fada
/ˈfˠɑd̪ˠə/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "fada" kelimesi Türkçe'de ırak, uzak, uzun anlamına gelir.
Çeviri
Genelırak
Geneluzak
Geneluzun
Çekim Tablosu
karşılaştırmafaide
üstünlükis faide
Tanım
•long
Diğer Dillerde
past participle of entfernen
çekim: karşılaştırma entfernter · üstünlük am entferntesten
eş: abgelegen, abseits, einsam, entlegen, fern
Der Bahnhof ist 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.
Sie standen nur einen Schritt vom Abgrund entfernt.
Fransızcaéloigné, loin, lointain, long, reculé /e.lwa.ɲe/
past participle of éloigner
long (having much distance from one terminating point to another) · long, lengthy, extended, prolonged, protracted, (having great duration) · long, long-running (seemingly lasting a lot of time)
çekim: çoğul largos
zıt: corto, breve
köken: Inherited from Latin largus. Displaced luengo from Latin longus. Cognate with English large.
aile: a la larga, a largas marchas, a largo andar, a largo plazo, a largo tiempo, a lo largo, a lo largo de, a lo más largo, a paso largo, a punto largo
un kilo largo de naranjas
present participle of distare
çekim: üstünlük distantissimo
eş: discosto, fuori mano, lontano, separato, spostato, staccato
köken: Probably borrowed from Latin distantem.
Rusçaдалёкий, далеко́, да́льний, дли́нный, до́лгий /dɐˈlʲɵkʲɪj/
far, distant, remote · long way off, wide (of) · strange (to)
çekim: karşılaştırma (по)да́льше · üstünlük (наи)далеча́йший
eş: отдалённый, удалённый, дальний, неблизкий, неближний, длинный
zıt: недалёкий, бли́зкий, бли́жний, близлежа́щий, окре́стный, глупова́тый
köken: Inherited from Proto-Slavic *dalekъ.
Arapçaبَعِيد, طَوِيل
long (not short) · tall, slim
zıt: کوتاه
köken: From Middle Persian (dlʾc /drāz/), from Proto-Iranian *draHǰáh, from Proto-Indo-Iranian *draHǰʰas, ultimately derived from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.
aile: دراز دست, دراز شدن, دراز کردن, دراز کشیدن, دراز گوش, درازی
لنگ دراز
ریسمان دراز
شکرفروش که عمرش دراز باد چرا تفقدی نکند طوطی شکرخا را
far, distant
çekim: karşılaştırma daha uzaq · üstünlük ən uzaq
zıt: yaxın
köken: From Old Anatolian Turkish اوزاق (uzaq), from Proto-Turkic *uŕak (“long, far, late”), whence also uzun (“long, tall”).
uzaq yerlər
uzaq məsafə
uzaq yol
remote, far · stranger, alien · long-range
köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Bashkir алыҫ (alıś), Uzbek olis
aile: алыстау, алыстық
Özbekçeuzoq, uzun
long · far, distant
çekim: karşılaştırma uzoqroq · üstünlük eng uzoq
köken: From Proto-Turkic *uŕak (“long”). Cognate with Turkish uzak, Kazakh ұзақ (ūzaq). Also further cognate with uzun (“long”).
Türkmenceuzak, uzyn /uˈðɯːn/
long · tall
çekim: karşılaştırma uzynrak · üstünlük iň uzyn
köken: Inherited from Proto-Turkic *uŕïn.
aile: uzynlyk
Kırgızcaузун /uˈzun/
long
çekim: üstünlük эң узун
köken: From Proto-Turkic *uŕï-n (“long”). Cognate to Turkish uzun.
aile: узундук
far, faraway, distant, remote
zıt: яҡын
köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, and Southern Altai алыс (alïs, “remote”), Uzbek olis (“far, remote”), etc.
Алыҫ Көнсығыш
Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?
Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.
Çuvaşçaвӑрӑм
long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long, lengthy (having great duration)
köken: From Proto-Turkic *uŕïn. Cognate to Turkish uzun.
long · tall · long (time), lengthy, a long time
çekim: karşılaştırma langer · üstünlük langst
zıt: kort, klein
köken: From Middle Dutch lanc, from Old Dutch lang, from Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz.
aile: boomlang, dagenlang, decennialang, eeuwenlang, jarenlang, langbaardgras, langdradig, langdurig, lange ereprijs, lange vinger
Het was een lange dag.
Een lange man.
Het duurt lang.
Portekizcecomprido, distante, longe, longo /kõˈpɾi.du/
long (having great length) · long; lengthy (having great duration) · tall and lean; lanky
çekim: karşılaştırma mais comprido · üstünlük o mais comprido
zıt: curto
köken: From Old Galician-Portuguese comprido, conprido, past participle of comprir, conprir, from Latin complēre (“to fill up”).
out, outside
zıt: εντός, μέσα
köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).
aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος
distant, far · long ago, far in the past · distantly related
zıt: 近い
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *təpə. Cognate with Miyako 遠 (とぅー, tū), Okinawan 遠(とぅー)さん (tūsan).
Çince更遠的 /更远的, 遠的 /远的, 遠離的 /远离的
to be long
çekim: geçmiş 길었다
eş: 자라다
zıt: 짧다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá), from Old Korean 吉 (*kil-), an element that apparently means “long” in certain first-millennium Korean place names.
aile: 기나길다, 길디길다, 길어지다, 길이, 길차다
distant, far-off (in time or space)
çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast
köken: Compare German abgelegen.
far, distant (not physically close) · far (coming from a long distance) · far (coming from distant places)
çekim: karşılaştırma dalszy · üstünlük najdalszy
eş: odległy, oddalony
zıt: bliski, niedaleki, ścisły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Polish daleki Inherited from Old Polish daleki.
aile: dalekosiężny, dalekowzroczny, niedaleki, dalece, Daleki Wschód, dalekopis, dalekość, dalekowidz, wrócić z dalekiej podróży
daleki od doskonałości
Ukraynacaдале́кий, до́вгий
distant, far · away, off
zıt: पास, निकट
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).
आपका कार्यालय यहाँ से कितनी दूर है।
पृथ्वी से शनि बहुत दूर है।
वह सौ मीटर दूर खड़ा था।
far (at a great distance)
zıt: täällä
köken: etä- + -alla (superessive singular) (*-ja-)
Etimoloji
From Old Irish fota, from Proto-Indo-European *wasdʰos (“long, wide”); compare Latin vastus (“wide”).