ピーマン
/pʲiːmã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "ピーマン" kelimesi Türkçe'de biber, dolma biber, dolmalık biber, kırmızı biber anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiber
Geneldolma biber
Geneldolmalık biber
Genelkırmızı biber
Tanım
•bell pepper, sweet pepper
Diğer Dillerde
AlmancaCapsicum, Gemüsepaprika, grüne Paprika, Paprika, Paprikaschote (eril) /ˈpaprika/
paprika (spice) · bell pepper
çekim: çoğul Paprikas · tamlayan Paprikas
eş: Chili, Peperoni, Gemüsepaprika, Paprikaschote, Cayennepfeffer, Chili
köken: Borrowed from Hungarian paprika, from Serbo-Croatian pàprika, from pȁpar, from Proto-Slavic *pьpьrь, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”), from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”).
Fransızcapaprika, piment, piment doux, poivre vert, poivron (eril) /pa.pʁi.ka/
paprika (powder used as a spice)
çekim: çoğul paprikas
köken: Borrowed from Hungarian paprika.
İspanyolcaají dulce, chile dulce, chile morrón, chile pimiento, chiltoma, locote (eril) /ˌt͡ʃile ˈdulθe/
alternative form of chile morrón (“bell pepper”)
çekim: çoğul chiles dulces
İtalyancapeperone (eril) /pe.peˈro.ne/
bell pepper, sweet pepper · capsicum
çekim: çoğul peperoni
köken: From Latin piper (“pepper”).
aile: peperonata, peperoncino, peperone rosso, peperone verde
Rusçaболга́рский пе́рец, зелёный пе́рец, ка́псикум, кра́сный пе́рец, па́прика, пе́рец
Arapçaفِلْفِل حُلْو, فِلْفِل رُومِيّ, فُلَيْفِلَة, نَبَات فُلْفُل
Farsçaفلفل دلمهای
Azericebibər /biˈbæɾ/
pepper (both senses)
çekim: çoğul bibərlər · tamlayan bibərin
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ببر (biber), from Greek πιπέρι (pipéri).
Özbekçeqalampir
pepper, red pepper
çekim: çoğul qalampirlar
köken: Compare Bashkir ҡәләмфер (qələmfer, “clove”), Kazakh қалампыр (qalampyr, “clove”), Kyrgyz калемпир (kalempir, “red pepper”).
Uygurcaكۆكمۇچ, مۇچ
Felemenkçecapsicum, paprika, Spaanse peper (dişil) /ˈpɑprikaː/
sweet pepper, bell pepper (plant or fruit of Capsicum annuum varieties yielding sweet peppers) · paprika (spice)
çekim: çoğul paprika's
köken: From German Paprika, from Hungarian paprika, from Serbo-Croatian pàprika, from pȁpar (“pepper”), from Ancient Greek πέπερι (péperi), from an Indo-Aryan language.
aile: paprikachips, paprikaplant, paprikapoeder, paprikasnuitkever, puntpaprika
Deze paprika bevat veel zaadjes.
Het lukt me niet om paprika te laten groeien op mijn balkon.
Portekizcecápsico, pimenta vermelha, pimentão, pimentão verde, pimento (eril) /ˈka.pi.si.ku/
capsicum (any plant of the genus Capsicum)
çekim: çoğul cápsicos
Yunancaπιπεριά (dişil) /pipeˈrʝa/
pepper (fruit and plant)
çekim: çoğul πιπεριές · tamlayan πιπεριάς
köken: Ultimately from Ancient Greek πέπερι (péperi).
The chili pepper, often specifically the Korean chili pepper, a variety of Capsicum annuum. · willy, wee-wee, penis
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 고쵸〮 (Yale: kwòchyó). Its original meaning was “black pepper”. Two hypotheses exist regarding its origin: # From Japanese 胡椒(こしょう) (koshō), in turn from Chinese 胡椒 [Sino-Korean reading 호초 (hocho)]. # From 고초(苦草) (gocho, “bitter vegetable”), acquiring its current meaning after the introduction of chili peppers…
İsveççegrön paprika, paprika
pepper, bell pepper · paprika (spice)
çekim: çoğul paprikor · tamlayan paprikas
köken: From German Paprika, from Hungarian paprika, from Serbo-Croatian paprika.
Lehçeczerwona papryka, papryka, zielona papryka (dişil) /ˈpa.prɘ.ka/
pepper, bell pepper, capsicum (any plant of the genus Capsicum)
çekim: çoğul papryki · tamlayan papryki
eş: pieprzowiec
köken: Etymology tree Hungarian paprikabor. Polish papryka Borrowed from Hungarian paprika.
aile: paprykarz, paprykować
Ukraynacaпа́прика, соло́дкий пе́рець, стручко́вий пе́рець, черво́ний пе́рець
Hintçeपहाड़ीमिर्च, शिमला मिर्च (dişil) /ʃɪm.lɑː mɪɾt͡ʃ/
capsicum, Capsicum annuum
çekim: çoğul शिमला मिर्चें
köken: The capsicum was first cultivated in India in Shimla.
Fincepaprika /ˈpɑprikɑ/
pepper, bell pepper, sweet pepper (the fruit of a sweet variety of Capsicum annuum, used as vegetable) · paprika (spice made of dried, ground fruit of the milder varieties of Capsicum annuum)
çekim: çoğul paprikat · tamlayan paprikan
köken: From German Paprika, from Hungarian paprika, from Serbo-Croatian paprika.
aile: paprikainen, chilipaprika, herne-maissi-paprika, maustepaprika, paprikajauhe, paprikasumute, paprikasumutin, ruokapaprika, savupaprika, suippopaprika
Çekçepaprika (dişil) /ˈpaprɪka/
paprika (powder used as a spice) · pepper (fruit of the capsicum)
çekim: çoğul papriky · tamlayan papriky
köken: Borrowed from Hungarian paprika, from Serbo-Croatian pàprika, from pȁpar, from Proto-Slavic *pьpьrь, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”), from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”).
aile: paprička, paprikový, pálivá paprika, sladká paprika
Rumenceardei, ardei gras, ardei roșu, ardei verde, gogoșar (eril) /arˈdej/
pepper (Capsicum annuum).
çekim: çoğul ardeilor · tamlayan ardeiului
köken: Probably from arde + -ei. Other theories suggest deriving from the plural of an extinct diminutive word *ardel, or from a Vulgar Latin root *ardivus, ultimately from Latin ardeō.
aile: ardei gras, ardei iute
Macarcabell paprika, kaliforniai paprika, paprika, zöldpaprika /ˈpɒprikɒ/
paprika (spice) · pepper, bell pepper (fruit)
çekim: çoğul paprikák
köken: Borrowed from Serbo-Croatian pàprika.
aile: paprikás, töltött paprika, csilipaprika, tévépaprika, tv-paprika, zöldpaprika
İbraniceגַּמְבָּה, פִּלְפֶּלֶת
Latincecapsicum
paprika (spice)
çekim: tamlayan paprikas
köken: From German Paprika, from Hungarian paprika, from Serbo-Croatian paprika.
Norveççepaprika
Etimoloji
Borrowed from French piment (“chili pepper”). First cited to 1961.