ocrach
/ˈɔkəɾˠəx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ocrach" kelimesi Türkçe'de aç, cimri anlamına gelir.
Çeviri
Genelaç
Genelcimri
Çekim Tablosu
karşılaştırmaocraí
üstünlükis ocraí
Tanım
•hungry, peckish · hungry person
Diğer Dillerde
dried up, desiccated, especially · arid, barren · thin, scrawny, haggard
çekim: karşılaştırma dürrer · üstünlük am dürrsten
eş: ausgetrocknet, trocken, verdorrt, vertrocknet, dünn, mager
köken: From Middle High German dürre, from Old High German durri, from Proto-West Germanic *þurʀī.
aile: Dürre
Fransızcaaffamé, avare, avoir faim, chiche, miséreux, moyenne /a.fa.me/
past participle of affamer
eş: famélique, crève-la-faim, avide, glouton
İspanyolcacicatero, estéril, hambroso, infértil, media, mezquino /θikaˈteɾo/
miserly, mean, stingy · punctilious, concerned with worthless small things or details
çekim: çoğul cicateros
köken: Inherited from Old Spanish cegatero (“reseller”), from Arabic سَقَّاط (saqqāṭ, “seller of trinkets”) + -ero. Related to Arabic سَقَط (saqaṭ, “worthless”). Coromines and Pascual explain the development ceg- > cic- as influence from cica (“money bag”).
aile: cicatería
İtalyancaaffamato, avaro, avere fame, infruttifero, media, spilorcio /af.faˈma.to/
starving · hungry
eş: famelico, povero, miserabile, indigente, avido, bramoso
aile: affamatamente
Rusçaбеспло́дный, голо́дный, жа́дный, неплодоро́дный, прижимистый, прижи́мистый
избегающий трат, издержек, расходования чего-либо; скупой
eş: скупой, скаредный
Arapçaبَخِيل, جَائِع, جَوْعَان
miser · scrooge
çekim: çoğul خسیسها
köken: From Arabic خَسِيس (ḵasīs).
Azericeac, məshulsuz /ɑd͡ʒ/
hungry
çekim: karşılaştırma daha ac · üstünlük ən ac
zıt: tox
köken: From Proto-Turkic *āč (“hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (ač /*āç/, “hungry”), Turkish aç, see there for more cognates.
aile: acgöz, acıqmaq, aclıq, acmaq
Acından ölürəm.
Acın andı and olmaz.
Ac elə bilər hamı acdır, tox elə bilər hamı toxdur.
Kazakçaаш
hungry
köken: From Proto-Turkic *āč (“hungry, hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (āč), Bashkir ас (as), Kyrgyz ач (ac), Uzbek och, Turkish aç (“hungry”), Yakut аас (aas, “hungry”), etc.
aile: аштық
Özbekçeoch /ɒtʃ/
hungry
çekim: karşılaştırma ochroq · üstünlük eng och
köken: Inherited from Chagatai اچ (ʾč), from Proto-Turkic *āč (“hungry, hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (āč), Kazakh аш (aş), Kyrgyz ач (ac), Uyghur ئاچ (ach), Turkish aç (“hungry”).
aile: ochlik
Türkmenceaç
Uygurcaئاچ /ʔɑt͡ʃ/
hungry
köken: Inherited from Chagatai اچ (ʾč), from Proto-Turkic *āč (“hungry, hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (āč), Kazakh аш (aş), Kyrgyz ач (ac), Uzbek och, Turkish aç (“hungry”), Yakut аас (aas, “hungry”), etc.
aile: ئاچ كۆز
Başkurtçaас /ɑs/
hungry
zıt: туҡ
köken: From Proto-Turkic *āč (“hungry, hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (āč), Kazakh аш (aş), Kyrgyz ач (ac), Uzbek och, Turkish aç (“hungry”), Yakut аас (aas, “hungry”), etc.
aile: аслыҡ
Астың хәлен туҡ белмәй.
Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.
Çuvaşçaвыҫӑ
Felemenkçehonger hebben, hongerig /ˈɦɔ.ŋə.rəx/
hungry
çekim: karşılaştırma hongeriger · üstünlük hongerigst
köken: From Middle Dutch hongerich, from Old Dutch hungerig, from Proto-Germanic *hungragaz, *hungrugaz (“hungry”), equivalent to honger + -ig. Compare German hungrig, English hungry.
aile: hongerigheid
Portekizceárido, avarento, com fome, esfomeado, estéril, faminto /ˈa.ɾi.du/
arid (very dry) · arid (describing a very dry climate) · unsuitable for agriculture
zıt: molhado, úmido, fértil, produtivo, sensível, chato
köken: Borrowed from Latin āridus (“arid”), from āreō (“to be dry”).
Yunancaάκαρπος, νηστικός, πεινασμένος /ˈa.kaɾ.pos/
barren, unfruitful, fruitless, infertile · fruitless, unsuccessful
köken: Inherited from Ancient Greek ἄκαρπος (ákarpos). By surface analysis, ά- (á-, “un-”, privative a-) + (καρπός) καρπ- ((karpós) karp-, “fruit”) + -ος.
Japoncaお腹が空いている, けちな, 不毛な, 吝嗇な, 空腹な, 腹が減っている
to starve; to be hungry · to be hungry for (knowledge etc.)
çekim: geçmiş 굶주렸다
köken: 굶— (gum-) + 주리— (juri-) + —다 (-da).
İsveççehungrig, karg, ofruktbar /ˈhɵŋˌrɪ(ɡ)/
hungry
çekim: karşılaştırma hungrigare · üstünlük hungrigast
köken: From Old Swedish hungrogher, from Proto-Germanic *hungrugaz.
aile: hungrig som en varg
barren, sterile (unable to bear children) · fruitless · barren (infertile)
eş: niepłodny, jałowy
zıt: płodny, urodzajny, żyzny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ploditi Polish płodzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish płodny Polish bezpłodny From bez- + płodny.
aile: bezpłodność, ubezpłodnić
Ukraynacaголо́дний, злиде́нний, нужде́нний, сере́днє
infertile, barren (not conducive to crop growth)
zıt: उपजाऊ
köken: From अन- (an-, “un-”) + उपजाऊ (upjāū, “fertile”).
Fincehedelmätön, itara, karu, keskiarvo, kitsas, nälkäinen /ˈhedelmætøn/
barren, infertile · fruitless
çekim: karşılaştırma hedelmättömämpi · üstünlük hedelmättömin
köken: hedelmä + -tön
aile: hedelmättömyys, hedelmättömästi
Çekçearitmetický průměr, hladový, lakomý (eril) /arɪtmɛtɪt͡skiː pruːmɲɛr/
arithmetic mean
çekim: çoğul aritmetické průměry · tamlayan aritmetického průměru
Etimoloji
From Middle Irish occorach (“hungry”) (compare occoras (“craving; desire, need”), modern ocras (“hunger”)).
Kelime Ailesi
ocrachán