सुनाना
/sʊ.nɑː.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "सुनाना" kelimesi Türkçe'de anlatmak, telâffuz etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatmak
Geneltelâffuz etmek
Çekim Tablosu
geçmişसुनाता
şimdikiसुनाता है
Tanım
•to tell, convey · to narrate · to rebuke, to scold
Diğer Dillerde
Almancaaussprechen, erzählen, pronunzieren /ˈaʊ̯sˌʃprɛçən/
to pronounce (sound a word, give it a pronunciation) · to be pronounced; to have a certain pronunciation · to pronounce (e.g. a verdict; but not used as freely as in English)
çekim: geçmiş sprach aus · ortaç ausgesprochen · şimdiki spricht aus · ulaç aussprechend
eş: artikulieren, sprechen, sagen, formulieren, ausdrücken, ausreden
köken: Inherited from Middle High German ûʒsprëchen, Old High German ūzsprehhan, equivalent to aus- + sprechen.
Die Süddeutschen sprechen die Buchstaben b, d, g stimmlos aus.
Wie spricht sich das aus?
Das Gericht hat eine sehr milde Strafe ausgesprochen.
Fransızcaconter, narrer, prononcer, raconter /kɔ̃.te/
to recount (tell a story)
çekim: geçmiş conté · ortaç conté · şimdiki conte · ulaç contant
köken: Inherited from Old French conter, from Latin computāre. Doublet of compter and computer. Semantical shift from "count" to "recount" via the notion of "enumerate facts, go through facts"; compare the same in English tell.
aile: conter fleurette, conterie
İspanyolcacontar, historiar, narrar, pronunciar, recontar, relatar /konˈtaɾ/
to count; to tally · to tell (a story); narrate · to be (a certain number of years of age)
çekim: geçmiş conté · ortaç contado · şimdiki cuenta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Latin putus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin putō Latin computāre Spanish contar Inherited from Latin computāre. Doublet of computar. Cognate with English count and…
aile: cuentachistes, cuentacuentos, cuentagotas, cuentakilómetros, cuentarrevoluciones, cuéntaselo a Rita, los casis no cuentan, me lo dices o me lo cuentas, ser habas contadas, si yo te contara
Cuéntame la verdad, o te vas a quedar aquí toda la noche.
Cuando contaba treinta años.
Contamos con suficiente personal para atenderle apropiadamente.
İtalyancanarrare, pronunciare, pronunziare, raccontare /narˈra.re/
to tell or narrate
çekim: geçmiş narràto · ortaç narràto · şimdiki nàrra · ulaç narrànte
eş: descrivere, dire, esporre, raccontare, relazionare, ricordare
köken: From Latin narrāre.
Rusçaобъяви́ть, объявля́ть, пове́дать, пове́дывать, повествова́ть, провозгласи́ть
Arapçaحَكَى, رَوَى, سَرَدَ, قَصَّ, لَفَظَ, نَطَقَ
Farsçaتعریف کردن, نقل کردن /taʔ.riːf kar.ˈdan/
to define · to describe, to narrate, to relate · to praise, to laud, to compliment
çekim: geçmiş تعریف کرد · ortaç تعریف کرده · şimdiki تعریف میکند · ulaç تعریف کننده
köken: From تعریف (ta'rif, “definition, description”) + کردن (kardan, “to do, to make”).
یکی از کارهای بزرگ انقلاب اسلامی همین است که یک هویّتی برای ملّت تعریف کرد و بر آن پافشاری کرد.
این فیلمو تعریف کن.
از سفرت تعریف کن.
Azericenəql etmək, tələffüz etmək
to narrate, relate, recount, give an account of · to transport, carry over
çekim: geçmiş nəql etmiş · ortaç nəql etmiş · şimdiki nəql edir
köken: Compare Ottoman Turkish نقل ایتمك (nakil etmek).
Markın nəql etdiyi müjdə
Kazakçaайту, әңгімелеу, баяндау, сөйлеу, хикаялау /ɑjˈtʊw/
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
Özbekçehikoya qilmoq, talaffuz qilmoq
Kırgızcaайтуу, баяндоо
to tell, to say
çekim: geçmiş айткан · ortaç айткан · ulaç айтып
köken: From Proto-Turkic *āy-, compare Yakut ыйыт (ïyït).
Uygurcaبايان قىلماق, تەلپپۇز قىلماق
Başkurtçaһөйләү /hʏ̞jˈlæ-/
to speak; tell, say, narrate
çekim: çoğul һөйләүҙәр · tamlayan һөйләүҙең
köken: Cognate with Kazakh сөйлеу (söileu), Kumyk сёйлемек (söylemek), Crimean Tatar söylemek, Kyrgyz сүйлөө (süylöö), Southern Altai сӧйлӧӧр (söylöör), Uzbek soʻylamoq, Turkmen söýlemek, Turkish söylemek (“speak, say, tell”), Tuvan сөглээр (sögleer), Soyot сөғлә- (“speak, say, tell”).
Үҙең һөйләмә, эштәрең һөйләһен.
Әбей барыбер үҙенекен һөйләй бирҙе.
