Platform Menüsü

התעמת

İBRANICE → TR

Diğer Dillerde

Almanca(sich etwas) stellen , einer Tatsache ins Auge sehen , gegenübertreten , konfrontieren

sich vor jemanden hinstellen

Fransızcaaffronter /a.fʁɔ̃.te/

to confront, face · to face off, to clash

çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant

eş: faire face

köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.

Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.

İspanyolcaacarear , apechar , apechugar , apencar , arrostrar , encarar

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

İtalyancaaffrontare , confrontarsi , fronteggiare , porre mano , risolvere , sistemare /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Rusçaсме́ло встреча́ть , ста́лкиваться

Arapçaوَاجَهَ

Felemenkçeconfronteren , de confrontatie aangaan met , mee afrekenen , onder ogen zien , tegemoet gaan /kɔnfrɔnˈteːrə(n)/

to confront · to compare

çekim: geçmiş confronteerden · ortaç geconfronteerd · şimdiki confronteert · ulaç confronterend

köken: Borrowed from French confronter, from Middle French confronter, from Latin confrontō. In the current sense likely derived from or influenced by English confront.

Portekizceencarar , enfrentar /ẽ.kaˈɾa(ʁ)/

to face (position oneself/itself towards) · to face (deal with) · to stare at

çekim: geçmiş encarei · ortaç encarado · şimdiki encara

köken: From en- + cara (“face”) + -ar.

Yunancaαντιμετωπίζω /an.di.me.toˈpi.zo/

to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face

çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας

eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ

Japonca直面する

Korece다루다 /ta̠ɾuda̠/

to handle; to deal with · to operate (a machine or device)

çekim: geçmiş 다루었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).

아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.

İsveççekonfrontera , ta itu med

to confront

çekim: geçmiş konfronterade · ortaç konfronterad · ulaç konfronterande

Lehçestawiać czoła , stawić czoła /ˈsta.vjat͡ɕ ˈt͡ʂɔ.wa/

to breast, to face (to not give in to a person, animal, or phenomenon against the odds)

Hintçeलोहा लेना , सामना /loː.ɦɑː leː.nɑː/

to measure up, equal [with का (kā) ‘to’]; to be able to challenge · to face opponent(s) and engage in conflict; to stand firm in a challenge or assault; to brave

çekim: geçmiş लोहा लेता · şimdiki लोहा लेता है

köken: Literally, "to take iron".

क्या आप सोच सकते हैं कि एक अकेली महिला हाथ में लाठी या डंडा लेकर पांच पुरुष हमलावरों से लोहा ले सकती है? जवाब ‘हां’ है।

Fincekohdata /ˈkohdɑtɑˣ/

to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur

çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava

köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.

aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella

kohdata ohimennen

kohdata syvällisesti

kohdata kuolema

Çekçečelit /ˈt͡ʃɛlɪt/

to brave, confront, face something

çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí

eş: být konfrontován, odolávat

köken: From čelo + -it.

Rumenceconfrunta , înfrunta

to confront

çekim: geçmiş confruntat · ortaç confruntat · şimdiki confruntă

köken: Borrowed from French confronter, modeled on înfrunta.

Macarcaszembenéz /ˈsɛmbɛneːz/

to look someone straight in the eye/face, to face someone · to face something (to be located across each other) · to face, to face up to (followed by -val/-vel) (to confront a condition or situation, typically one that is unpleasant or uncomfortable)

çekim: geçmiş szembenéztek

köken: szembe- + néz

aile: szembenézés

A házak szembenéznek egymással.

Szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy nem leszünk fiatalabbak.

Dancakonfrontere , se i øjnene , trodse /ˈtrɔsə/

to defy

çekim: geçmiş trodsede · ortaç trodset · ulaç trodsende

köken: From Middle High German trotzen, derived from the noun Trotz (Danish trods).

Norveççekonfrontere

Vietnamcađối diện , đối mặt /ʔɗoj˧˦ ziən˧˨ʔ/

on the opposite side; at somewhere facing