i láthair

/əˈl̪ˠɑːhəɾʲ/

İRLANDACA → TR

Tanım

•present (pertaining to the current time; in the immediate vicinity)

Diğer Dillerde

Almancaanwesend, in Gegenwart /ˈanˌveːzn̩t/

present (in the immediate vicinity)

zıt: abwesend

Fransızcaen présence de , présent /ɑ̃ pʁe.zɑ̃s də/

in the presence of, before (someone)

zıt: en l'absence de

köken: Literally, “in presence of”. Compare Italian in presenza di, English in the presence of.

İspanyolcaa presencia, en presencia, presente /pɾeˈsente/

present (appearing) · this

zıt: ausente

köken: From Latin praesentem.

aile: a efectos presentes, mejorando lo presente, participio presente, por la presente, presentemente, tener presente

İtalyancaal cospetto di , in presenza di , presente

In the presence of; before

köken: Literally, “at the presence of”.

aile: al cospetto di Dio

Rusçaпрису́тствовать, прису́тствующий

Arapçaحَاضِر, مَوْجُود

Kırgızcaбул, ушул

this

köken: From Proto-Turkic *bu(-n) (“this”). Cognate with Kazakh бұл (būl), Old Turkic 𐰉𐰆 (bu, “this”), Turkish bu.

Felemenkçeaanwezig, in de aanwezigheid van, in het bijzijn van , ten overstaan van /ˌaːnˈʋeː.zəx/

present (not absent)

eş: present

zıt: afwezig, absent

köken: From aan + wezen + -ig.

aile: aanwezige, aanwezigheid

Portekizcepresente /pɾeˈzẽ.t͡ʃi/

present (pertaining to the curent time) · present (located in the immediate vicinity)

çekim: çoğul presentes

zıt: ausente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese presente, from Latin praesentem.

aile: presentemente

Não posso enfatizar suficientemente o perigo da presente situação [...]

Yunancaενώπιον, μπροστά σε, παρουσία του, παρών

μπροστά σε

eş: εμπρός, μπροστά, προ

Japonca出席する

Korece출석하다 /t͡ɕʰuɭsʰʌ̹kʰa̠da̠/

to attend, to be present

çekim: geçmiş 출석했다

köken: 출석(出席) (chulseok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççenärvarande

present participle of närvara

çekim: karşılaştırma mer närvarande · üstünlük mest närvarande

Lehçeobecny, w obecności /ɔˈbɛt͡s.nɘ/

present (of a person, in a particular place) · present (existing, encountered somewhere) · current (of a person, having a particular role or function now)

eş: aktualny, bieżący

zıt: nieobecny, dawny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰider. Proto-Indo-European *-tyosder. Proto-Slavic *obьťь Proto-Slavic *obьťь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *obьťьnъ Old Czech obecný Czech obecnýbor. Polish obecny Borrowed from Czech obecný. First attested in 1539. Sense 2 is a specialization of sense 5. By surface analysis, obec + -ny. Displaced and…

aile: nieobecny, wszechobecny, obecność

Ukraynacaная́вний, прису́тній

Hintçeउपस्थित , वर्तमान , हाज़िर /ʊ.pəs.t̪ʰɪt̪/

present, in attendance

köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).

aile: उपस्थिति

Finceedessä, jos ... on, läsnä, läsnä ollessa, mikäli ... on, mukana /ˈedesːæ/

in front of, ahead of · in the way (of) (also independently as an adverb)

zıt: takana

köken: Inessive singular of esi- (“fore-, front”). Cognate with Estonian ees.

Hän seisoo talon edessä.

Hän seisoo (meidän) edessämme.

Hän seisoo talomme edessä.

Çekçepřítomný /ˈpr̝̊iːtomniː/

present (current) · present · present (in vicinity)

eş: účastník

zıt: nepřítomný

aile: duchapřítomný, všudypřítomný, přítomnost

přítomný čas

příčestí přítomné

Macarcajelen levő, jelenlétében /ˈjɛlɛnleːteːbɛn/

inessive of jelenléte

köken: jelenlét (“presence”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -ben (“in”, case suffix)

İbraniceנוֹכֵחַ

Latinceadsum , ante , praesens /ˈas.sũː/

to be here, there, near, present, at hand · to arrive · to attend

çekim: şimdiki adest

zıt: dēsum, absum, officiō, obiectō, immineō, īnstō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin sum Latin adsum From ad- (“to”) + sum (“to be”).

… Sequar ātrīs ignibus absēns, / et, cum frīgida mors animā sēdūxerit artūs, / omnibus umbra locīs aderō. …

… Aderō, et, tua sī mihi certa voluntās, ….

nunc ades ō coeptīs, flāva Minervā, meīs.

Dancanærværende , til stede, tilstedeværende

present (at some place) · aware of one's surroundings · current

köken: nær (“near”) + værende (“being”)

... en gammel Prest, der selv som Yngling var nærværende ved den omhandlede Lejlighed ...

Dette ses med al ønskelig tydelighed, hvis man opregner, hvornår verdslige rigsråder var nærværende på rettertinget 1375-1412.

I nærværende rapport beregnes denne løn for både officerer og menige fiskere, ...

Norveççetil stede

Vietnamcacó mặt , hiện diện /kɔ˧˦ mat̚˧˨ʔ/

to be present (at)

zıt: vắng mặt

köken: From có (“to have”) + mặt (“face”). The synonym hiện diện is apparently an internal calque, formed by sinicizing the elements of this compound.

Tôi đang có mặt tại Shoreditch, nằm ở phía đông của Luân Đôn.

Bulgarcaприсъ́стващ, присъ́ствуващ

Slovakçaprítomný

Slovenceprisoten

Katalancapresent (eril) /pɾəˈzent/

present (current moment or period of time) · present (grammatical tense)

çekim: çoğul presents

köken: Borrowed from Latin praesentem. First attested in the 13th century.

aile: tenir present

Kelime Ailesi

cuir i láthair

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

as láthair