Diğer Diller

béas

/bʲiːa̯sˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "béas" kelimesi Türkçe'de adet, alışkanlık, bej, görenek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladet

Genelalışkanlık

Genelbej

Genelgörenek

Çekim Tablosu

çoğulbéasa

tamlayanbéasa

Tanım

•habit, wont · moral habit · conduct, manners

Diğer Dillerde

Almancabeige , Beige , benutzerdefiniert , Brauch , Gepflogenheit , Gewohnheit /beːʃ/

beige

çekim: çoğul Beigen · tamlayan Beigen

eş: beigefarben, beigefarbig

köken: Unadapted borrowing from French beige.

aile: beigen

Fransızcabeige , coutume , habiller , habit , habitude , personnalisé /bɛʒ/

beige

eş: clair

köken: Inherited from Old French bege.

İspanyolcaa medida , al pedido, beige (beish), beis, con especificaciones, consuetud /a meˈdida/

custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke

İtalyancaabitudine , beige , bigio , consuetudine , costume, fatto ad hoc (dişil) /a.biˈtu.di.ne/

habit, practice (customary behaviour/behavior) · custom · routine

çekim: çoğul abitudini

eş: abito, assuefazione, consuetudine, costumanza, costume, routine

köken: Inherited from Latin habitūdinem. By surface analysis, abito + -itudine.

Rusçaбеж, бе́жевый, заказной , изготовленный , на заказ , нестандартный /bʲeʂ/

beige

eş: бежевый

köken: Borrowed from French beige.

руба́шка цве́та беж

Arapçaبِيج, عَادَة, عُرْف

Farsçaآیین , بژ , رسم , عادت, عرف, هند

alternative spelling of آئین

aile: آییننامه

Azericeadət , adət-ənənə, bej /ɑːdæt/

custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition

çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

aile: adət-ənənə

Kazakçaәдет, әдет-ғұрып, ғұрып , салт , сарғыш /æˈdet/

habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)

eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт

köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.

Özbekçebej, odat, sargʻish

custom · habit

çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Tatarcaгадәт

Türkmenceadat, dessur, endik, urp-adat /aːˈdat/

custom

çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Kırgızcaадат, салт, урп-адат

Uygurcaئادەت , رەسىم /ʔɑdɛt/

habit, custom, convention · menstruation

çekim: çoğul ئادەتلەر

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

Başkurtçaғәҙәт /ɢæˈðæt/

habit · custom, tradition

çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.

aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

Felemenkçeaangepast , beige , gebruiken , gewoonte , habijt , manieren /ˈaːŋɣəˌpɑst/

adapted · modified, edited

çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast

aile: onaangepast

Portekizcebege , costume , hábito , personalizado , sob medida (eril) /ˈbɛ.ʒi/

beige (color)

çekim: çoğul beges

köken: Borrowed from French beige.

estar bege

Yunancaμπεζ , ράσο , συνήθεια

beige

köken: Borrowed from French beige.

Japoncaベージュ , 特注 , 習慣 , 風俗 /be̞ːʑɨ/

beige (color)

köken: Borrowed from French beige.

Korece버릇, 베이지, 습관 , 풍속 , 풍습 /pʌ̹ɾɯt̚/

habit (action done on a regular basis) · manners; etiquette (proper behavior in a social situation)

eş: 습관

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 버릇〮 (Yale: pèlús).

aile: 버릇하다

결혼 전부터 아내는 내가 역정을 내며 소리침과 동시에 입술을 무는 버릇이 있었다.

버릇이 없다

İsveççebeige , sed , sedvänja , vana /beːɧ/

beige · boring, uninteresting, negative

çekim: karşılaştırma beigare · üstünlük beigast

köken: Attested from 1895. Unadapted borrowing from French beige. The slang definition is likely associated to the perceived blandness of the color.

Hon hade en lång, beige kappa på sig

Din morsa är så jävla beige!

Lehçebeż , beżowy , habit , moda, na miarę, na wymiar (eril) /ˈbɛʂ/

beige

çekim: çoğul beże · tamlayan beżu

köken: Borrowed from French beige, from Old French bege, from Vulgar Latin *bysseus.

aile: beżowy, beżowo

Ukraynacaзамовний, звича́й, зви́чка, на замовлення, нестандартний, обича́й

Hintçeअभ्यास , आदत , प्रथा , बेज, बेझ़, रीत (eril) /əbʱ.jɑːs/

practice, exercise · habit

çekim: çoğul अभ्यासों

köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).

Fincebeesi , beige , erikoisvalmisteinen , kaapu, mittatilaus-, munkinkaapu /ˈbeːsi/

beige

çekim: karşılaştırma beesimpi · üstünlük beesein

eş: beige

köken: Nativized spelling of beige.

Çekçebéžový , hábit, na míru, na zakázku, návyk , nestandardní /ˈbɛːʒoviː/

beige

çekim: karşılaştırma béžovější · üstünlük nejbéžovější

köken: Borrowed from French beige + -ový.

Rumencebej , datină , habitudine , obicei /beʒ/

beige

köken: Borrowed from French beige.

Macarcabézs , csuha, habitus, szokás /ˈbeːʒ/

beige (color of undyed wool or cotton)

çekim: karşılaştırma bézsebb · üstünlük legbézsebb

köken: From French beige, from Italian bigio (“ash gray”), from Medieval Latin bysius.

Etimoloji

From Old Irish bés, from Proto-Celtic *banssus, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Kelime Ailesi

dea-bhéas