Felemenkçeuitspreken, verhalen, vertellen, zich zich uitspreken /ˈœy̯tˌspreː.kə(n)/
to pronounce: · (to declare authoritatively or as formal opinion) · to announce (declare by judicial sentence)
çekim: geçmiş spraken uit · ortaç uitgesproken · şimdiki spreekt uit · ulaç uitsprekend
köken: From uit + spreken.
aile: uitspraak, uitspreekbaar
Portekizcecontar, narrar, pronunciar /kõˈta(ʁ)/
to tell (to convey given information) · to tell; to narrate (relate a story or series of events) · to count (determine the quantity of)
çekim: geçmiş contei · ortaç contado · şimdiki conta
köken: From Old Galician-Portuguese contar, from Latin computāre. Doublet of computar.
aile: contável, contar vantagem
Eles nos contaram que quase morreram.
Às vezes precisamos contar umas mentiras.
Contei vinte maçãs.
to narrate, relate
çekim: geçmiş διηγήθηκα · ortaç διηγημένος · şimdiki διηγείται · ulaç διηγούμενος
köken: From Ancient Greek διηγέομαι (diēgéomai).
to inform, to teach, to instruct · to tell
çekim: geçmiş 教えた
köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.
aile: 背中で教える
そのゲームの仕方を教えてください。
英語を教える。
私に君の名前を教えてください。
to tell, to let hear, to narrate
çekim: geçmiş 들려주었다
köken: 들려- (deullyeo-, “to be heard”) + 주다 (juda, “to do for the benefit of”)
to tell (convey – a story, account, information, etc.) · to relate, to recount, to narrate, etc.
çekim: geçmiş berättade · ortaç berättad · ulaç berättande
eş: förtälja
köken: From Old Swedish berætta, from Middle Low German berichten, in correspondence to Swedish rätta (verb) and rätt (verb and noun), equivalent to be- + rätt + -a or be- + rätta. Cognate with Danish berette, Norwegian Bokmål berette, Dutch berichten (“to report”), berechten (“to judge, to try”), bericht (“a report”), Afrikaans berig (“to report, a report”), German berichten (“to report”), Bericht (“a…
Kan du berätta en saga för mig?
Han berättade om sina äventyr på de sju haven
Berätta vad du gjorde under mordnatten
Lehçeopowiadać, opowiedzieć, wymawiać, wymówić /ɔ.pɔˈvja.dat͡ɕ/
to tell, to narrate (to present a series of events using words) · to be about (of stores, to contain some content about a particular subject) · to inform, to tell, to announce
çekim: geçmiş opowiadano · şimdiki opowiada
eş: snuć opowieść (opowieści), gw. (Górny Śląsk) łosprawiać, berać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
aile: opowiadaniowy, opowieściowy, opowiadacz, opowiadaczka, opowiadanie, opowieść
Ukraynacaви́мовити, вимовля́ти, розказа́ти, розка́зувати, розповіда́ти, розповісти́
Finceääntää, julistaa, kertoa, lausua /ˈæːntæːˣ/
to pronounce, enunciate, articulate
çekim: geçmiş ääntänyt · şimdiki ääntäisi · ulaç ääntävä
köken: ääni (“sound”) + -tää
aile: äänne, äännin, äännäntä, äännös, ääntiö, ääntäjä, ääntäminen, ääntämys, ääntö, äännehtiä
Çekçeprohlásit, vyprávět, vypravovat, vyslovit, vyslovovat /ˈproɦlaːsɪt/
to declare, pronounce, announce, state
çekim: geçmiş prohlásivše · ortaç prohlásila · şimdiki prohlásí
eş: oznámit, vyhlásit, provolat, označit
köken: From pro- + hlásit.
aile: prohlášení, prohlášený
to narrate, to tell (e.g. a story)
çekim: geçmiş narat · ortaç narat · şimdiki narează
köken: Borrowed from Latin narrare or Italian narrare or French narrer.
Macarcaejt, elbeszél, elmond, kiejt, kimond, nyilvánít /ˈɛjt/
to drop (to let (something) fall; to allow (something) to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on)) · to catch (while hunting) · to pronounce
çekim: geçmiş ejtettek
köken: From the es- stem of esik (“to fall”) + -t (causative suffix). For the uncommon word-medial connection between j and s, compare fejt vs. feslik.
aile: átejt, beejt, elejt, kiejt, leejt, megejt, ráejt, visszaejt, ejtőernyő, ámulatba ejt
Middle-voice counterpart: esik
İbraniceביטא \ בִּטֵּא, יפר \ סִפֵּר
Latincenarrō
Dancaberette, erklære, fortælle, udtale /berɛtə/
to tell, narrate
çekim: geçmiş berettede · ortaç berettet · ulaç berettende
köken: From be- + rette (“to direct”). Calque of Middle Low German berichten. Cognate with Swedish berätta.
aile: beretning
Etimoloji
Hindi verb set सुनना (sunnā) सुनाना (sunānā) सुनवाना (sunvānā) Compare Nepali सुनाउनु (sunāunu), Assamese শুনা (xuna).