cór
/koːɾˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cór" kelimesi Türkçe'de kolordu, koro anlamına gelir.
Çeviri
Genelkolordu
Genelkoro
Çekim Tablosu
çoğulcóir
tamlayancóir
Tanım
•choir, chorus
Diğer Dillerde
choir; chorus (group of people singing together) · choir (part of a church building)
çekim: çoğul Chöre · tamlayan Chores
eş: Sängerchor, Vokalensemble, Instrumentalensemble, Theaterchor
köken: From Middle High German kōr, chōr, from Latin chorus.
aile: chorartig, chorisch
chorus · choir (company of people who are trained to sing together) · quire (the architectural area of a church used by the choir, often near the apse)
çekim: çoğul chœurs
köken: Inherited from Middle French cuer, quer, a semi-learned adaptation or borrowing (from different stages in time) from Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós). Doublet of chorus.
en chœur
chef de chœur
enfant de chœur
İspanyolcacorear, coro, cuerpo, escolanía, masa coral, orfeón /koɾeˈaɾ/
to chant
çekim: geçmiş coreé · ortaç coreado · şimdiki corea
köken: From coro + -ear.
aile: coreo
chorus · choir
çekim: çoğul cori
eş: complesso di voci, gruppo di cantori, coristi, espressione collettiva, ordine angelico, ordine
köken: From Latin chorus.
Rusçaко́рпус, хор, Чойр /xor/
chorus, choir
çekim: çoğul хоры́ · tamlayan хо́ра
köken: Borrowed from Ancient Greek χορός (khorós).
Arapçaجَوْقَة, خُورُس, فَيْلَق, كُورَال, كَوْرَس, كُورَس
Farsçaسپاه /si.ˈpaːh/
army · short for سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e eslâmi, “Islamic Revolutionary Guard Corps”)
çekim: çoğul سپاهها
köken: From Middle Persian spʾh / 𐭮𐭯𐭠𐭧 (spāh), borrowed from Northwestern Iranian, from Proto-Indo-Iranian *ćwáHdʰaH, from Proto-Indo-European *ḱwéh₁-dʰ-o-h₁ (dual), from *ḱweh₁-, *ḱewh₁- (“to swell, be great”). Possible cognate with Avestan 𐬯𐬏𐬌𐬛𐬌𐬌𐬁𐬌 (sūidiiāi, “to swell, increase”, inf.), Bactrian σοδο (sodo /sūdo/, “plenty”), Middle Persian [script needed] (swd /sūd/), [script needed] (swwd…
aile: سپاهی, سپهبد
Azericekorpus, xor
corps · corpus
çekim: çoğul korpuslar · tamlayan korpusun
köken: Borrowed from Russian ко́рпус (kórpus), ultimately from Latin corpus.
aile: İslam İnqilabı Keşikçiləri Korpusu
corps
çekim: çoğul корпустар · tamlayan корпустың
köken: Borrowed from Russian ко́рпус (kórpus), from Latin corpus (“body”).
Özbekçekorpus, xor
Tatarcaхор
Türkmencehor, korpus /χoːɾ/
thin, lean, skinny, slim, scrawny · poor
çekim: karşılaştırma horrak · üstünlük iň hor
köken: Borrowed from Classical Persian خْوَار (xwār). Doublet of har (“neglected, disregarded, ignored, scorned”).
aile: hor-zar, horlamak, horlanmak, horluk
Kırgızcaкорпус, хор
Uygurcaخور, كورپۇس
choir, vocal ensemble · choir, part of a church building · chorus
çekim: çoğul koren
eş: zangkoor, rei
köken: From Middle Dutch côor, from Latin chorus.
aile: dameskoor, gospelkoor, kerkkoor, kinderkoor, koordans, koordirigent, koorgang, koorgestoelte, koorknaap, koorleider
choir (ensemble of people who sing together) · choral song (song written for a choir to perform) · chorale (a Lutheran hymn)
çekim: çoğul corais
köken: Learned borrowing from Medieval Latin chorālis. By surface analysis, coro + -al.
Yunancaχορωδία
σύνολο τραγουδιστών που τραγουδούν όλοι μαζί
choir
köken: 合唱(がっしょう) (gasshō, “choral singing”) + 団(だん) (-dan, “group”)
İsveççekör /kœːr/
a choir (singing group)
çekim: çoğul körer · tamlayan körs
köken: From French chœur, from Latin chorus.
aile: damkör, flickkör, gospelkör, gosskör, kammarkör, kyrkokör, kördirigent, körledare, körstycke, körsång
Kören framförde nationalsången
sjunga i en kör
choir (group of people who sing together; a company of people who are trained to sing together) · choir (choral singing lessons) · chorus (collective singing)
çekim: çoğul chóry · tamlayan chóru
eş: empora, orchestra
köken: Etymology tree Latin choruslbor. Polish chór Learned borrowing from Latin chorus.
aile: chórem, chórzysta, chórzystka
Ukraynacaко́рпус, хор /xɔr/
choir · chorus
çekim: çoğul хо́ри · tamlayan хо́ру
köken: Borrowed from Ancient Greek χορός (khorós).
Hintçeकोरस, गायक-मंडली, चोइर, वृन्दगान
Fincearmeijakunta, kööri, kuoro /ˈɑrmei̯jɑˌkuntɑ/
corps
çekim: çoğul armeijakunnat · tamlayan armeijakunnan
köken: armeija + kunta
choir
çekim: çoğul chóry · tamlayan chóru
köken: Borrowed from Old French quer, from Latin chorus.
choir (group of singers)
çekim: çoğul coruri · tamlayan corului
köken: Borrowed from Greek χορός (chorós, “dance”), or borrowed from Latin chorus, Italian coro, German Chor. Doublet of horă.
aile: cori
İbraniceגַּיִס, מַקְהֵלָה
Etimoloji
From Old Irish cór, from Latin chorus.