Yoksulların akrabası olmaz.
Paupers have no relatives.
Allah: "Allah fakirdir, biz zenginiz." diyenlerin sözünü işitti.
God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."
"ALLAH fakir, biz ise zenginiz," diyenlerin sözünü ALLAH işitmekte.
God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."
Andolsun ki Allah yoksuldur, biz zenginiz ama diyenin sözünü işitmiştir Allah.
God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."
And olsun ki, Allah: "Allah fakir; biz zenginiz" diyenlerin sözünü işitmiştir.
God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."
“Allah fakirdir biz ise zenginiz.” diyenlerin sözlerini Allah elbette işitmiştir.
God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."
Allah, "Şüphesiz Allah fakirdir, biz zenginiz." diyenlerin lafını elbette duymuştur.
God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."
Yemin olsun ki, Allah, "Allah yoksuldur, bizler zenginleriz!" diyenlerin sözünü işitti.
God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."
"Gerçekten Allah fakir, biz ise zenginiz" diyenlerin sözünü andolsun ki Allah işitmiştir.
God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."
Andolsun; "Gerçek, Allah fakirdir, biz ise zenginiz" diyenlerin sözlerini Allah işitmiştir.
God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."