Platform Menüsü

Eş/Zıt

mehlbeere

ALMANCA → TR

Almanca "mehlbeere" kelimesi Türkçe'de üvez anlamına gelir.

Çeviri

Genelüvez

Tanım

•die Pflanzengattung der Kernobstgewächse

Diğer Dillerde

Fransızcaalisier , alisier blanc , allouchier , sorbier (eril) /a.li.zje/

whitebeam

çekim: çoğul alisiers

köken: From alise + -ier.

İspanyolcamostajo , serbal blanco (eril) /mosˈtaxo/

Sorbus spp., especially common whitebeam (Aria edulis, syn. Sorbus aria)

çekim: çoğul mostajos

köken: From a Vulgar Latin extension of Latin mustum (“must”), because of the berries being stored in must or tasting of wine. See Arabic مُشْتَهَى (muštahā) for cognates. Doublet of mostellar from Leonese mostellar.

İtalyancasorbo , sorbo montano (eril) /ˈsɔr.bo/

service tree (Sorbus domestica) · rowan or other tree of the genus Sorbus

çekim: çoğul sorbi

köken: From Latin sorbus.

Rusçaряби́на

Arapçaمُشْتَهَى

Kazakçaшетен

Kırgızcaчетин

Başkurtçaмиләш , мышар /mʲi.læʃ/

rowan (Sorbus aucuparia) or another tree of the Sorbus genus

çekim: çoğul миләштәр · tamlayan миләштең

köken: From a Permic source, from Proto-Permic *pɛliʒ́; compare Udmurt палэзь (paleź, “rowan”) and Komi-Zyrian пелысь (pelyś, “rowan”). Cognate with Tatar миләш (miläş, “rowan”).

Felemenkçelijsterbes , meelbes (dişil) /ˈlɛi̯s.tərˌbɛs/

European rowan (Sorbus aucuparia) · A rowan, mountain ash; any tree of the genus Sorbus. · A berry of a tree of the above genus.

çekim: çoğul lijsterbessen

köken: Compound of lijster (“thrush”) + bes (“berry”). Named because the berries are an important food source for thrushes.

aile: gewone lijsterbes, wilde lijsterbes

Portekizcemostajeiro-branco , sorveira (dişil) /soʁˈve(j).ɾɐ/

service tree (Sorbus domestica, a deciduous tree or shrub of Eurasia)

çekim: çoğul sorveiras

köken: From sorva + -eira.

Yunancaσόρβον (nötr)

trees of the genus Sorbus

Japoncaナナカマド , ナナカマド属

バラ目バラ科ナナカマド属に属する落葉小高木の一種。学名: Sorbus commixta。

İsveççerönn , vitoxel

rowan, Sorbus

çekim: çoğul rönnar · tamlayan rönns

köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian rogn and Danish røn.

aile: rönnbär

Lehçejarząb , jarząb mączny , jarzębina (eril) /ˈja.ʐɔmp/

hazel grouse (Tetrastes bonasia)

çekim: çoğul jarzęby · tamlayan jarzęba

eş: jarząbek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ō- Proto-Balto-Slavic *ō- Proto-Slavic *a- Proto-Indo-European *h₁erbʰ-? Proto-Slavic *rębъ Proto-Slavic *arębъ Polish jarząb Inherited from Proto-Slavic *arębъ.

aile: jarząbek

Ukraynacaгороби́на

Fincepihlaja /ˈpihlɑjɑ/

rowan, mountain ash (Sorbus aucuparia) · Any tree in the genus Sorbus.

çekim: çoğul pihlajat · tamlayan pihlajan

eş: kotipihlaja

köken: From Proto-Finnic *pihlaga (compare Estonian pihlakas, Ingrian pihlaja), from Proto-Finno-Ugric *pićlä (compare Erzya пизёл (piźol), Eastern Mari пызле (pyzĺe), Komi-Zyrian пелысь (pelyś), Northern Khanty писяр (pisjar)).

aile: Pihlainen, pihlajisto, amerikanpihlaja, etelänpihlaja, härkäpihlaja, kaunopihlaja, kotipihlaja, orapihlaja, pihlajalehto, Pihlajamaa

pihlaja ei kahta taakkaa kanna: marjoja ja lunta

Çekçejeřáb (eril) /ˈjɛr̝aːp/

crane (large bird)

çekim: çoğul jeřábi · tamlayan jeřába

köken: Inherited from Old Czech jeřáb, from Proto-Slavic *arębъ.

aile: autojeřáb, jeřábnice, jeřábník

Rumencesorb (eril)

inflection of sorbi: · third-person plural present indicative

çekim: çoğul sorbi · tamlayan sorbului

köken: Inherited from Latin sorbus.

Macarcaberkenye , lisztes berkenye , süvölvény berkenye

Dancaakselrøn , røn /rœn/

rowan (Sorbus)

çekim: çoğul rønne · tamlayan røns

köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian Bokmål rogn and Swedish rönn.

Vietnamcathanh hương trà

Bulgarcaмукина /ˈmukinɐ/

whitebeam (tree of species Sorbus aria)

çekim: çoğul му́кини

Slovakçajarabina , jarabina mukyňová

Slovencejerebika

Litvancašermukšnis (eril) /ʃʲɛrˈmʊkʃʲnʲɪs/

rowan, mountain ash (shrub of the genus Sorbus)

çekim: çoğul šermùkšniai · tamlayan šermùkšnio

köken: Cognate with Proto-Slavic *čermъxa (“hagberry”), from Proto-Balto-Slavic *kermuṣ-, *śermuṣ-. From Proto-Indo-European *ḱrem-; compare Proto-West Germanic *hramusō (“ramson”), Old Irish crem (“dog's leek, buckrams”), Ancient Greek κρόμμυον (krómmuon, “onion”). Other forms in *k include Proto-Slavic *čermъša (“ramson”) and Lithuanian dialectal kermušė (“ramson”). A similar variance between…

aile: šermukšninis, šermukšniauti, šermukšnynas

Letoncapīlādzis , sērmūkslis (eril)

rowan

çekim: çoğul pīlādži · tamlayan pīlādža

köken: Borrowed from Estonian pihl.

aile: pīlādžskābe

pīlādža oga

Estoncapihlakas

rowan

çekim: çoğul pihlakad · tamlayan pihlaka

köken: From Proto-Finnic *pihlaga, equivalent to pihl + -kas.

Katalancamoixera , server , servera (dişil) /moˈʃe.ɾə/