lobby Türkçesi: dehliz, koridor, geçit, antre, lobi, dalan.

lobby

/lɒbi/2 hece

noun

B2 seviye

EN → TR

"lobby" kelimesinin Türkçesi: dehliz, koridor, geçit, antre, lobi. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldehliz

Genelkoridor

Genelgeçit

Genelantre

Genellobinoun

Geneldalannoun

Genelkulis faaliyeti

Genel(A.B.D.) oylarını kazanmak amacıyle meclis üyeleriyle görüşmek. lobbyist böyle görüşmelerde bulunan kimse.

Genelbekleme odası

Genelsenatör veya milletvekilleri ile görüşmek üzere bekleme salonunda bekleyen kimseler

Görsel

mumlarla aydınlatılmış kafataslı antik taş dehliz ve gizemli gotik atmosfer

Tanım

•an interest group that tries to influence legislators or bureaucrats to act in their favor, typically through lobbying

•detain in conversation by or as if by holding on to the outer garments of; as for political or economic favors

Diğer Dillerde

AlmancaFoyer , Lobby , lobbyieren , Vorhalle , Vorraum

Fransızcafaire pression sur, hall , vestibule

İspanyolcaatrio , cabildear , camarilla, grupo cabildero, grupo de cabildeo, grupo de presión

İtalyancaesercitare influenza su, fare manovre di corridoio, fare pressioni su

Rusçaвестибю́ль, коридо́р, ло́бби, лобби́ровать, прихо́жая, фойе́

Arapçaرَدْهَة

Farsçaسرسرا

Felemenkçelobbyen

Portekizceátrio, fazer lobby, lóbi , saguão

Japoncaロビー , 休息所 , 圧力団体

Korece로비, 압력단체, 휴게소

Lehçehol , korytarz , lobbować , przedpokój , przedsionek , sień

Ukraynacaло́бі, лобі́рувати, лобіювати, передпо́кій, фойє́, хол

Finceaula , eteinen , eteisaula , halli , lobata

Çekçefoyer , předsíň

Macarcalobbi , lobbizik

İbraniceלוֹבִּי, שְׁדֻלָּה

Dancalobbye

Vietnamcađại sảnh, hành lang, phòng chờ, phòng đợi, tiền sảnh, vận động hành lang

Bulgarcaло́би, лоби́рам, преддве́рие, фоайе́

Slovakçapredsieň

Slovencelobi, lobirati

Katalancaavantsala , vestíbul

İrlandacaforhalla

İzlandacaanddyri, forbyrgi, fordyri, forsalur , forstofa

Ermeniceլոբբի , նախասրահ

Gürcüceლობირება, ლობირებას ახორციელებს, ლობირებას ეწევა, ლობირებას უწევს, ფოიე

Esperantofari premon, vestiblo

Etimoloji

From Medieval Latin lobia, lobium, laubia (“a portico, covered way, gallery”), borrowed from Frankish *laubijā (“arbour, shelter”), related to Old English lēaf (“foliage”). More at leaf. Doublet of leaf, lodge, and loggia. Political sense derives from the entrance hall of legislatures, where people traditionally tried to influence legislators because it was the most convenient place to meet them.