nīoi

HAWAIICE → TR

Hawaiice "nīoi" kelimesi Türkçe'de acı biber, biber, kırmızı biber, paprika anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı biber

Genelbiber

Genelkırmızı biber

Genelpaprika

Tanım

•red pepper (Capsicum annuum) · subject of controversy · Cedar Bay cherry (Eugenia reinwardtiana)

Diğer Dillerde

AlmancaChili , Paprika , Paprikaschote , Peperoncino , Peperoni , Pfefferoni /ˈʃɪli/

chili (fruit) · chili (powder) · chili (meal)

çekim: çoğul Chilis · tamlayan Chilis

eş: Cayennepfeffer, Gewürzpaprika, Capsicum annuum, Capsicum baccatum, Capsicum chinese, Capsicum frutescens

Fransızcapaprika , piment , poivron , recouvrir (eril) /pa.pʁi.ka/

paprika (powder used as a spice)

çekim: çoğul paprikas

köken: Borrowed from Hungarian paprika.

İspanyolcaají , chile , locote , pimiento (eril) /aˈxi/

pepper

çekim: çoğul ajíes

eş: chile, pimiento, ají en vaina, chile, pimiento, ají en pasta

köken: From Taíno *ahi.

aile: ají chirere, ají criollo, ají de gallina, ají mochero, ají morrón, ajiaco

İtalyancapeperoncino , peperone (eril) /pe.pe.ronˈt͡ʃi.no/

chili pepper

çekim: çoğul peperoncini

köken: From peperone + -cino.

Rusçaго́рький пе́рец, кра́сный пе́рец, па́прика, пе́рец, пе́рец чи́ли, чи́ли

Arapçaشَطَّة, فِلْفِل حَار

Farsçaفلفل قرمز

Azericebibər /biˈbæɾ/

pepper (both senses)

çekim: çoğul bibərlər · tamlayan bibərin

köken: Borrowed from Ottoman Turkish ببر (biber), from Greek πιπέρι (pipéri).

Kazakçaқызыл бұрыш

red pepper, chili pepper

çekim: çoğul қызыл бұрыштар · tamlayan қызыл бұрыштың

Özbekçebolgarskiy, qalampir

pepper, red pepper

çekim: çoğul qalampirlar

köken: Compare Bashkir ҡәләмфер (qələmfer, “clove”), Kazakh қалампыр (qalampyr, “clove”), Kyrgyz калемпир (kalempir, “red pepper”).

Kırgızcaкалемпир

pepper, red pepper

köken: From Arabic قَرَنْفُل (qaranful).

Uygurcaلازا /lɑzɑ/

pepper · chili · wax paper

çekim: çoğul لازىلار

köken: Borrowed from Mandarin 辣子 (làzi).

Başkurtçaборос /bʊ̞ˈrʊ̞s/

pepper (plant and spice), Piper spp.

çekim: tamlayan боростоң

köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Bashkir борос Borrowed from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani. Cognate with Old Uyghur [script needed] (murč, “Piper nigrum”); Kazakh бұрыш (būryş), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).

Felemenkçechili , chilipeper (eril) /ˈ(t)ʃi.li/

chili pepper · chili (dish)

çekim: çoğul chilis

köken: Borrowing from Spanish chili, from Classical Nahuatl chīlli.

aile: chilipeper, chilipoeder, chilivlok

Portekizcechile , chili , malagueta, pimenta vermelha, pimentão , pimento (eril) /ˈʃi.li/

Chile (a country in South America)

çekim: çoğul chiles

aile: chileno

Yunancaπιπεριά, πιπεριά καυτερί, τσίλι (dişil) /pipeˈrʝa/

pepper (fruit and plant)

çekim: çoğul πιπεριές · tamlayan πιπεριάς

köken: Ultimately from Ancient Greek πέπερι (péperi).

Japoncaチリ , ピーマン , 唐辛子 , 蕃椒 /t͡ɕiɾʲi/

Chile (a country in South America)

köken: Borrowed from Portuguese Chile, ultimately from Quechua chili (“the end of the world”).

aile: チリ硝石

Korece고추 , 칠리 , 피망 /ko̞t͡ɕʰu/

The chili pepper, often specifically the Korean chili pepper, a variety of Capsicum annuum. · willy, wee-wee, penis

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 고쵸〮 (Yale: kwòchyó). Its original meaning was “black pepper”. Two hypotheses exist regarding its origin: # From Japanese 胡椒(こしょう) (koshō), in turn from Chinese 胡椒 [Sino-Korean reading 호초 (hocho)]. # From 고초(苦草) (gocho, “bitter vegetable”), acquiring its current meaning after the introduction of chili peppers…

İsveççechili , chilipeppar , paprika

chili (chili pepper; chili powder)

çekim: tamlayan chilis

aile: chilifrukt, chilipeppar, chilipulver, chilisås

krydda med chili

Lehçechili, czerwona papryka, papryka, papryka chili, papryka ostra (nötr) /ˈt͡ʂi.li/

chili (spicy fresh or dried fruit of capsicum) · chili (spice)

köken: Etymology tree Spanish chiliubor. Polish chili Unadapted borrowing from Spanish chili.

Ukraynacaпе́рець чи́лі, черво́ний пе́рець

Hintçeमिर्च , हरी मिर्च (dişil) /mɪɾt͡ʃ/

pepper (chili as well as black pepper)

çekim: çoğul मिर्चें

köken: Inherited from Sanskrit मरीच (marīca), which in turn, was derived from Sanskrit मरिच (marica).

हरी मिर्च

लाल मिर्च

Fincechili, chili-pippuri, chilipippuri , paprika /ˈtʃili/

chili

çekim: çoğul chilit · tamlayan chilin

köken: Borrowed from English chili, from Spanish chile, from Classical Nahuatl chīlli.

aile: chilijauhe, chilikastike, chilimajoneesi, chilipaprika, chilipata, chilipippuri, chilirouhe, chiliöljy

Çekçechilli paprička

Rumenceardei , ardei iute , ardei roșu , ciușcă (eril) /arˈdej/

pepper (Capsicum annuum).

çekim: çoğul ardeilor · tamlayan ardeiului

köken: Probably from arde + -ei. Other theories suggest deriving from the plural of an extinct diminutive word *ardel, or from a Vulgar Latin root *ardivus, ultimately from Latin ardeō.

aile: ardei gras, ardei iute

Macarcacsili , csilipaprika , paprika /ˈt͡ʃili/

chilli (UK), chili (US) (fruit, spice)

çekim: çoğul csilik

köken: From Nahuatl chilli.

aile: csilis, csilipaprika

İbraniceפִּלְפֵּל, פִּלְפֵּל חָרִיף, פִּלְפֶּלֶת, פלפלת צ׳ילי

Latincecapsicum

Etimoloji

From Proto-Polynesian *unuoi (“Eugenia reinwardtiana”). Sense of pepper likely came from similarity with the former's bright red fruit.

Kelime Ailesi

nīoi pūhaʻuhaʻu

bell pepper

capsicum