Diğer Diller

stoppol

/ˈʃtopːol/

MACARCA → TR

Macarca "stoppol" kelimesi Türkçe'de otostop çekmek, yamamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelotostop çekmek

Genelyamamak

Çekim Tablosu

geçmişstoppoltak

Tanım

•to time (to measure or record the time, duration, or rate of) · to hitchhike

Diğer Dillerde

Almancaautostoppen , per Anhalter fahren , stopfen , trampen

to hitchhike

çekim: geçmiş stoppte auto · ortaç autogestoppt · şimdiki stoppt auto · ulaç autostoppend

eş: trampen, per Autostopp fahren, per Anhalter fahren

köken: Auto + stoppen or Autostopp + -en.

Fransızcafaire de l'auto-stop, faire du stop , repriser

Arrêter une voiture dans le but de se faire transporter gratuitement.

eş: faire de l’autostop, faire du pouce

İspanyolcaechar / jalar / tirar / halar dedo, hacer autostop / autoestop, hacer dedo, pedir un bote, surcir , zurcir

to hitchhike

İtalyancarammendare /ram.menˈda.re/

to darn, to mend

çekim: geçmiş rammendàto · ortaç rammendàto · şimdiki ramménda · ulaç rammendànte

eş: ricucire, riparare, rattoppare, rappezzare, aggiustare, accomodare

köken: From ra- + ammendare.

aile: rammendabile, rammendo

Rusçaголосова́ть, путеше́ствовать автосто́пом, што́пать

Farsçaاتواستپ کردن

Azericegözəmək

Felemenkçeliften , stoppen

to hitch a ride, to hitchhike · to receive a facelift · to lift weights

çekim: geçmiş liftten · ortaç gelift · şimdiki lift · ulaç liftend

köken: From English lift.

aile: lifter, liftster

Portekizcecerzir, pedir boleia, pedir carona, remendar /seʁˈzi(ʁ)/

to mend

çekim: geçmiş cerzi · ortaç cerzido · şimdiki cirze

eş: cergir

köken: Inherited from Latin sarcīre (“to patch”). Compare Spanish surcir.

Yunancaκάνω οτοστόπ, μαντάρω

to darn (woven repair to cloth)

çekim: geçmiş μάνταρισα

Japoncaかがる, ヒッチハイクする, 繕う /ka̠ɡa̠ɾɯ̟/

to be run over by a vehicle

İsveççeattans , lifta , nedrans , rackarns , sablar , stoppa

darn

köken: From attan.

Vi hade attans otur!

Lehçecerować , łapać okazję , zacerować /t͡sɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to darn (to stitch with thread)

çekim: geçmiş cerowano · şimdiki ceruje

köken: Adapted borrowing of German zieren + -ować, from Middle High German zieren, from Old High German ziarōn, from Proto-West Germanic *tiari- (“neat, splendid”), from Proto-Germanic *diH-or-i-.

aile: cerowniczy, cerowaczka, cerowalnia, cerownia

Ukraynacaзацеровувати, зацерувати, церувати

Fincehemmetti , hitto , liftata , parsia , perhana /ˈhemːetːi/

dammit, darn, blimey

köken: Minced oath version of helvetti (“hell”). Possibly inspired by dialectal himmerkki.

aile: hemmetisti, hemmetinmoinen

Çekçestopovat , štupovat /ˈstopovat/

to track, to trace

köken: From stopa + -ovat.

Rumenceface autostopul, sta la „ia-mă, nene”, sta la ocazie

İbraniceנָסַע בְּטְרֶמְפּ, תָּפַס טְרֶמְפּ

Dancablaffe , tomle

to hitchhike, to thumb a ride

Norveççehaike, stoppe

Vietnamcamạng , quá giang /maːŋ˧˨ʔ/

spiderweb · network · veil

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.

aile: cạc mạng, liên mạng, mạng cục bộ, mạng lưới, mạng nhện, mạng thần kinh, ngoại mạng, nhà mạng

mạng đường sắt

mạng điện

mạng Wi-Fi

Bulgarcaзакърпвам, замрежвам, пътувам на автостоп

Slovakçaísť autostopom, štopkať

Slovenceštopati

Litvancakeliauti autostopu, tranzuoti

Letoncaīkšķot, stopēt

Estoncahääletama /ˈhæˑletɑmɑ/

to vote

çekim: geçmiş olla hääletanud · ortaç hääletanud · şimdiki hääletab · ulaç hääletav

köken: hääl + -tama

aile: hääletamine

Kelle te sel aastal presidendiks hääletasite?

Taycaโบกรถ /boːk̚˨˩.rot̚˦˥/

to hitchhike

köken: โบก (bòok, “to wave, fan”) + รถ (rót, “car”), i.e. to repeatedly wave and beckon to cars for a ride.

Etimoloji

From English to stop + -ol.

Kelime Ailesi

stoppolás

stoppos