қызыл бұрыш
KAZAKÇA → TR
Kazakça "қызыл бұрыш" kelimesi Türkçe'de acı biber, kırmızı biber anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı biber
Genelkırmızı biber
Çekim Tablosu
çoğulқызыл бұрыштар
tamlayanқызыл бұрыштың
Tanım
•red pepper, chili pepper
Diğer Dillerde
AlmancaChili, Paprika, Peperoncino, Peperoni, Pfefferoni /ˈʃɪli/
chili (fruit) · chili (powder) · chili (meal)
çekim: çoğul Chilis · tamlayan Chilis
eş: Cayennepfeffer, Gewürzpaprika, Capsicum annuum, Capsicum baccatum, Capsicum chinese, Capsicum frutescens
paprika (powder used as a spice)
çekim: çoğul paprikas
köken: Borrowed from Hungarian paprika.
pepper
çekim: çoğul ajíes
eş: chile, pimiento, ají en vaina, chile, pimiento, ají en pasta
köken: From Taíno *ahi.
aile: ají chirere, ají criollo, ají de gallina, ají mochero, ají morrón, ajiaco
İtalyancapeperoncino (eril) /pe.pe.ronˈt͡ʃi.no/
chili pepper
çekim: çoğul peperoncini
köken: From peperone + -cino.
Rusçaго́рький пе́рец, кра́сный пе́рец, па́прика, пе́рец чи́ли
Arapçaشَطَّة
Özbekçeqalampir
pepper, red pepper
çekim: çoğul qalampirlar
köken: Compare Bashkir ҡәләмфер (qələmfer, “clove”), Kazakh қалампыр (qalampyr, “clove”), Kyrgyz калемпир (kalempir, “red pepper”).
Felemenkçechilipeper (eril) /ˈ(t)ʃi.liˌpeː.pər/
chili, chili pepper (fruit) · powdered chili pepper, chili powder
çekim: çoğul chilipepers
eş: cayennepeper
köken: Compound of chili + peper.
chili
Portekizcechili, malagueta, pimenta vermelha (eril) /ˈʃi.li/
chili pepper (piquant fruit of Capsicum plants, especially the varieties used in Mexican cuisine) · chili (spice made from chili peppers) · chili; chili con carne (dish of meat, beans, tomato sauce and chili)
çekim: çoğul chilis
köken: Unadapted borrowing from Spanish chili, from Classical Nahuatl chīlli.
Yunancaπιπεριά καυτερί
bell pepper, sweet pepper
eş: 間抜け, 馬鹿, 阿呆
köken: Borrowed from French piment (“chili pepper”). First cited to 1961.
The chili pepper, often specifically the Korean chili pepper, a variety of Capsicum annuum. · willy, wee-wee, penis
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 고쵸〮 (Yale: kwòchyó). Its original meaning was “black pepper”. Two hypotheses exist regarding its origin: # From Japanese 胡椒(こしょう) (koshō), in turn from Chinese 胡椒 [Sino-Korean reading 호초 (hocho)]. # From 고초(苦草) (gocho, “bitter vegetable”), acquiring its current meaning after the introduction of chili peppers…
Lehçeczerwona papryka, papryka chili
Ukraynacaпе́рець чи́лі, черво́ний пе́рець
Hintçeमिर्च (dişil) /mɪɾt͡ʃ/
pepper (chili as well as black pepper)
çekim: çoğul मिर्चें
köken: Inherited from Sanskrit मरीच (marīca), which in turn, was derived from Sanskrit मरिच (marica).
हरी मिर्च
लाल मिर्च
Fincechilipippuri, paprika /ˈtʃiliˌpipːuri/
synonym of chili (“chili pepper, chili”)
çekim: çoğul chilipippurit · tamlayan chilipippurin
köken: From chili + pippuri.
Çekçechilli paprička
İbraniceפִּלְפֵּל חָרִיף
Norveççechili, chilipepper
a plant of the genus Capsicum · chili: the pungent, spicy fresh or dried fruit of any of several cultivated varieties of capsicum peppers, used in cooking · chili pepper: any fruit of a plant of the botanical genus Capsicum, which has a spicy/burning flavour because it contains capsaicin
çekim: çoğul cabai-cabai
eş: lombok, rica
köken: Inherited from Malay cabai, from Old Javanese cabe, cabya, cawya, cawi (“pepper”), from Sanskrit चव्य, चवि (cavya, cavi, “Piper chaba”).
Vietnamcaớt /ʔəːt̚˧˦/
tailed pepper, cubeb (Piper cubeba) · chili pepper · capsicum
köken: From Proto-Vietic *ʔəːt. Pigneau de Béhaine's Dictionarium anamitico-latinum (1772 manuscript) glosses ớt as pimentum, a Neo-Latin derivation from French piment (“‘spice’ → ‘chilli pepper’”). Phạm Đình Hổ's 1827 dictionary Nhật dụng thường đàm (日用常談 "Common Words Used Daily") glosses ớt 乙 as 蓽䔲茄 (SV: tất đăng gia; "tailed pepper, cubeb, Piper cubeba"), also called tiêu thất in Vietnamese; so that…
aile: nhăn như khỉ ăn ớt, ớt bột, ớt chỉ thiên, ớt chuông, ớt đỏ, ớt hiểm, ớt kiểng, ớt ngọt, ớt sừng, ớt xanh
Bulgarcaлю́та чу́шка, черве́н пипе́р
Estoncapunane pipar
Taycaพริก, พริกขี้หนู /pʰrik̚˦˥/
chili pepper
köken: Ultimately from Pali marica or Sanskrit मरिच (marica), probably through the predecessor of Mon မြေက်.
aile: ถึงพริกถึงขิง, น้ำพริก, น้ำพริกเผา, ผัดพริกขิง, พริกขี้หนู, พริกชี้ฟ้า, พริกดอง, พริกเทศ, พริกไทย, พริกหยวก