მორწმუნე
/mo̞ɾt͡sʼmune̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მორწმუნე" kelimesi Türkçe'de bağnaz, dindar, imanı bütün, inanan, mümin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağnaz
Geneldindar
Genelimanı bütün
Genelinanan
Genelmümin
Genelmütedeyyin
Genelsalih
Genelsofu
Genelyobaz
Çekim Tablosu
çoğulმორწმუნეები
tamlayanმორწმუნის
Tanım
•believer
Diğer Dillerde
Almancafromm, Gläubige, Gläubiger, pietätvoll, scheinheilig /fʁɔm/
pious, religious, devout · righteous
çekim: karşılaştırma frömmer · üstünlük am frömmsten
eş: gottesfürchtig, praktizierend, rechtschaffen, unbescholten, ehrbar, angesehen
köken: From Middle High German vrume (“efficient, good, righteous”), derived from Old High German fruma (“benefit”). The vocalism -o- could readily be explained as dialectal, but is already common in Middle High German. The commonest form in early modern German was frōm. Modern fromm is a variant with suppression of open-syllable lengthening (as commonly found before -m-). Related to Dutch vroom and…
aile: frömmeln, Frommheit, frommherzig, Frömmigkeit
Fransızcacroyant, croyante, pieux /kʁwa.jɑ̃/
who adheres to a religious faith
çekim: çoğul croyants
zıt: non-croyant
Je suis croyant.
Un homme croyant.
İspanyolcabeato, creyente, piadoso, pío /beˈato/
having too much beatitude, goody goody, pious, sanctimonious
eş: gazmoño, santurrón, mojigato
köken: Borrowed from Latin beātus.
aile: beatería
İtalyancacredente /kreˈdɛn.te/
present participle of credere
çekim: çoğul credenti
eş: pio, fedele, praticante, osservante, devoto, seguace
zıt: scredente
Rusçaблагочести́вый, богобоя́зненный, ве́рующая, ве́рующий, на́божный
Arapçaبَرّ, تَقِيّ, صَالِح, مُؤْمِن, مُؤْمِنَة, مُتَدَيِّن
Farsçaمؤمن /muʔ.ˈmin/
believer, especially in Islam
çekim: çoğul مؤمنان
köken: Etymology tree Arabic آمَنَ (ʔāmana) Arabic مُؤْمِن (muʔmin)bor. Persian مؤمن Borrowed from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).
religious (committed to the practice or adherence of religion)
çekim: çoğul dindarlar · tamlayan dindarın
köken: From Persian دیندار (dindâr). By surface analysis, din + -dar.
Özbekçedindor, moʻmin
believer
çekim: çoğul moʻminlar
köken: Borrowed from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).
aile: moʻminlik
Tatarcaмөъмин
Türkmencemömin
Kırgızcaдинчил адам
Başkurtçaмөьмин /mʏ̞ʔ.ˈmin/
mu'min, faithful believer
çekim: çoğul мөьминдәр · tamlayan мөьминдең
zıt: кафыр
köken: From Arabic مُؤْمِن (muʔmin, “believer”).
believer, convert
çekim: çoğul gelovigen
zıt: ongelovige
köken: From gelovig + -e.
De gelovige bidt elke dag en gaat regelmatig naar de kerk.
Na jaren van twijfel, werd hij eindelijk een gelovige en sloot zich aan bij de kerk.
faithful
çekim: çoğul crentes
köken: From Latin crēdentem.
pious, devout
çekim: karşılaştırma ευσεβέστερος · üstünlük ευσεβέστερος
eş: ευλαβής, θεοσεβής
zıt: ασεβής, άσεβος
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Hellenic *ehu- Ancient Greek ἐΰς (eǘs) Ancient Greek εὖ (eû) Ancient Greek εὐ- (eu-) Proto-Indo-European *tyegʷ-der. Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor Proto-Hellenic *tségʷomai Ancient Greek σέβομαι (sébomai) Proto-Indo-European *-os…
one who believes in a religion; a believer
eş: 信者
İsveççeandaktsfull, from, pietetsfull, pietistisk, troende, vördsam
full of quiet, solemn, focused reverence
köken: andakt (“reverence”) + -s- + -full (“-ful”)
De lyssnade andaktsfullt på hans ord
Lehçebogobojny, nabożny, pobożny, wierny, wierzący, wyznawca /bɔ.ɡɔˈbɔj.nɘ/
pious, God-fearing
çekim: karşılaştırma bogobojniejszy · üstünlük najbogobojniejszy
eş: nabożny, pobożny, zbożny, wierzący, religijny, świątobliwy
zıt: niewierzący
köken: Inherited from Old Polish bogobojny. Calque of Middle High German gotevorhtec, from bóg + -o- + bojaźń + -ny. Compare German gottesfürchtig.
aile: bogobojność
bogobojny człowiek
bogobojny lud
bogobojne życie
Ukraynacaблагочести́вий, ві́руюча, ві́руючий, набо́жний, побо́жний
Hintçeआस्तिक, धर्मनिष्ठ, मूमिन (eril) /ɑːs.t̪ɪk/
one who believes in a god or gods; an adherent of a religion · an astika
çekim: çoğul आस्तिकों
eş: ईश्वरवादी
zıt: नास्तिक
köken: Borrowed from Sanskrit आस्तिक (āstika).
Finceharras, hurskas, jumalaapelkääväinen, jumalinen, muotojumalinen, tekopyhä /ˈhɑrːɑs/
pious, devout, heartfelt, earnest
çekim: karşılaştırma hartaampi · üstünlük hartain
köken: From Proto-Finnic *hardas, borrowed from Proto-Germanic *harduz.
aile: harrastaa, hartaasti, hartaus, harrashenkinen, harrastunnelmainen
Rumencecredincioasă, credincios, pios (dişil)
female equivalent of credincios
çekim: çoğul credincioase · tamlayan credincioase
köken: From credincios + -ă.
İbraniceחָסִיד, מַאֲמִין
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar