Eş/Zıt

tramazeira

/tɾa.maˈze(j).ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "tramazeira" kelimesi Türkçe'de kuş üvezi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuş üvezi

Çekim Tablosu

çoğultramazeiras

Tanım

•rowan (Sorbus aucuparia, a deciduous tree or shrub of Eurasia)

Diğer Dillerde

AlmancaEberesche , Vogelbeere (dişil)

rowan (tree)

çekim: çoğul Ebereschen · tamlayan Ebereschen

eş: Amselbeere, Drosselbeere, Ebisch, Ebsche, Gimpelbeer, Haweresche

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *h₁ebʰros (“yew”). Cognate with Proto-Celtic *eburos, Albanian bërshen.

Fransızcasorbier des oiseleurs (dişil) /sɔʁ.bje de.z‿waz.lœʁ/

rowan (tree)

eş: sorbier des grives, sorbier des oiseaux, sorbier sauvage, arbre à grives, cormier des chasseurs, thymier

İspanyolcaazarollo, serbal de los cazadores (eril)

rowan

çekim: çoğul serbales de los cazadores

İtalyancasorbo degli uccellatori

pianta del genere Sorbo; la sua classificazione scientifica è Sorbus aucuparia ( tassonomia)

Rusçaряби́на, ряби́на обыкнове́нная

Arapçaغُبَيْرَاء, غُبَيْرَاء أُورُوبِّيَّة

Farsçaبارانک, تیس, جیلان

alternative form of توسکا (tuskâ)

Kazakçaшетен

Kırgızcaчетин

Başkurtçaмиләш , мышар /mʲi.læʃ/

rowan (Sorbus aucuparia) or another tree of the Sorbus genus

çekim: çoğul миләштәр · tamlayan миләштең

köken: From a Permic source, from Proto-Permic *pɛliʒ́; compare Udmurt палэзь (paleź, “rowan”) and Komi-Zyrian пелысь (pelyś, “rowan”). Cognate with Tatar миләш (miläş, “rowan”).

Felemenkçegewone lijsterbes, wilde lijsterbes

Yunancaσορβιά, σουρβιά των πτηνοθήρων

το είδος Sorbus aucuparia που συναντάται και σαν θάμνος

eş: σουρβιά

Japoncaセイヨウナナカマド

İsveççerönn

rowan, Sorbus

çekim: çoğul rönnar · tamlayan rönns

köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian rogn and Danish røn.

aile: rönnbär

Lehçejarząb pospolity , jarzębina

Sorbus aucuparia L., gatunek ozdobnej rośliny wieloletniej z rodziny różowatych rosnącej jako drzewo lub krzew z pomarańczowoczerwonymi owocami, z których m.in. wyrabia się korale

eş: jarzębina, jarząb zwyczajny

Ukraynacaгороби́на звича́йна

Fincekotipihlaja , pihlaja /ˈkotiˌpihlɑjɑ/

Sorbus aucuparia

çekim: çoğul kotipihlajat · tamlayan kotipihlajan

köken: koti + pihlaja

Çekçejeřáb ptačí

Rumencescoruș-de-munte, scoruș-păsăresc

Macarcamadárberkenye

Latinceornus /ˈɔr.nʊs/

a mountain ash tree, rowan tree · a lance made of the wood of an ash

çekim: çoğul ornī · tamlayan ornī

köken: From Proto-Indo-European *Heh₃s-. Cognate with Old English æsc (“ash tree; spear (poetic)”). See also English ash. Compare typologically Russian дуби́на (dubína) (< дуб (dub)). Also compare Ancient Greek δόρυ (dóru, “wood, tree, stem; spear shaft, spear, lance, pole”) (< Proto-Indo-European *dóru). Also compare ferrum (“iron; iron tool; sword; …”).

Dancaalmindelig røn, røn, rønnebærtræ /rœn/

rowan (Sorbus)

çekim: çoğul rønne · tamlayan røns

köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian Bokmål rogn and Swedish rönn.

Norveççerogn

Bulgarcaофика, самодивско дърво

Litvancaaprastasis šermukšnis

Letoncaparastais pīlādzis, pucene

Estoncaharilik pihlakas

Katalancamoixera de guilla (dişil)

rowan

çekim: çoğul moixeres de guilla

köken: Literally, “vixen's whitebeam”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

cornogodinho

tramagueira