Platform Menüsü

sorbeira

/soɾˈβejɾa̝/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "sorbeira" kelimesi Türkçe'de akçaağaç yapraklı üvez, kuş üvezi, kuş üzümü, siyah frenk üzümü, üvez anlamına gelir.

Çeviri

Genelakçaağaç yapraklı üvez

Genelkuş üvezi

Genelkuş üzümü

Genelsiyah frenk üzümü

Genelüvez

Çekim Tablosu

çoğulsorbeiras

Tanım

•sorb; service tree (Sorbus domestica) · wild service tree (Sorbus torminalis) · rowan (Sorbus aucuparia)

Diğer Dillerde

AlmancaAalbeere , Eberesche , Elsbeere , Mehlbeere , schwarze Johannisbeere , schwarze Ribisel (dişil) /ˈaːlˌbeːrə/

blackcurrant

çekim: çoğul Aalbeeren · tamlayan Aalbeeren

eş: Alantbeere, Schwarze Johannisbeere

köken: Alteration of Alantbeere, such that the first element came to resemble Aal (“eel”).

Fransızcaalisier , alisier des bois , alisier torminal , cassissier , cormier , groseillier noir (eril) /a.li.zje/

whitebeam

çekim: çoğul alisiers

köken: From alise + -ier.

İspanyolcaazarollo , grosellero negro , mostajo de perucos , serbal común , serbal de los cazadores , serbal silvestre (eril)

rowan

çekim: çoğul serbales de los cazadores

İtalyancabaccarello , ciavardello , sorbezzolo , sorbo , sorbo degli uccellatori , sorbo domestico (eril)

wild service tree (tree of the species Sorbus torminalis)

çekim: çoğul ciavardelli

köken: From chiavarda (“bolt”).

Rusçaбере́ка , ряби́на , рябина глоговина , рябина домашняя , ряби́на обыкнове́нная , чёрная сморо́дина

Arapçaعِنَب الثَّعْلَب , عِنَب الذِّئْب , غُبَيْرَاء , غُبَيْرَاء أُورُوبِّيَّة , غُبَيْرَاء مستأنسة , غُبَيْرَاء ممغصة

Farsçaبارانک , تیس , جیلان

alternative form of توسکا (tuskâ)

Kazakçaшетен

Kırgızcaчетин

Başkurtçaмиләш , мышар /mʲi.læʃ/

rowan (Sorbus aucuparia) or another tree of the Sorbus genus

çekim: çoğul миләштәр · tamlayan миләштең

köken: From a Permic source, from Proto-Permic *pɛliʒ́; compare Udmurt палэзь (paleź, “rowan”) and Komi-Zyrian пелысь (pelyś, “rowan”). Cognate with Tatar миләш (miläş, “rowan”).

Felemenkçeelsbes , gewone lijsterbes , lijsterbes , peervormige lijsterbes , wilde lijsterbes , zwarte bes (dişil) /ˈlɛi̯s.tərˌbɛs/

European rowan (Sorbus aucuparia) · A rowan, mountain ash; any tree of the genus Sorbus. · A berry of a tree of the above genus.

çekim: çoğul lijsterbessen

köken: Compound of lijster (“thrush”) + bes (“berry”). Named because the berries are an important food source for thrushes.

aile: gewone lijsterbes, wilde lijsterbes

Portekizcecornogodinho , groselheira negra , mostajeiro , sorva , sorveira , tramazeira (eril) /koʁ.no.ɡoˈd͡ʒĩ.ɲu/

rowan (Sorbus aucuparia, a deciduous tree or shrub of Eurasia)

çekim: çoğul cornogodinhos

Yunancaσορβιά , σόρβον , σουρβιά η δυσεντερική , σουρβιά η οικιακή , σουρβιά των πτηνοθήρων , φραγκοσταφυλιά

το είδος Sorbus aucuparia που συναντάται και σαν θάμνος

eş: σουρβιά

Japoncaセイヨウナナカマド , ナナカマド , ナナカマド属

バラ目バラ科ナナカマド属に属する落葉小高木の一種。学名: Sorbus commixta。

İsveççeäppelrönn , päronrönn , rönn , svartvinbärsbuske , tyskoxel

rowan, Sorbus

çekim: çoğul rönnar · tamlayan rönns

köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian rogn and Danish røn.

aile: rönnbär

Lehçebrzęk , czarna porzeczka , jarząb , jarząb brekinia , jarząb domowy , jarząb pospolity (eril) /ˈbʐɛŋk/

a male surname

çekim: çoğul brzęki · tamlayan brzęku

eş: brzękanie, brzęknięcie, pobrzęk, bereka, brekinia, jarząb brekinia

köken: From brzęk.

stary brzęk

Ukraynacaберека , гороби́на , горобина домашня , гороби́на звича́йна , чо́рна сморо́дина

Finceetelänpihlaja , kotipihlaja , mustaherukka , mustaherukkapensas , mustaviinimarjapensas , pihlaja /ˈetelænˌpihlɑjɑ/

wild service tree, Sorbus torminalis syn. Torminalis clusii

çekim: çoğul etelänpihlajat · tamlayan etelänpihlajan

köken: etelän (genitive) + pihlaja

Çekçebřek , břekyně , černý rybíz , jeřáb , jeřáb břek , jeřáb ptačí (eril) /ˈbr̝ɛk/

wild service tree, chequer tree (Sorbus torminalis)

çekim: çoğul břeky · tamlayan břeku

eş: břekyně, jeřáb břek

köken: Inherited from Proto-Slavic *berkъ.

aile: břekový

Rumencescoruș , scoruș-de-munte , scoruș-păsăresc , sorb (eril)

mountain ash

çekim: çoğul scoruși · tamlayan scorușului

köken: Back-formation from scorușă

Macarcabarkóca , barkócaberkenye , barkócafa , berkenye , kerti berkenye , madárberkenye

Latinceornus , sorbus /ˈɔr.nʊs/

a mountain ash tree, rowan tree · a lance made of the wood of an ash

çekim: çoğul ornī · tamlayan ornī

köken: From Proto-Indo-European *Heh₃s-. Cognate with Old English æsc (“ash tree; spear (poetic)”). See also English ash. Compare typologically Russian дуби́на (dubína) (< дуб (dub)). Also compare Ancient Greek δόρυ (dóru, “wood, tree, stem; spear shaft, spear, lance, pole”) (< Proto-Indo-European *dóru). Also compare ferrum (“iron; iron tool; sword; …”).

Dancaalmindelig røn , røn , rønnebærtræ , storfrugtet røn , tarmvridrøn /rœn/

rowan (Sorbus)

çekim: çoğul rønne · tamlayan røns

köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian Bokmål rogn and Swedish rönn.

Norveççeedelrogn , rogn , solbærbusk , solbærplante , tarmvriasal

Vietnamcathanh hương trà