haggle

2 hece
C2 seviye
EN → TR
"haggle" kelimesinin Türkçesi: çekişmek, çekişme., sıkı pazarlık etmek, acemice kesmek, sıkı pazarlık. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelçekişmek
Genelçekişme.
Genelsıkı pazarlık etmek
Genelacemice kesmek
Genelsıkı pazarlık

Tanım

•an instance of intense argument (as in bargaining)
•wrangle (over a price, terms of an agreement, etc.)

Atasözü & Deyim

“Can çekişmektense ölmek yeğdir:”

Diğer Dillerde

Fransızcachipoter, marchander
İspanyolcadetener en pequeñeces, recatear, regatear
Rusçaторгова́ться
Arapçaسَاوَمَ
Felemenkçeafdingen
Portekizcebarganhar, pechinchar
Japonca〔値段などで〕押し問答する, 値切る
Korece깎다
İsveççeköpslå, pruta
Lehçetargować się
Ukraynacaторгува́тися
Fincetinkiä
Çekçedohadovat, handrkovat se, smlouvat
Macarcaalkudozik
Norveççeprute
Endonezcetawar
Vietnamcamặc cả
Bulgarcaзаяждам се, пазаря́ се
Slovencebarantati
Litvancaleistis į smulkmenas
Estoncatingima
Katalancaregatejar

Etimoloji

1570s, "to cut unevenly" (implied in haggler), frequentative of Middle English haggen (“to chop”), variant of hacken (“to hack”), equivalent to hack + -le. Sense of "argue about price" first recorded c.1600, probably from notion of chopping away.

Kelime Ailesi

haggler
higgle-haggle
unhaggling
wraggle

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Daha sonra fiyat üzerine pazarlık yapabiliriz.
We can haggle over price later.
Bir adam yaklaşıp sadece 1 avro verebileceğini söyleyince, Rasalad'ın yanıtı "hayır" oluyor.
One man haggled and said he'd pay only 1 euro, but Rasalad shook his head "no."