colainn
/ˈkolˠən̠ʲ/
dişil
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcolainneacha
tamlayancolainne
Tanım
•body (especially but not exclusively living) · flesh (human body as a physical entity; evil, sin, corruption)
Diğer Dillerde
AlmancaFleisch, Leib, zunehmen (nötr) /flaɪ̯ʃ/
flesh · meat · pulp (of fruit)
çekim: tamlayan Fleisches
eş: Fruchtfleisch
köken: From Middle High German fleisch, vleisch, from Old High German fleisk, from Proto-West Germanic *flaiski.
aile: Bärenfleisch, Beinfleisch, den Weg allen Fleisches gehen, Dörrfleisch, ein Mensch aus Fleisch und Blut, ein Pfahl im Fleisch, ein Stachel im Fleisch sein, eingefleischt, Fleischbeschau, Fleischer
flesh
çekim: çoğul chairs
eş: barbaque, bidoche, carne, viande
köken: Inherited from Middle French chair, char, from Old French char, charn (earlier carn), from Latin carnem, carō, from Proto-Italic *karō, from Proto-Indo-European *ker-, *(s)ker-. Doublet of carne.
aile: bien en chair, chair à canon, chair à plaisir, chair de poule, en chair et en os, ni chair ni poisson
İspanyolcacarne (dişil) /ˈkaɾne/
flesh, the soft part of a body which covers the bones · an animal’s meat, or by extension the edible “fleshy” or soft part of a fruit or vegetable
çekim: çoğul carnes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker(H)- Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō Proto-Italic *karō Latin carnem Old Spanish carne Spanish carne Inherited from Old Spanish carne, from Latin carō, carnem (“flesh, meat”). Cognate with Catalan carn, French chair, Italian carne, Portuguese carne, Romanian carne.
aile: arroz con carne, bula de carne, carne blanca, carne con chile, carne cruda, carne de cañón, carne de doncella, carne de gallina, carne de membrillo, carne de pelo
Rusçaте́ло
Farsçaپرواربندی
Felemenkçeaandikken, verdikken, vervetten /ˈaːndɪkə(n)/
to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish
çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend
eş: chargeren, overdrijven
köken: From aan + dikken.
Portekizcecarne, corpo, engordar (dişil) /ˈkaʁ.ni/
flesh · meat · pulp; flesh (edible part of fruit/vegetable)
çekim: çoğul carnes
eş: polpa
köken: From Old Galician-Portuguese carne, from Latin carnem (“meat”), from Proto-Italic *karō, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off”). Compare Catalan carn, Spanish, Italian, and Romanian carne.
aile: carne branca, carne de ceará, carne de charque, carne de cordão, carne de fumeiro, carne de fumo, carne de minha carne, carne de pescoço, carne de sol, carne de sua carne
Estrogonofe de carne ou de frango
O que é mais nutritivo carne ou frango?
Yunancaσάρκα (dişil) /ˈsaɾ.ka/
flesh · pulp, flesh
çekim: çoğul σάρκες · tamlayan σάρκας
eş: κρέας
köken: From Byzantine Greek σάρκα (sárka), from the accusative singular σάρκα (sárka) of Ancient Greek σάρξ (sárx).
Lehçeciało (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
Ukraynacaті́ло
Finceliha /ˈlihɑ/
flesh (soft tissue of the body, especially muscle and fat) · meat (animal tissue used as food; type of meat) · ellipsis of hedelmäliha (“(fruit) pulp, flesh”)
çekim: çoğul lihat · tamlayan lihan
köken: From Proto-Finnic *liha.
aile: henki on altis, mutta liha on heikko, lihainen, lihaisa, lihakas, lihallinen, lihaton, lihava, lihake, lihas, lihis
Lihan kulutus on ollut vuosia laskussa.
