[41,51; 11, 10, 11]
So decked out fair to the prodigal is that they have been doing.
Tanrıça Siris'in oğludur.
The Prodigal Son, from SIRIS.
Günahkar çocuk eve döndü.
The prodigal son returned home.
Ve israfa saplanıp haddi aşanları helâk ettik.
So we delivered them and whom We would, and We destroyed the prodigals.
De ki: Ey kendi nefisleri aleyhine haddi aşan kullarım!
Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
De ki: "Ey kendilerine kötülük edip aşırı giden kullarım!
Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
İşte o aşırı gidenlere yaptıkları şeyler böyle güzel gelir.
In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
İşlerinde tutumsuz olanlara, yaptıkları böylece güzel görünür.
In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
Sınırı aşanlara, yaptıkları işler işte böyle süslü gösterilir.
In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
İşte, ölçüyü taşıranlara yapmakta oldukları böyle süslenmiştir.
In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
De ki: "Ey öz benlikleri aleyhine sınırı aşan/aşırı giden kullarım!
Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
İşte aşırı gidenlere, yaptıkları iş böylesine süslü gösterilmiştir.
In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.