Derin bir şaşkınlık yaşanıyordu. 🔊
There was enormous upheaval. 🔊
Yirmi beş ölüm doğrudan depremden kaynaklandı. 🔊
Twenty-five deaths were due directly to the upheaval. 🔊
Çünkü kıyamet vaktinin depremi müthiş bir şeydir! 🔊
The great upheaval of the Hour will indeed be terrible. 🔊
Geç Orta Çağlar Avrupa'da bir karışıklık dönemiydi. 🔊
The Late Middle Ages represented a period of upheaval in Europe. 🔊
Bu karar parti içinde büyük tartışmalara yol açacaktır. 🔊
This decision let to considerable upheaval within the party. 🔊
Çünkü kıyamet saatinin zelzelesi gerçekten çok büyük bir şeydir. 🔊
The great upheaval of the Hour will indeed be terrible. 🔊
Ve sonrasında politik karışıklıklar ve ayaklanmalar dönemi gelir. 🔊
Particularly in the North, absolutely. B: - and then a period of political upheaval follows. 🔊
Rumen siyaseti başbakan adayının sürpriz hareketi üzerine ayaklandı 🔊
Romanian politics in upheaval after prime minister-designate's surprise move 🔊
Rabbinizden sakının; doğrusu kıyamet gününün sarsıntısı büyük şeydir. 🔊
The great upheaval of the Hour will indeed be terrible. 🔊
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez. 🔊
Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life. 🔊
Arap dünyasında bir ayaklanma dalgası olan Arap Baharı'nın bir parçasıdır. 🔊
It is a part of the wider Arab Spring, a wave of upheaval throughout the Arab World. 🔊
1917 yılındaki ayaklanmaların döneminde Mihail Liber Birliğin başkanı seçildi. 🔊
At the time of the 1917 upheavals, Mikhail Liber was elected president of the Bund. 🔊