schwarze johannisbeere
ALMANCA → TR
Almanca "schwarze johannisbeere" kelimesi Türkçe'de kuş üzümü, siyah frenk üzümü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuş üzümü
Genelsiyah frenk üzümü
Çekim Tablosu
çoğulschwarze Johannisbeeren
tamlayanschwarzer Johannisbeere
Tanım
•blackcurrant
Diğer Dillerde
Fransızcacassis, cassissier, groseillier noir (eril) /ka.sis/
blackcurrant (fruit) · the shrub of this fruit · liqueur made with this fruit; crème de cassis
eş: cassissier
köken: Probably from Latin cassia, from Hebrew קציעה (qetzi'ah), meaning incense cassia or the cassia tree.
aile: crème de cassis
İspanyolcacasis, grosella negra, grosellero negro (eril) /ˈkasis/
blackcurrant
eş: grosellero negro, zarzaparrilla negra, parrilla negra
Rusçaчёрная сморо́дина
Arapçaعِنَب الثَّعْلَب, عِنَب الذِّئْب, كِشْمِش أَسْوَد
Felemenkçezwarte bes, zwarte bessenstruik (dişil) /ˌzʋɑr.tə ˈbɛs/
a blackcurrant shrub (Ribes nigrum) · the berry of Ribes nigrum, a black currant · Used other than figuratively or idiomatically: see zwarte, bes.
çekim: çoğul zwarte bessen
köken: Literally, “black berry”.
Portekizcegroselha negra, groselheira negra (dişil)
blackcurrant (berry of the shrub Ribes nigrum)
çekim: çoğul groselhas negras
Yunancaφραγκοσταφυλιά, φραγκοστάφυλο (dişil) /fɾaŋɡostafiˈʎa/
gooseberry bush · redcurrant bush
çekim: çoğul φραγκοσταφυλιές · tamlayan φραγκοσταφυλιάς
köken: From φραγκοστάφυλο (fragkostáfylo) + -ιά (-iá).
Japoncaカシス, クロスグリ
Korece블랙커런트
장미목 범의귀과의 낙엽 관목.
İsveççesvarta vinbär, svartvinbärsbuske (nötr)
blackcurrants · blackcurrant (bush)
eş: svartvinbär
köken: svarta (“black (plural)”) + vinbär (“currants”)
odla svarta vinbär
Lehçeczarna porzeczka (dişil) /ˈt͡ʂar.na pɔˈʐɛt͡ʂ.ka/
blackcurrant (shrub) · blackcurrant (fruit)
çekim: çoğul czarne porzeczki · tamlayan czarnej porzeczki
eş: bździuchi, samorodin, smrodina, smrodynia, smurodynia
köken: Literally, “black currant”.
Ukraynacaчо́рна сморо́дина
Fincemustaherukka, mustaherukkapensas, mustaviinimarja, mustaviinimarjapensas /ˈmustɑˌherukːɑ/
blackcurrant
çekim: çoğul mustaherukat · tamlayan mustaherukan
köken: musta + herukka
aile: mustaherukkahillo, mustaherukkakeitto, mustaherukkamehu, mustaherukkaviini
Çekçečerný rybíz (eril) /t͡ʃɛrniː rɪbiːs/
blackcurrant
çekim: çoğul černé rybízy · tamlayan černého rybízu
Macarcafekete ribiszke, fekete ribizli
İbraniceעִנְּבֵי שׁוּעָל
Norveççesolbær, solbærbusk, solbærplante
Bulgarcaкасис, френско грозде (eril) /ˈkasis/
blackcurrant bush (Perennial shrub with small dark-blue fruit, rich in vitamins, used for syrup, jam, etc.) · blackcurrant (blackcurrant fruit)
köken: Borrowed from French cassis.
Сок от ка́сис
Купихме ка́сис и направихме чудесно вино.
Slovencečrni ribez
Letoncaupene (dişil) /ˈupːɛnɛ/
blackcurrant · currant
çekim: çoğul upenes · tamlayan upenes
köken: Possibly from upe + -ene.
Estoncamustsõstar, mustsõstrapõõsas
Katalancagroseller negre, riber negre
Galiçyacagrosella, groselleira, sorbeira (dişil) /soɾˈβejɾa̝/
sorb; service tree (Sorbus domestica) · wild service tree (Sorbus torminalis) · rowan (Sorbus aucuparia)
çekim: çoğul sorbeiras
köken: sorba + -eira, from Latin sorbus. Cognate with Portuguese sorveira.
İzlandacasólber /ˈsoul.pɛːr/
a blackcurrant; a berry borne by the blackberry shrub
çekim: çoğul sólberin · tamlayan sólbers
köken: From sól (“sun”) + ber (“berry”).
Svahilimtunda bukini mweusi, tunda bukini jeusi
Maltacapassulina sewda