zwarte bes

/ˌzʋɑr.tə ˈbɛs/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "zwarte bes" kelimesi Türkçe'de kuş üzümü, siyah frenk üzümü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuş üzümü

Genelsiyah frenk üzümü

Çekim Tablosu

çoğulzwarte bessen

Tanım

•a blackcurrant shrub (Ribes nigrum) · the berry of Ribes nigrum, a black currant · Used other than figuratively or idiomatically: see zwarte, bes.

Diğer Dillerde

AlmancaAalbeere , schwarze Johannisbeere, schwarze Ribisel (dişil) /ˈaːlˌbeːrə/

blackcurrant

çekim: çoğul Aalbeeren · tamlayan Aalbeeren

eş: Alantbeere, Schwarze Johannisbeere

köken: Alteration of Alantbeere, such that the first element came to resemble Aal (“eel”).

Fransızcacassis , cassissier, groseillier noir (eril) /ka.sis/

blackcurrant (fruit) · the shrub of this fruit · liqueur made with this fruit; crème de cassis

eş: cassissier

köken: Probably from Latin cassia, from Hebrew קציעה (qetzi'ah), meaning incense cassia or the cassia tree.

aile: crème de cassis

İspanyolcacasis , grosella negra, grosellero negro (eril) /ˈkasis/

blackcurrant

eş: grosellero negro, zarzaparrilla negra, parrilla negra

İtalyancaribes nero (eril)

blackcurrant

çekim: çoğul ribes neri

Rusçaчёрная сморо́дина

Arapçaعِنَب الثَّعْلَب, عِنَب الذِّئْب, كِشْمِش أَسْوَد

Portekizcegroselha negra , groselheira negra (dişil)

blackcurrant (berry of the shrub Ribes nigrum)

çekim: çoğul groselhas negras

Yunancaφραγκοσταφυλιά , φραγκοστάφυλο (dişil) /fɾaŋɡostafiˈʎa/

gooseberry bush · redcurrant bush

çekim: çoğul φραγκοσταφυλιές · tamlayan φραγκοσταφυλιάς

köken: From φραγκοστάφυλο (fragkostáfylo) + -ιά (-iá).

Japoncaカシス, クロスグリ

Korece블랙커런트

장미목 범의귀과의 낙엽 관목.

İsveççesvarta vinbär, svartvinbärsbuske (nötr)

blackcurrants · blackcurrant (bush)

eş: svartvinbär

köken: svarta (“black (plural)”) + vinbär (“currants”)

odla svarta vinbär

Lehçeczarna porzeczka (dişil) /ˈt͡ʂar.na pɔˈʐɛt͡ʂ.ka/

blackcurrant (shrub) · blackcurrant (fruit)

çekim: çoğul czarne porzeczki · tamlayan czarnej porzeczki

eş: bździuchi, samorodin, smrodina, smrodynia, smurodynia

köken: Literally, “black currant”.

Ukraynacaчо́рна сморо́дина

Fincemustaherukka, mustaherukkapensas, mustaviinimarja, mustaviinimarjapensas /ˈmustɑˌherukːɑ/

blackcurrant

çekim: çoğul mustaherukat · tamlayan mustaherukan

köken: musta + herukka

aile: mustaherukkahillo, mustaherukkakeitto, mustaherukkamehu, mustaherukkaviini

Çekçečerný rybíz (eril) /t͡ʃɛrniː rɪbiːs/

blackcurrant

çekim: çoğul černé rybízy · tamlayan černého rybízu

Macarcafekete ribiszke, fekete ribizli

İbraniceעִנְּבֵי שׁוּעָל

Dancasolbær /ˈsoːlˌbæɐ̯/

blackcurrant

çekim: çoğul solbærrene · tamlayan solbærs

köken: sol + bær

Norveççesolbær, solbærbusk, solbærplante

Bulgarcaкасис, френско грозде (eril) /ˈkasis/

blackcurrant bush (Perennial shrub with small dark-blue fruit, rich in vitamins, used for syrup, jam, etc.) · blackcurrant (blackcurrant fruit)

köken: Borrowed from French cassis.

Сок от ка́сис

Купихме ка́сис и направихме чудесно вино.

Slovencečrni ribez

Letoncaupene (dişil) /ˈupːɛnɛ/

blackcurrant · currant

çekim: çoğul upenes · tamlayan upenes

köken: Possibly from upe + -ene.

Estoncamustsõstar, mustsõstrapõõsas

Katalancagroseller negre, riber negre

Galiçyacagrosella, groselleira, sorbeira (dişil) /soɾˈβejɾa̝/

sorb; service tree (Sorbus domestica) · wild service tree (Sorbus torminalis) · rowan (Sorbus aucuparia)

çekim: çoğul sorbeiras

köken: sorba + -eira, from Latin sorbus. Cognate with Portuguese sorveira.

İzlandacasólber /ˈsoul.pɛːr/

a blackcurrant; a berry borne by the blackberry shrub

çekim: çoğul sólberin · tamlayan sólbers

köken: From sól (“sun”) + ber (“berry”).

Svahilimtunda bukini mweusi, tunda bukini jeusi

Maltacapassulina sewda

Etimoloji

Literally, “black berry”.