Ana içeriğe geç
Sözlük

zurcir

/θuɾˈθiɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "zurcir" kelimesi Türkçe'de yamamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyamamak

Çekim Tablosu

geçmişzurcín
ortaçzurcido

Tanım

•to darn; to mend (repair by stitching with thread or yarn)

Diğer Dillerde

Almancaflicken, stopfen (eril)
patch
çekim: tamlayan Flickens
eş: Flecken, Flicklappen, Patch
köken: Nominal of flicken.
aile: Flickzeug, Flickschuster, Flickwerk
Fransızcarapiécer, repriser /ʁa.pje.se/
to patch
çekim: geçmiş rapiécé · ortaç rapiécé · şimdiki rapièce · ulaç rapiéçant
eş: rapiéceter, rapièceter
köken: From re- + a- + pièce + -er.
aile: rapiéçage
İspanyolcaremendar, surcir, zurcir /remenˈdaɾ/
to improve, patch, mend, repair, patch up
çekim: geçmiş remendé · ortaç remendado · şimdiki remienda
eş: arreglar, corregir, mejorar, remediar, reparar, corregir
köken: From re- + emendar; compare enmendar.
İtalyancarammendare, rattoppare /ram.menˈda.re/
to darn, to mend
çekim: geçmiş rammendàto · ortaç rammendàto · şimdiki ramménda · ulaç rammendànte
eş: ricucire, riparare, rattoppare, rappezzare, aggiustare, accomodare
köken: From ra- + ammendare.
aile: rammendabile, rammendo
Rusçaшто́пать
Arapçaرَقَّعَ
Azericegözəmək
Felemenkçestoppen /ˈstɔpə(n)/
to stop, to halt · to plug · to stuff, to put, to insert
çekim: geçmiş stopten · ortaç gestopt · şimdiki stopt · ulaç stoppend
eş: afstoppen
zıt: starten, beginnen, aanvangen
köken: From Middle Dutch stoppen, from Old Dutch *stoppon, from Proto-West Germanic *stoppōn. Doublet of stofferen.
aile: instoppen, stopbord, stopcontact, stopwoord, toestoppen, volstoppen, wegstoppen
Ze zijn gestopt met werken.
Het lek is gestopt.
Stop dat daar maar ergens tussen.
Portekizcecerzir, remendar /seʁˈzi(ʁ)/
to mend
çekim: geçmiş cerzi · ortaç cerzido · şimdiki cirze
eş: cergir
köken: Inherited from Latin sarcīre (“to patch”). Compare Spanish surcir.
to darn (woven repair to cloth)
çekim: geçmiş μάνταρισα
Japoncaかがる, 繕う /ka̠ɡa̠ɾɯ̟/
to be run over by a vehicle
darn
köken: From attan.
Vi hade attans otur!
Lehçecerować, łatać, zacerować, załatać /t͡sɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to darn (to stitch with thread)
çekim: geçmiş cerowano · şimdiki ceruje
köken: Adapted borrowing of German zieren + -ować, from Middle High German zieren, from Old High German ziarōn, from Proto-West Germanic *tiari- (“neat, splendid”), from Proto-Germanic *diH-or-i-.
aile: cerowniczy, cerowaczka, cerowalnia, cerownia
Ukraynacaзацеровувати, зацерувати, церувати
dammit, darn, blimey
köken: Minced oath version of helvetti (“hell”). Possibly inspired by dialectal himmerkki.
aile: hemmetisti, hemmetinmoinen
Çekçeštupovat, vyspravit, zaplátovat /ˈʃtupovat/
to darn (stitch with thread)
aile: štupovací
štupovat ponožky
Rumencepetici
to patch
çekim: geçmiş peticit · ortaç peticit · şimdiki peticește
köken: From petic.
Macarcastoppol /ˈʃtopːol/
to time (to measure or record the time, duration, or rate of) · to hitchhike
çekim: geçmiş stoppoltak
köken: From English to stop + -ol.
aile: stoppolás, stoppos
Latincesarciō
Norveççestoppe
Vietnamcamạng /maːŋ˧˨ʔ/
spiderweb · network · veil
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.
aile: cạc mạng, liên mạng, mạng cục bộ, mạng lưới, mạng nhện, mạng thần kinh, ngoại mạng, nhà mạng
mạng đường sắt
mạng điện
mạng Wi-Fi
Bulgarcaзакърпвам, замрежвам, кърпя
Slovakçaštopkať
Katalancaapedaçar
Galcedaria
gosh, darn (minced oath)
köken: Alteration of damnia, imperative singular of damnio (“to damn”).
İrlandacadearnáil
darn
çekim: geçmiş dearnáilte · ortaç dearnáilte · şimdiki dearnálann sé
köken: From Middle English dernen (“to conceal”) (from Old English diernan, from Proto-West Germanic *darnijan, from Proto-West Germanic *darnī (“hidden”)) + -áil.
aile: ceap dearnála, greim dearnála, snáthaid dearnála, míndearnáil
Gürcüceკემსვა, ნემსვა
Esperantofliki /ˈfliki/
to mend
çekim: geçmiş flikis

Etimoloji

From Latin sarciō. Cognate with Portuguese cerzir and Spanish zurcir.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod