apathy
/ˈæ.pə.θi/3 hece
C2 seviye
EN → TR
"apathy" kelimesinin Türkçesi: duygusuzluk, duyumsamazlık, hissizlik, kayıtsızlık, soğukluk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelduygusuzluk
Genelduyumsamazlık
Genelhissizlik
Genelkayıtsızlık
Genelsoğukluk
Genelcansızlık.
Tanım
•the trait of lacking enthusiasm for or interest in things generally
Diğer Dillerde
Fransızcaapathie
İspanyolcaapatía, displicencia
Rusçaапа́тия, безразли́чие, равноду́шие
Arapçaخُمُول, عَدَم اِكْتِرَاث, لَامُبَالَاة
Azericeapatiya, maraqsızlıq
Kazakçaенжарлық, селқостық, сүлесоқтық
Portekizcedesânimo
Yunancaαπάθεια
Lehçetępota
Ukraynacaапа́тія, байду́жість, байду́жність
Çekçeapatie
İbraniceאדישות, אָפַּתְיָה
Latinceapathīa, dūritia
Dancaapati
Bulgarcaнечувстви́телност
Slovakçaľahostajnosť, nevšímavosť
Slovenceapatija
Letoncaapātija
Estoncaapaatia, ükskõiksus
Galcedifaterwch, difrawder
İrlandacadímhothú, fuacht, fuarchúis, fuarthé, patuaire, támh
İzlandacaáhugaleysi, sinnuleysi, tilfinningaleysi
Etimoloji
From French apathie, from Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia, “impassibility”, “insensibility”, “freedom from emotion”), from ἀπαθής (apathḗs, “not suffering or having suffered”, “without experience of”), from ἀ- (a-, “not”) + πάθος (páthos, “anything that befalls one”, “incident”, “emotion”, “passion”). Doublet of apatheia, which was borrowed directly from Ancient Greek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
indifference
neutrality
accedie
acedia
boredom
carefreeness
carelessness
coolness
disinterest
disregard
doldrums
ennui
Örnek Cümleler
Duyarsızlık ölümdür.
Apathy is death.
Duygusuzluk ölümdür.
Apathy is death.
Arnavut Toplumunu Bilinçlendiren Kampanya: MJAFT!
The MJAFT! Campaign: Reversing the Tide of Public Apathy
Ne yazık ki, birçok insanın deneyimi duyarsızlıkta.
Unfortunately, a lot of people's experience is in apathy.
Hiçbir şey aptallık ve kayıtsızlıktan daha üzücü değildir.
Nothing is more sad than stupidity and apathy.
Ama buna ilgisizlik diyemeyiz; işte bu kasıtlı dışlamadır.
But that's not apathy; that's intentional exclusion. Public space.
Depresyon, azalmış motivasyon veya ilgisizlik eşlik edebilir.
It can be accompanied by depression, decreased motivation, or apathy.
Curak, "Gençler arasında ilgisizlik en yüksek yoğunluğa ulaştı.
"Apathy among the citizens has reached maximum concentration.
Kızgınık ve ilgisizlik bu rakamı düşürebilir de yükseltebilir de.
Exasperation and apathy could drive that figure lower or raise it.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.
But, fear is better than apathy because fear makes us do something.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.
The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.
Cesaret kırıcı gerçeklerin katılımcılar arasında yaygın bir kayıtsızlığa neden olduğu görülüyor.
Discouraging realities appear to have engendered widespread apathy among the respondents.