Hsiang, Sen gerçekten hınzır bir adamsın.
You bastard! Hsiang, you're really a meddlesome guy.
Musa, ona: "Belli ki sen bir azgınsın!" dedi.
"You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
Musa, ona dedi ki: "Sen açıkça bir azgınsın."
"You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
Musa ona, "Belli ki sen bir belalısın," dedi.
"You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
Mûsa ona: “Belli ki sen azgının tekisin!” dedi.
"You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
Musa ona: "Doğrusu sen besbelli bir azgınsın" dedi.
"You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
Musa ona dedi ki: "Doğrusu sen, besbelli bir azgınsın!"
"You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
Musa da ona, şüphe yok ki dedi sen, apaçık bir azgınsın.
"You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
Mûsa ona dedi ki: "Anlaşıldı, sen, tam azmış bir adamsın."
"You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
Musa ona (yardım isteyene) dedi ki: Doğrusu sen, besbelli bir azgınsın!
"You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.
Don't you be a meddlesome wench an' poke your nose where it's no cause to go.