Ana içeriğe geç
Sözlük

is mór an trua

İRLANDACA → TR
İrlandaca "is mór an trua" kelimesi Türkçe'de yazık anlamına gelir.

Çeviri

Genelyazık

Diğer Dillerde

Almancaschade /ˈʃaːdə/
a pity, a shame; bummer; unfortunate; disappointing · too good
çekim: çoğul Schäden · tamlayan Schadens
köken: From Schade, the obsolete nominative singular of Schaden (“damage”). The sense “too good” from a conditional construction es wäre zu schade … (“it would be a pity to …”), but now usually construed with an indicative verb.
Schade!
Das ist aber schade!
Es ist zu schade, dass er nicht kommen konnte.
Fransızcadommage, quel dommage, tant pis (eril) /dɔ.maʒ/
damage · injury · a shame, a pity
çekim: çoğul dommages
köken: Inherited from Old French damage, inherited from Vulgar Latin *damnāticum, from Latin damnum, or from Old French dam + the suffix -age, probably becoming dommage under the influence of Old French dongier (“danger”).
aile: dédommager, dommage collatéral, dommageable, dommages et intérêts, endommager, quel dommage
Le vent a causé des dommages.
Je lui ai causé des dommages.
C'est dommage !
fat chance, no way · too bad; tough luck; it is what it is (used to express acceptance of a misfortune)
İtalyancapeccato (eril) /pekˈka.to/
bummer, pity
çekim: çoğul peccati
eş: colpa, errore, sbaglio, vizio, perversione, traviamento
köken: Inherited from Latin peccātum (“sin”).
aile: peccato capitale, peccato mortale, peccato originale, peccato veniale, sette peccati capitali
peccato capitale
è un peccato che…
it's a pity · one pities, one is sorry
eş: печально, жалко, жаба душит
köken: Inherited from Proto-Slavic *žalь.
как жаль!
о́чень жаль.
Ему́ жаль её.
Felemenkçejammer, wat jammer /ˈjɑ.mər/
too bad, unfortunately
çekim: karşılaştırma jammerder · üstünlük jammerst
köken: From Middle Dutch jammer, from Old Dutch iāmer, from Proto-Germanic *jēmaraz (“miserable, sorrowful”).
Portekizceque pena
Yunancaκρίμα (nötr)
Indicates a wrong or unjustified action or a misfortune:a misdeed.
çekim: çoğul κρίματα · tamlayan κρίματος
köken: From Ancient Greek κρίμα (kríma).
Japonca残念です
Lehçejaka szkoda
Ukraynacaжаль, шкода /ʒalʲ/
regret, grief, sorrow (emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different) · pity
çekim: çoğul жалі́ · tamlayan жа́лю
köken: Inherited from Proto-Slavic *žalь.
aile: жалюгі́дний, на жа́ль
partitive singular of ikävä
Çekçeškoda!
Rumencepăcat (nötr) /pəˈkat/
imperfection, shortcoming
çekim: çoğul păcate · tamlayan păcatului
köken: Inherited from Latin peccātum (“sin”). Compare Aromanian picat.
aile: păcătos, păcătoșie, păcătui, păcătuire
Macarcakár /ˈkaːr/
damage, loss, detriment · shame, pity, too bad (something regrettable; used with a subordinate clause) · waste, something useless, pointless, or futile, not being worth the bother/trouble (used with -ért or an infinitive)
çekim: çoğul károk
köken: Borrowed from either a Serbo-Croatian kvar or Slovene kvar.
aile: káros, kártalanít, káröröm, kártevő, kártékony, kártérítés
Milyen kár, hogy nem jöhetsz velünk.
Kár, hogy nem voltam ott!
Kár erről beszélni.
İbraniceחֲבָל
Vietnamcađáng tiếc /ʔɗaːŋ˧˦ tiək̚˧˦/
unfortunate; regrettable
köken: đáng + tiếc.
Thật đáng tiếc!
Bulgarcaжа́лко
Taycaน่าสงสาร, น่าเสียดาย /naː˥˩.soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/
pitiful; pitiable; unfortunate; poor.
Katalancallàstima (dişil) /ˈʎas.ti.mə/
pity, shame
çekim: çoğul llàstimes
Galiçyacamoito mal, que mágoa
Malaycakasihannya!
Makedoncaштета (dişil) /ˈʃtɛta/
harm, damage · pity
çekim: çoğul штети
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъščeta.
pdtschod
shšteta, штета
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod