenroman

Portekizcerufião (eril) /ʁu.fiˈɐ̃w̃/

pimp (person who lives off prostitutes) · brawler, troublemaker (a disorderly individual or one who frequently gets into fights)

çekim: çoğul rufiães

köken: Borrowed from French ruffian, from Italian ruffiano.

aile: arrufianado, rufia

Yunancaκακούργος

ο κακοποιός, ο εγκληματίας, ο απατεώνας

İsveççelymmel , rackare , skurk , slyngel

a (usually male) scoundrel

çekim: çoğul lymlar · tamlayan lymmels

köken: Borrowed from German Lümmel.

Lehçeartysta , artystka (eril) /arˈtɘs.ta/

artist (someone who creates art) · artist (a person who is skilled at some activity) · ruffian (a person who acts in a difficult way)

çekim: çoğul artyści · tamlayan artysty

eş: kochanek muz, ulubieniec muz

zıt: partacz

köken: Perhaps borrowed from French artiste.

aile: antyartystyczny, artystowski, artystyczny, artystycznie, artystostwo, artystyczność, artyzm

Finceöykkäri , räyhääjä , rettelöijä /ˈøy̯kːæri/

braggart, bragger, boaster, swaggerer, yahoo · troublemaker, ruffian, roughneck, rowdy, bully

çekim: çoğul öykkärit · tamlayan öykkärin

eş: kerskuri, rehentelijä, mahtailija, pöyhkeilijä, häirikkö, metelöitsijä

köken: öykätä + -äri

aile: öykkärimäinen, öykkärimäisesti, öykkärimäisyys, öykkäröidä, öykkäröinti

Çekçechuligán , darebák , gauner , lotr , násilník , ničema (eril) /ˈxulɪɡaːn/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul chuligáni · tamlayan chuligána

köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán), from English hooligan.

Norveççebølle

Bulgarcaгрубиян, хулиган (eril) /xoliˈɡan/

hooligan

çekim: çoğul хулига́ни

köken: Borrowed from English hooligan.

aile: хулига́нство

Galiçyacaarrufado, arrufainado, bagaxeiro, francante , gallofo, mandito /aruˈfaðo̝/

cocky (confident, arrogant and boastful)

köken: From arrufar.

O carneiro arrufado foi por la e saiu rapado

c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 196

Makedoncaгрубијан (eril) /ˈɡrubi(j)an/

ruffian

çekim: çoğul грубијани

Khmerceអ្នកលេងកាប់ចាក់

ruffian, thug

köken: អ្នក (nĕək) + លេង (leeng) + កាប់ (kap) + ចាក់ (cak).

Yidişכוליגאַן (eril)

hooligan (person that causes trouble or violence)

köken: From English hooligan, probably via Russian хулига́н (xuligán).

cmn痞子

pdtRuchull

shgrubìjān, silèdžija, грубѝја̄н, силѐџија

Etimoloji

From Middle French rufian (+ -ach), from Italian ruffiano (“pimp”).