Ana içeriğe geç
Sözlük

comhaosta

İRLANDACA → TR
İrlandaca "comhaosta" kelimesi Türkçe'de çağcıl, çağdaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağcıl
Genelçağdaş

Tanım

•of the same age; contemporary, coeval (le (“with”))

Diğer Dillerde

Almancagleichaltrig, zeitgenössisch /ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪç/
alternative form of gleichalterig
eş: gleich, alt
Fransızcacontemporain, du même âge /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/
current, of the current era · contemporary (from the same time period)
eş: actuel
köken: From Latin contemporāneus.
aile: latin contemporain
İspanyolcacoetáneo, coevo, contemporario, etario /koeˈtaneo/
coeval (of the same age) · contemporaneous
eş: contemporáneo
köken: Borrowed from Latin coaetāneus.
İtalyancacoetaneo, coevo, contemporaneo /ko.eˈta.ne.o/
the same age; as old as · contemporary (of the same time period)
çekim: çoğul coetanei
eş: della stessa età, della stessa generazione, coevo
köken: From Late Latin coetāneus, coaetāneus, derived from Classical Latin aetās (“age”).
Marco e Giovanni sono coetanei.
Arapçaمُعَاصِر
Farsçaمعاصر, همسال /mu.ʔaː.ˈsir/
contemporary
köken: Etymology tree Arabic عَاصَرَ (ʕāṣara)der. Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir)bor. Persian معاصر Borrowed from Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir), from عَاصَرَ (ʕāṣara).
Azericeçağdaş, müasir /t͡ʃaɣˈdaʃ/
contemporary
çekim: karşılaştırma daha çağdaş · üstünlük ən çağdaş
köken: From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).
aile: çağdaşlıq
çağdaş Amerika ədəbiyyatı
Felemenkçecontemporain, eigentijds, gelijktijdig /ˌkɔn.tɛm.poːˈrɛːn/
contemporary
eş: eigentijds
köken: Borrowed from French contemporain.
Portekizcecoetâneo, coevo, contemporâneo /ko.eˈtɐ̃.ne.u/
coeval (of the same age); (when used substantively) peers
köken: Learned borrowing from Latin coaetāneus.
contemporary, contemporaneous · synchronous · simultaneous
eş: ταυτόχρονος
Japonca同時代の
Korece현대적 /ˈçɘ(ː)ndɛd͡ʑʌ̹k̚/
modern; contemporary
köken: Sino-Korean word from 現代的, from 現代 (“modern”) + 的.
İsveççesamtida
contemporary; relating to something which happened at (roughly) the same time at which someone particular lived
Lehçeówczesny /ufˈt͡ʂɛs.nɘ/
contemporaneous, then, of that time
eş: tamtoczesny, tegoczesny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew-o-s Proto-Balto-Slavic *awas Proto-Slavic *ovъ Old Polish ów Polish ów Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny univ. Polish ówczesny Univerbation of ów + czas +…
ówczesny szef
Ukraynacaсуча́сний
equivalent, parallel, comparable, equal, peer
çekim: çoğul समकक्षों
köken: Borrowed from Sanskrit समकक्ष (samakakṣa).
Fincesamanaikainen, samanikäinen /ˈsɑmɑnˌɑi̯kɑi̯nen/
simultaneous, coincidental, concurrent (happening or existing at the same time)
çekim: karşılaştırma samanaikaisempi · üstünlük samanaikaisin
zıt: eriaikainen
köken: saman (genitive) + aikainen
aile: samanaikaisesti, samanaikaistaa, samanaikaisuus, samanaikaisopetus, samanaikaistulkkaus
Çekçesoučasník, současný, vrstevník (eril) /ˈsou̯t͡ʃasɲiːk/
contemporary (someone living at the same time)
çekim: çoğul současníci · tamlayan současníka
köken: From sou- (“com-, con-”) + čas (“time”) + -ník. Compare Slovak súčasník, Slovene sočásnik and Ukrainian суча́сник (sučásnyk).
Rumencecontemporan
contemporary
köken: Borrowed from French contemporain.
Macarcakortárs /ˈkortaːrʃ/
contemporary
çekim: karşılaştırma kortársabb · üstünlük legkortársabb
köken: kor + társ
İbraniceבן דור
of (roughly) the same age, peer
köken: jævn + aldrende
Norveççesamtidig
Vietnamcahiện đại /hiən˧˨ʔ ʔɗaːj˧˨ʔ/
modern
köken: Sino-Vietnamese word from 現代, composed of 現 (“now”) and 代 (“age; period”).
Thi văn hiện đại
Lịch sử hiện đại
simultaneous · former, erstwhile
çekim: karşılaştırma едновре́менни
köken: From едно- (edno-, “same”) + вре́менен (vrémenen, “time”, relative adjective).
Slovakçadobový, súčasný, súdobý, vtedajší /ˈsuːt͡ʃasniː/
contemporary · current, present
köken: Etymology tree Slovak sú- Slovak čas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak súčasný From sú- + čas + -ný.
aile: súčasne, súčasnosť, súčasník, súčasnička, súčasnica

Etimoloji

From comhaois (“equal, corresponding, age; person of same age; contemporary”) + -ta (adjectival suffix) or comh- (“fellow-; equal; close, near”) + aosta (“aged, old”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod