პატიოსანი თვალი
/pʼätʼio̞säni tʰʷäli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "პატიოსანი თვალი" kelimesi Türkçe'de cevher, değerli taş, mücevher anlamına gelir.
Çeviri
Genelcevher
Geneldeğerli taş
Genelmücevher
Çekim Tablosu
çoğulპატიოსანი თვალები
tamlayanპატიოსანი თვალის
Tanım
•gem, precious stone
Diğer Dillerde
gemstone
çekim: çoğul Edelsteine · tamlayan Edelsteines
eş: Juwel
köken: From edel (“noble”) + Stein (“stone”).
Fransızcajoyau, pierre précieuse (eril) /ʒwa.jo/
jewel (valuable object for ornamentation)
çekim: çoğul joyaux
köken: Backformed from Old French joyaus, plural of joyal, variant of jouel, from Latin iocale.
On aurait juré que chacune de ses paroles était un joyau.
jewel or small jewel
çekim: çoğul alhaites
eş: joya, alhaja
İtalyancagemma, pietra preziosa (dişil) /ˈd͡ʒɛm.ma/
gem, jewel · gem (precious or highly valued thing or person)
çekim: çoğul gemme
köken: From Latin gemma.
Rusçaдрагоце́нный ка́мень, самоцве́т
Arapçaجَوْهَر, جَوْهَرَة
Farsçaگوهر /ɡaw.ˈhar/
jewel, gem · pearl · essence
çekim: çoğul گوهرها
köken: Inherited from Middle Persian gwhl (/gōhr, gōhar/, “substance, essence; jewel”). See there for more.
aile: گوهران, گوهرخانه, گوهرستان, گوهرشناس, گوهرفروش, گوهرفروشی, گوهری
هل مرا تا پردهها را بر درم تا چو خورشیدی بتابد گوهرم
Azericecavahir, cavahirat, cövhər, daş-qaş, gövhər, qaş
gems, precious stones
çekim: çoğul cavahiratlar · tamlayan cavahiratın
köken: From cavahir + -at.
Kazakçaасыл тас
Özbekçegavhar, javhar, javohir, qimmatbaho tosh
Kırgızcaасыл таш
Uygurcaگۆھەر /ɡøhɛr/
treasure, jewellery · pupil (of the eye)
çekim: çoğul گۆھەرلەر
köken: From Persian گوهر (gowhar) or گهر (gohar).
Başkurtçaаҫыл таш /ɑˌθɯ̞ɫˈtɑʂ/
precious stone · gem, gemstone, semi-precious stone
çekim: çoğul аҫыл таштар · tamlayan аҫыл таштың
Айдахо штатының ҡушаматы — "аҫыл таш штат".
gemstone, precious stone
çekim: çoğul edelstenen
köken: From Middle Dutch ēdelstêen. Equivalent to edel (“noble”) + steen (“stone”). Compare German Edelstein.
aile: halfedelsteen
Portekizcegema, joia, pedra preciosa (dişil) /ˈʒẽ.mɐ/
yolk (yellow part of an egg) · gem (precious stone) · bud, shoot (newly formed leaf or flower)
çekim: çoğul gemas
köken: Borrowed from Latin gemma (“bud on a plant”).
aile: de gema, sal-gema
Yunancaπετράδι, πολύτιμος λίθος (nötr)
precious or semi-precious stone, gem
çekim: çoğul πετράδια · tamlayan πετραδιού
a gem (precious stone)
çekim: çoğul ädelstenar · tamlayan ädelstens
köken: From ädel + sten.
Lehçekamień szlachetny, klejnot (eril) /ˈka.mjɛɲ ʂlaˈxɛt.nɘ/
gem, gemstone, jewel, precious stone
çekim: çoğul kamienie szlachetne · tamlayan kamienia szlachetnego
eş: kamień jubilerski
köken: Literally, “precious stone”.
Ukraynacaдорогоці́нний ка́мінь, кошто́вний ка́мінь, самоцві́т
self-immolation on a pyre, especially that done by the Rajput women when facing capture, as men fought the final battle · funeral pyre
çekim: çoğul जौहरों
köken: From Sanskrit *जतुगृह (*jatugṛha). Compare Marwari जौहर (jauhar).
aile: जौहर करना, जौहर होना
gem, gemstone, jewel, precious stone
çekim: çoğul jalokivet · tamlayan jalokiven
köken: jalo (“noble”) + kivi (“stone”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829. Probably a calque of Swedish ädelsten (compare also German Edelstein).
aile: jalokivinen, jalokivihioja, jalokivihiomo, jalokivikauppias, jalokivikoru, jalokivioppi, jalokiviseppä, jalokivisormus, jalokiviterapia, jalokivityö
gemstone
çekim: çoğul drahokamy · tamlayan drahokamu
köken: From drahý + -o- + kámen.
aile: drahokamenný, drahokamový, polodrahokam
Rumencegemă, nestemată, piatră prețioasă, piatră scumpă (dişil)
gem, gemstone
çekim: çoğul nestemate
köken: From the feminine of nestemat, variant of nestimat.
Macarcadrágakő, ékkő /ˈdraːɡɒkøː/
precious stone, gem, gemstone
çekim: çoğul drágakövek
köken: drága (“precious”) + kő (“stone”)
aile: féldrágakő
İbraniceאֶבֶן יְקָרָה
Latincegemma /ˈɡɛm.ma/
A bud or eye of a plant. · A gem, gemstone, jewel, precious stone. · A thing made of precious stones.
çekim: çoğul gemmae · tamlayan gemmae
köken: Unknown. Possibilities include: * Cognate with Proto-Slavic *zębnǫti and Lithuanian žémbėti, both meaning “to germinate, sprout”, perhaps from Proto-Indo-European *ǵemb- or *ǵeb- (“to bud, sprout”), though such a root would be irregular for PIE; * From Proto-Indo-European *ǵembʰ- (“nail, tooth”), despite the semantic gap. Compare, however, Ancient Greek ὄνυξ (ónux, “claw, nail, hoof, talon, but…
aile: gemmārius, gemmātus, gemmeus, gemmifer, gemmō, gemmula