to halve, to cut in half, to bisect
çekim: geçmiş halbierte · ortaç halbiert · şimdiki halbiert · ulaç halbierend
eş: hälften, zweiteilen
zıt: verdoppeln
köken: Inherited from Middle High German halbieren. By surface analysis, halb + -ieren.
aile: Halbierer, Halbierung
to clear, to cross (a line), to pass (an obstacle etc.); to get over (a fence) · to cover (a distance)
çekim: geçmiş franchi · ortaç franchi · şimdiki franchit · ulaç franchissant
köken: From franc + -ir.
aile: affranchir, franchir le pas, franchir le Rubicon, franchissement
🔊 Des milliers de camions franchissent la frontière chaque jour.
to cross, to traverse · to pierce · to go through, to experience (hard times)
çekim: geçmiş atravesé · ortaç atravesado · şimdiki atraviesa
köken: From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus. Compare Portuguese atravessar.
aile: atravesado, atravesamiento, atravesar el corazón
🔊 Los cubanos han atravesado mucho en su historia.
to cross, to go through, to span
çekim: geçmiş attraversàto · ortaç attraversàto · şimdiki attravèrsa · ulaç attraversànte
eş: oltrepassare, passare, percorrere, sorvolare, superare, valicare
köken: From attraverso + -are.
aile: attraversamento
to pass through something · to cross · to pass (of time)
çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir
köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.
aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək
🔊 çayı keçmək
🔊 Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
🔊 Bu il yay çox tez keçdi.
to halve, to divide by two · to halve, to divide (e.g. by cutting) in two
çekim: geçmiş halveerden · ortaç gehalveerd · şimdiki halveert · ulaç halverend
köken: From earlier halveeren, halvéren, an augmented form of Middle Dutch halven (“to halve”), equivalent to half + -eren. Compare similarly formed Middle High German halbieren (> modern German halbieren), from earlier Middle High German halben, helben (“to halve”), and Middle Low German halvêren (> modern German Low German halberen).
aile: halvering
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
to traverse, cross · to flow through
çekim: geçmiş διέσχισα · ortaç έχοντας διασχίσει · şimdiki διασχίζει · ulaç διασχίζοντας
köken: Borrowing from Ancient Greek διασχίζω (diaskhízō). Morphologically δια- (dia-) + σχίζω (schízo, “tear”).
to go across, to go over, to pass through · 航る, 済る: to successfully cross a river or other obstacle · to pass in ownership from one person to another
çekim: geçmiş 渡った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *wataru.
🔊 数キロに亘る
to cross (a street, river, ridge, etc.) · to be moved from one side to another
çekim: geçmiş 건넜다
eş: 거르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 걷〯나다〮 (Yale: kětnàtá). From 걷— (geot-) + 나— (na-).
🔊 여기는 조심해서 건너 가세요.
to halve · to divide in half
çekim: geçmiş halverade · ortaç halverad · ulaç halverande
köken: From Middle Low German halveren or German halbieren, equivalent to halv + -era.
🔊 halvera kostnaden
to fish for some time [with accusative ‘what’] or · to catch one fish after the other
çekim: geçmiş połowiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Old Polish łowić Old Polish połowić Polish połowić Inherited from Old Polish połowić. By surface analysis, po- + łowić.
aile: połów, poławiać
🔊 połowić ryby
🔊 połowić pstrągi
🔊 połowić okonie
Used other than figuratively or idiomatically: see mennä, yli: to cross, go across · to go overboard, go too far
çekim: geçmiş yli mennyt · şimdiki menee yli · ulaç yli menevä
köken: From mennä (“to go”) + yli (“over, across”).
imperfective form of přejít
çekim: geçmiş přecházela · ortaç přecházela · şimdiki přechází
eş: překračovat, procházet, pomíjet, ustávat, polevovat
to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átkeltek
köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)
aile: átkelés, átkelőhely
🔊 szabálytalanul kel át az úton
cross · cross-breed · thwart
çekim: geçmiş krydsede
köken: Formed from the noun kryds (“cross”)
to cross; to go from one side to the other
köken: băng + qua.
🔊 Anh ấy là người đầu tiên băng qua vạch đích.
🔊 Giờ cao điểm thật khó băng qua đường này.
to cross, to go across · to pass through, to go through · to transition, to switch
çekim: geçmiş pārgāju · ortaç pāriets
köken: From pār- (“over-, above-”) + iet (“to go, to walk”).
aile: pāreja, pārejošs