clais

/kl̪ˠaʃ/

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "clais" kelimesi Türkçe'de çizgi, çukur, fossa, kırışık, kırışıklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Genelçukur

Genelfossa

Genelkırışık

Genelkırışıklık

Çekim Tablosu

çoğulclaiseanna

tamlayanclaise

Tanım

•groove · furrow · ditch, trench

Diğer Dillerde

AlmancaFossa , Furche , Vertiefung

der Graben, die längliche Grube, die Vertiefung (vor allen in fachsprachlichen Fügungen)

eş: Cryptoprocta ferox, Frettkatze

Fransızcafossa , rigole , sillon , sillonner

Nom vernaculaire de Cryptoprocta ferox, espèce de mammifère féliforme de la famille des Eupléridés (e.g. euplères, galidies, etc.), ressemblant à un petit puma et endémique à Madagascar.

eş: autamba, cryptoprocte féroce, fossane

İspanyolcaacanalar , aladrada , besana , huacho, jurco, sulco /akanaˈlaɾ/

to furrow

çekim: geçmiş acanalé · ortaç acanalado · şimdiki acanala

köken: From a- + canal + -ar.

aile: acanaladura

İtalyancasolco (eril) /ˈsol.ko/

furrow · track (of a wheel, etc.) · wake (of a ship)

çekim: çoğul solchi

eş: spaccatura, incavo, taglio, fenditura, scavo, riga

köken: From Latin sulcus, from Proto-Indo-European *solk-o- (“furrow”), *selk- (“to pull, drag”).

aile: assolcare, solcare

il solco dei fulmini

esperienze emotive che lasciano un solco nell'animo

Rusçaборозда́, бороздить, бразда́, фо́сса /bərɐzʲˈdʲitʲ/

to furrow · to leave ruts · to travel around, to gallivant (by car, train or ship, etc.)

çekim: geçmiş борозди́вший · ortaç борозди́вший · şimdiki борозди́т · ulaç бороздя́щий

eş: изборождать, изборождать

köken: Inherited from Proto-Slavic *borzditi.

Arapçaثَلْم, فوسا

Farsçaشیار /shi.ˈjaːr/

groove · plowed field

Azericeqırış, şırım

fold · wrinkle

çekim: çoğul qırışlar · tamlayan qırışın

Kazakçaатыз, борозда

Özbekçeegat, joʻyak

Türkmencekeşlemek

Kırgızcaбороздо

Başkurtçaбураҙна /bu.rɑðˈnɑ/

furrow

çekim: çoğul бураҙналар · tamlayan бураҙнаның

köken: From Russian борозда́ (borozdá, “furrow”).

Felemenkçedoorploegen, fretkat, voor , vore

voortgaan met ploegen

Portekizcefossa , rego , sulcar , sulco (dişil) /ˈfɔ.sɐ/

hole, hollow, cavity · septic tank · oceanic trench

çekim: çoğul fossas

köken: From Latin fossa.

aile: Fossa das Marianas, fossa nasal

Yunancaαυλάκι , αυλακώνω (nötr)

irrigation ditch · rifling, rifle groove

çekim: çoğul αυλάκια

köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).

aile: αυλακιά

Japoncaフォッサ /ɸo̞sːa̠/

a fossa (mammal)

Korece고랑, 밭고랑, 포사 /ko̞ɾa̠ŋ/

furrow, trench (between ridges)

zıt: 이랑

köken: Of native Korean origin.

İsveççefåra , fördjupning, fossa, plogfåra

a furrow (in for example soil or skin) · a groove

çekim: çoğul fåror · tamlayan fåras

De plöjde djupa fåror

djupa fåror i pannan

Lehçebruzda , dół , fossa (dişil) /ˈbruz.da/

furrow (narrow strip of soil cut off and laid down by a plough) · furrow (deep wrinkle on the face) · groove (long depression on the surface of something)

çekim: çoğul bruzdy · tamlayan bruzdy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers- Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *bōrzdà Old Polish brózda Polish bruzda Inherited from Old Polish brózda.

Ukraynacaборозна́

Hintçeकुंड (eril) /kʊɳɖ/

pool · basin

çekim: çoğul कुंडों

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟 (kuṃḍa), from Sanskrit कुण्ड (kuṇḍa), from Proto-Dravidian *kuṇṭ-a-m. Cognate with Gujarati કુંડ (kuṇḍ) and Assamese কুঁড় (kũr).

Fincefossa, kuoppa , kyntövako , uurtaa , vako /ˈkuo̯pːɑ/

hole in the ground, pit · pothole (hole in a road’s surface, especially one caused by erosion or traffic use) · socket (hollow in a bone)

çekim: çoğul kuopat · tamlayan kuopan

köken: From Proto-Finnic *kooppa. Cognates include Estonian koobas, Votic kooppõ and Veps kop.

aile: kuopake, kuopanne, kuopata, kuopittaa, kuoppainen, Kuoppala, kuopus, ansakuoppa, hammaskuoppa, harjukuoppa

Çekçebrázda , fosa , jáma , příkop (dişil) /ˈbraːzda/

furrow

çekim: çoğul brázdy · tamlayan brázdy

köken: Inherited from Old Czech brázda, from Proto-Slavic *borzda.

Rumencebrazdă , brăzda (dişil)

furrow

çekim: çoğul brazde · tamlayan brazde

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бразда (brazda), from Proto-Slavic *borzda.

aile: brăzda, brăzdar

Macarcabarázda, fossza /ˈbɒraːzdɒ/

furrow · sulcus

çekim: çoğul barázdák

köken: Attested since 1130-40 as brazda. From South Slavic brazda, from Proto-Slavic *borzda.

İbraniceפוֹסָה, תֶּלֶם

Latincesulcus /ˈsʊɫ.kʊs/

A furrow made by a plow. · Ploughing. · A long, narrow trench; a ditch.

çekim: çoğul sulcī · tamlayan sulcī

köken: From Proto-Indo-European *selk- (“to pull, drag”). More specifically, the Latin term can reflect Proto-Italic *solkos, itself from either *solk-o- or *sl̥k-o-, though De Vaan considers the former more likely due to the parallel in Ancient Greek ὁλκός (holkós). Ancient Greek ὁλκός (holkós) is also the source of the doublet holcus.

aile: bisulcus, sulcus primigenius

Etimoloji

From Middle Irish clas.