Çekçetělo (nötr) /ˈcɛlo/
body (physical structure of a living human or animal) · body (corpse) · body (torso)
çekim: çoğul těla · tamlayan těla
eş: organismus, trup
köken: Inherited from Old Czech tělo, from Proto-Slavic *tělo.
aile: nátělník, pivo dělá hezká těla, tělnatý, tělní, tělocvična, tělocvik, tílko, ve zdravém těle zdravý duch
Latincecarō
Dancakrop, opfede /krɔp/
body (of animals, including humans) · trunk, torso (as opposed to the limbs) · carcass, carcase (of a butchered animal)
çekim: çoğul kroppe · tamlayan krops
köken: From Old Norse kroppr, from Proto-Germanic *kruppaz. Cognate with Swedish kropp, English crop and German Kropf.
aile: bagkrop, barnekrop, drengekrop, dyrekrop, forkrop, kropscelle, kropsdel, kropsdoven, kropsdyrkelse, kropsfedt
Bulgarcaтяло, угоявам (nötr) /ˈtʲa̟ɫo/
body, flesh · corpse · trunk, torso
çekim: çoğul тела́
köken: From Proto-Slavic *tělo.
Slovakçatelo (nötr) /ˈcɛɫɔ/
body
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tělo Slovak telo Inherited from Proto-Slavic *tělo.
aile: telový, tielko, telíčko
Slovencemeso, telọ̑ (nötr) /mɛsóː/
meat (food which comes from muscle) · flesh · flesh (edible part of fruits, vegetables and fungi)
çekim: çoğul mẹ̑sa · tamlayan mesȃ
zıt: svobodnjak
köken: From Proto-Slavic *męso, back-formed from *mēnsā́ˀ, the plural of Proto-Balto-Slavic *mḗns, from Proto-Indo-European *mḗms.
aile: belo meso, beseda postane meso, dati meso in kosti, divje meso, duh je sicer voljan, ali meso je slabo, imeti rad mlado meso, kazati meso, mesár, mesaríca, mesáriti
Letoncaķermenis (eril) /ˈcɛ̄ɾmɛnis/
body (physical object, material entity) · body (of a living being), organism · part of space bound by a closed surface
çekim: çoğul ķermeņi · tamlayan ķermeņa
köken: Introduced by Atis Kronvalds as a learned borrowing from Old Prussian kērmens (“flesh, body”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off”) (see also Proto-Slavic *kora 'bark') to replace the Germanism ķerpers (compare German Körper) used by many other Latvian authors. Kronvalds introduced the word as ķermens; the current form only appeared and became popular in the 20th century.
aile: stiklveida ķermenis
liels, smags ķermenis
cieti, šķidri, gāzveida ķermeņi
ķermeņa forma
meat · flesh, body · pulp, flesh
çekim: çoğul carnes
köken: From Old Galician-Portuguese carne, from Latin carō, carnem.
aile: carnada, carnal, carne viva, carneiro, carnoso
Hoxe temos carne asada para comer.
Ermeniceմարմին /mɑɾˈmin/
body · body, material object · body, agency, authority
çekim: çoğul մարմիններ
köken: Inherited from Old Armenian մարմին (marmin).
aile: երկրաչափական մարմին, իրավապահ մարմին, մարմնամաս, մարմնամարզություն, մարմնավաճառ, մարմնի մաս
մարդու մարմին
երկնային մարմին
պետական մարմիններ
Gürcüceხორცშესხმა /χo̞ɾt͡sʰʃe̞sχmä/
implementation
çekim: tamlayan ხორცშესხმის
köken: From ხორცი (xorci, “flesh; body”) + შესხმა (šesxma), literally “embodiment”.
Svahilingozi (nötr) /ˈᵑɡɔ.zi/
hide, leather
Belarusçaце́ла
gdcraiceann, feòil
htlachè
iokorpo
mpishu
tpimit
Etimoloji
From Old Irish colinn (“body, flesh, corpse”), from Proto-Celtic *kolanis, from Proto-Indo-European *kel(H)-, whence also Proto-Germanic *huldą (“corpse, carcass”).