carr
/kɑːɾˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "carr" kelimesi Türkçe'de alışveriş arabası, araba, kağnı, otomobil anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışveriş arabası
Genelaraba
Genelkağnı
Genelotomobil
Çekim Tablosu
çoğulcarranna
tamlayancairr
Tanım
•car (automobile) · cart (small, open, wheeled vehicle)
Diğer Dillerde
AlmancaAuto, Automobil, Karre, Karren, Kraftfahrzeug, Kraftwagen (nötr) /ˈaʊ̯to/
Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
çekim: çoğul Autos · tamlayan Autos
eş: Automobil, PKW, Personenkraftwagen, Wagen, Schüssel, Schüttel
köken: Clipping of Automobil, from French automobile.
aile: autoartig, Autobauer, Autodach, Autohaus, Autohof, autolos, Autoparkplatz, Autostraße, Autotür, Autotürschloss
Das ist das Auto meines Vaters.
Fransızcaauto, automobile, char, chariot, charrette, RCA (dişil) /o.to/
Automobile.
çekim: çoğul autos
köken: Clipping of automobile.
car, automobile
çekim: çoğul autos
eş: automóvil, coche, carro, máquina
köken: Clipping of automóvil, from Ancient Greek αὐτός (autós, “self”).
aile: autito, auto bomba, autocaravana, autocine, autoescuela, autolote, autoparte, autopista, autovía, robaautos
İtalyancaauto, automobile, autovettura, carrello, carretto, carro (dişil) /ˈa.u.to/
clipping of automobile: car
çekim: çoğul auti
eş: automobile, autoveicolo, autovettura, macchina
köken: Clipping of automobile.
aile: auto d'epoca, auto-
Rusçaавто́, автомаши́на, автомоби́ль, арба́, воз, маши́на /vos/
cart · cartload
çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за
eş: повозка
köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ
aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче
Arapçaأُوتُومُوبِيل, سيارة, سَيَّارَة, طوموبيل, عَرَبَة, عَرَبَةُ نَقْل (dişil) /saj.jaː.ra/
automobile, car, motorcar · caravan, travellers · ellipsis of كَوْكَب سَيَّار (kawkab sayyār, “planet”)
çekim: çoğul سَيَّارَات · tamlayan سَيَّارَةٍ
köken: Tool noun formed from the characteristic adjective of سَارَ (sāra, “to move, to travel”), as سَيَّار (sayyār, “moving frequently”) + ـَة (-a). cognate to the Hebrew root סי"ר
Farsçaاُتومُبیل, خودْرُو, خُودْرو, خُودْرَو, ماشین, موتَر /maː.ˈʃiːn/
machine
çekim: çoğul ماشینها
köken: Borrowed from French machine.
aile: ماشین رختشویی, ماشین لباسشویی, ماشینی
بر طبیعت دیو ماشین چیرہ نیست آسمانہا از دخانھا تیرہ نیست
Azericearaba, avtomobil, fayton, maşın /ɑrɑˈbɑ/
cart · carriage · wheelbarrow
çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın
köken: See Turkish araba.
aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası
Kazakçaавтокөлік, автомашина, автомобиль, арба, машина
automobile
çekim: çoğul автокөліктер · tamlayan автокөліктің
köken: авто- (avto-) + көлік (kölık).
Özbekçearava, avtomashina, avtomobil, mashina
automobile, car
çekim: çoğul avtomashinalar · tamlayan avtomashinaning
köken: Borrowed from Russian автомаши́на (avtomašína).
Tatarcaавтомобиль, арба
Türkmencearaba, awtomaşyn, awtomobil, maşyn, maşyyn
cart, wagon
çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň
köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)
Kırgızcaавтомашина, автомобиль, араба, машина, унаа
Uygurcaئاپتوموبىل, ماشىنا, ھارۋا /ʔɑptomobil/
automobile
çekim: çoğul ئاپتوموبىللار
köken: From Russian автомоби́ль (avtomobílʹ).
Başkurtçaавтомобиль, арба /ɑrˈβɑ/
cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley
çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның
köken: See araba.
Ҡул арбаһы.
Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.
Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.
Çuvaşçaавтомобиль
Felemenkçeauto, automobiel, kar, motorrijtuig, wagen (eril) /ˈɑu̯.toː/
car, automobile
çekim: çoğul auto's
eş: automobiel, kar, wagen, waggie
köken: Borrowed from French auto, from automobile. By surface analysis, clipping of automobiel.
aile: auto-ongeluk, autobaan, autoband, autobestuurder, autobioscoop, autocoureur, autogordel, autohandelaar, autokerkhof, autolader
Portekizceauto, automóvel, carreta, carro, carroça, RCA (eril) /ˈaw.tu/
a public deed or ceremony · auto (a sub-genre of dramatic literature) · act; deed
çekim: çoğul autos
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“to make, I do”), from Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to lead”). Doublet of ato and acto.
aile: auto da fé
Yunancaαμάξι, αυτοκίνητο, κάρο (nötr)
horse carriage, trap · car, automobile
çekim: çoğul αμάξια · tamlayan αμαξιού
cart (small, open, wheeled vehicle used for transporting goods, especially a shopping cart) · go-cart (racing vehicle)
köken: From English cart.
Çinceмашинэ, машнэ, машынэ, чичә, 汽車 /汽车, 自動車 /自动车
cart
köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean ᄃᆞᆯ고지. Proposed Proto-Koreanic *tarko can be compared to Proto-Mongolic *tergen and Proto-Tungusic *turki.
aile: 달구지풀
a car (automobile) · a truck (considered a subcategory in Swedish) · a van (considered a subcategory in Swedish)
çekim: çoğul bilar · tamlayan bils
köken: From Danish bil.
aile: akutbil, bila, bilaccis, bilaffär, bilannons, bilarbetare, bilatlas, bilavdrag, bilavgaser, bilavgift
köra bil
åka bil
köpa bil
Lehçeauto, automobil, bryka, fura, gablota, samochód (nötr) /ˈaw.tɔ/
car, automobile
çekim: çoğul auta · tamlayan auta
eş: samochód, wóz, automobil, bryka, fura
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-)lbor. French auto- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis…
Ukraynacaавті́вка, авто́, автомаши́на, автомобі́ль, віз, візо́к /ʋʲiz/
cart, wagon
çekim: çoğul вози́ · tamlayan во́за
köken: From Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.
aile: візо́к, во́зик
action, doing
çekim: çoğul कारों
köken: Borrowed from Classical Persian کار (kār), from Middle Persian kʾl (kār). Compare with Sanskrit कार (kāra, “tax”).
आबकार
बिक्री-कार
Finceauto, auto-, autoilla, automobiili, henkilöauto, kärry /ˈɑu̯to/
car, automobile
çekim: çoğul autot · tamlayan auton
köken: Clipping of automobiili; see it for more. Attested since at least 1913.
aile: autoilla, autoistaa, autoistua, autoton, ambulanssiauto, amfibioauto, asuntoauto, aura-auto, aurinkoauto, autoajelu
Çekçeauto, automobil, vozík, vůz (nötr) /ˈau̯to/
car, automobile
çekim: çoğul auta · tamlayan auta
eş: auťák, fáro, kára, mašina, bourák, žihadlo
köken: Clipping of automobil.
Etimoloji
From Old Irish carr (“cart, waggon”), from Proto-Celtic *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós. Nowadays the sense “automobile” is reinforced over its synonym gluaisteán through influence of English car.