céasadh
/ˈcia̯sˠə/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "céasadh" kelimesi Türkçe'de azap, işkence, şiddetli acı anlamına gelir.
Çeviri
Genelazap
Genelişkence
Genelşiddetli acı
Çekim Tablosu
tamlayancéasta
Tanım
•verbal noun of céas · crucifixion · torment
Diğer Dillerde
AlmancaKreuzigen, Kreuzigung, Qual
to crucify
çekim: geçmiş kreuzigte · ortaç gekreuzigt · şimdiki kreuzigt · ulaç kreuzigend
köken: From Old High German kruzigōn, also the source of Dutch kruisigen.
Fransızcacrucifiement, crucifixion, tourment (eril)
crucifixion
çekim: çoğul crucifiements
eş: crucifixion
köken: From crucifier (“to crucify”) + -ment.
İspanyolcacrucifixión, tormento (dişil) /kɾuθifiɡˈsjon/
crucifixion; execution on a cross
çekim: çoğul crucifixiones
köken: From Late Latin crucifīxiō.
İtalyancacrocefissione, crocifissione, martirio, supplizio, tormento (dişil)
crucifixion
çekim: çoğul crocefissioni
Rusçaистяза́ние, му́ка, муче́ние, распя́тие
Arapçaصَلْب, عَذَاب
torment; torture · rack, stocks (torture device)
köken: Not attested in Middle Persian, but compare شکن (šikan-, “to break”). Akin to Manichaean Parthian 𐫀𐫢𐫞𐫏𐫗𐫋 (ʾšqynj /iškenǰ/, “twisted rope”, attested only once), perhaps related to 𐫀𐫢𐫐𐫗 (ʾškn /iškenn-/, “to break”).
aile: شکنجه کردن, شکنجهگر
هر آن روزی که گفتم شادمانم شِکَنْجَه گشت شادی بر روانم
suffering, torment
çekim: çoğul əzablar · tamlayan əzabın
köken: From Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).
aile: əzab çəkmək
Kazakçaазап
torment, anguish, suffering · pain
köken: From Arabic عَذَاب (ʕaḏāb), probably via Persian عذاب ('azâb). Cognate with Bashkir ғазап (ğazap), Turkish azap, Kyrgyz азап (azap), Tatar газап (ğazap), Uzbek azob, etc.
aile: азаптау, азаптану
Таусылары жоқ мәңгілік азап қой!
Özbekçeazob
suffering, torment, torture
çekim: çoğul azoblar · tamlayan azobning
köken: Borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).
Tatarcaазап
Türkmenceazap
torment, torture
çekim: çoğul azablar · tamlayan azabyň
köken: Borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).
aile: azaplanmak, azaply, azapsyz
Kırgızcaазап
Felemenkçede kruisdood, de kruisiging, dood aan het kruis, kruisdood, kruisiging, kwelling (eril)
crucifixion
köken: From kruis + dood.
Portekizcecrucificação, crucifixão, tormento (dişil) /kɾu.si.fi.kaˈsɐ̃w̃/
crucifixion (execution by being nailed or tied to an upright cross)
çekim: çoğul crucificações
eş: crucificamento
köken: From crucificar + -ção.
Yunancaμαρτύριο, σταύρωση (nötr)
martyrdom · torture, agony
çekim: çoğul μαρτύρια · tamlayan μαρτυρίου
pain
eş: 고한, 아픔, 고뇌
köken: Sino-Korean word from 苦痛, from 苦 (“tormenting”) + 痛 (“ache”)
crucifixion
çekim: çoğul korsfästelser · tamlayan korsfästelses
köken: korsfästa + -else
Lehçecierpienie, męka, udręka, ukrzyżowanie (nötr) /t͡ɕɛrˈpjɛ.ɲɛ/
suffering · anguish
çekim: çoğul cierpienia · tamlayan cierpienia
eş: ból, piekło, męka, tortura, udręka, droga krzyżowa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish cierpienie From cierpieć + -enie.
Ukraynacaму́ка, розп'я́ття, стражда́ння
trouble · suffering, agony
çekim: çoğul कष्टों
eş: तकलीफ़
köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
Fincepiina, ristiinnaulitseminen, tuska /ˈpiːnɑ/
torment, misery, agony
çekim: çoğul piinat · tamlayan piinan
köken: Borrowed from Old Swedish pina, itself borrowed through Middle Low German pīn, pīne, from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ). Compare Danish pine, Estonian piin.
aile: piinallinen, piinata, piinapenkki, piinaviikko
Çekçemučení, muka, soužení, trýzeň, ukřižování, utrpení (nötr) /ˈmut͡ʃɛɲiː/
verbal noun of mučit · torture
çekim: çoğul mučením
köken: From mučit + -ení.
Rumencechin, răstignire, turment, zbucium (nötr) /kin/
torture, pain
çekim: çoğul chinuri · tamlayan chinului
köken: Borrowed from Hungarian kín.
aile: chinui
Macarcakereszthalál, keresztre feszítés, kín /ˈkɛrɛsthɒlaːl/
death by crucifixion
çekim: çoğul kereszthalálok
köken: kereszt (“cross”) + halál (“death”)
Jézus kereszthalála
İbraniceצְלִיבָה