sorveira
/soʁˈve(j).ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sorveira" kelimesi Türkçe'de üvez anlamına gelir.
Çeviri
Genelüvez
Çekim Tablosu
çoğulsorveiras
Tanım
•service tree (Sorbus domestica, a deciduous tree or shrub of Eurasia)
Diğer Dillerde
die Pflanzengattung der Kernobstgewächse
eş: Ebereschen, Sorbus, Vogelbeeren, Sorbus aria
Fransızcaalisier, cormier, sorbier, sorbier domestique (eril) /a.li.zje/
whitebeam
çekim: çoğul alisiers
köken: From alise + -ier.
İspanyolcaserbal común, sorbo (eril) /ˈsoɾbo/
Acción o efecto de sorber.
çekim: çoğul sorbos
köken: Deverbal from sorber.
aile: a sorbos
İtalyancasorbo, sorbo domestico (eril) /ˈsɔr.bo/
service tree (Sorbus domestica) · rowan or other tree of the genus Sorbus
çekim: çoğul sorbi
köken: From Latin sorbus.
Rusçaряби́на, рябина домашняя
Arapçaغُبَيْرَاء مستأنسة
Kazakçaшетен
Kırgızcaчетин
rowan (Sorbus aucuparia) or another tree of the Sorbus genus
çekim: çoğul миләштәр · tamlayan миләштең
köken: From a Permic source, from Proto-Permic *pɛliʒ́; compare Udmurt палэзь (paleź, “rowan”) and Komi-Zyrian пелысь (pelyś, “rowan”). Cognate with Tatar миләш (miläş, “rowan”).
Felemenkçelijsterbes, peervormige lijsterbes (dişil) /ˈlɛi̯s.tərˌbɛs/
European rowan (Sorbus aucuparia) · A rowan, mountain ash; any tree of the genus Sorbus. · A berry of a tree of the above genus.
çekim: çoğul lijsterbessen
köken: Compound of lijster (“thrush”) + bes (“berry”). Named because the berries are an important food source for thrushes.
aile: gewone lijsterbes, wilde lijsterbes
Yunancaσόρβον, σουρβιά η οικιακή (nötr)
trees of the genus Sorbus
Japoncaナナカマド, ナナカマド属
バラ目バラ科ナナカマド属に属する落葉小高木の一種。学名: Sorbus commixta。
İsveççeäppelrönn, päronrönn, rönn
rowan, Sorbus
çekim: çoğul rönnar · tamlayan rönns
köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian rogn and Danish røn.
aile: rönnbär
Lehçejarząb, jarząb domowy, jarzębina (eril) /ˈja.ʐɔmp/
hazel grouse (Tetrastes bonasia)
çekim: çoğul jarzęby · tamlayan jarzęba
eş: jarząbek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ō- Proto-Balto-Slavic *ō- Proto-Slavic *a- Proto-Indo-European *h₁erbʰ-? Proto-Slavic *rębъ Proto-Slavic *arębъ Polish jarząb Inherited from Proto-Slavic *arębъ.
aile: jarząbek
Ukraynacaгороби́на, горобина домашня
Fincepihlaja, välimerenpihlaja /ˈpihlɑjɑ/
rowan, mountain ash (Sorbus aucuparia) · Any tree in the genus Sorbus.
çekim: çoğul pihlajat · tamlayan pihlajan
eş: kotipihlaja
köken: From Proto-Finnic *pihlaga (compare Estonian pihlakas, Ingrian pihlaja), from Proto-Finno-Ugric *pićlä (compare Erzya пизёл (piźol), Eastern Mari пызле (pyzĺe), Komi-Zyrian пелысь (pelyś), Northern Khanty писяр (pisjar)).
aile: Pihlainen, pihlajisto, amerikanpihlaja, etelänpihlaja, härkäpihlaja, kaunopihlaja, kotipihlaja, orapihlaja, pihlajalehto, Pihlajamaa
pihlaja ei kahta taakkaa kanna: marjoja ja lunta
Çekçejeřáb, oskeruše (eril) /ˈjɛr̝aːp/
crane (large bird)
çekim: çoğul jeřábi · tamlayan jeřába
köken: Inherited from Old Czech jeřáb, from Proto-Slavic *arębъ.
aile: autojeřáb, jeřábnice, jeřábník
Rumencescoruș (eril)
mountain ash
çekim: çoğul scoruși · tamlayan scorușului
köken: Back-formation from scorușă
Macarcaberkenye, kerti berkenye
Latincesorbus
sorb; service tree; Sorbus domestica
çekim: çoğul sorbī · tamlayan sorbī
köken: Unknown. Pokorny links Russian соробали́на (sorobalína), сорбали́на (sorbalína, “rose hip, blackberry”) and Lithuanian serbentà, serbeñtas (“redcurrant, blackcurrant”) and others (also comparing the verb sir̃bti, sir̃pti (“to ripen”)), reconstructing Proto-Indo-European *ser-, *ser-bʰ- (“red, reddish-brown”). De Vaan maintains that this connection is possible, but adds that the meaning of the…
aile: sorbum
Dancarøn, storfrugtet røn /rœn/
rowan (Sorbus)
çekim: çoğul rønne · tamlayan røns
köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian Bokmål rogn and Swedish rönn.
Norveççeedelrogn
Vietnamcathanh hương trà
Bulgarcaоскруша, скоруша /ˈskɔroʃɐ/
service tree, sorb (tree of species Sorbus domestica) · fruit of service tree
çekim: çoğul ско́руши
Slovakçajarabina, oskoruša (dişil) /ɔskɔruʃa/
service tree (Sorbus domestica)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *oskorъ Slovak oskoruša Inherited from Proto-Slavic *oskorъ.
Slovencejerebika, oskoruš
Litvancašermukšnis (eril) /ʃʲɛrˈmʊkʃʲnʲɪs/
rowan, mountain ash (shrub of the genus Sorbus)
çekim: çoğul šermùkšniai · tamlayan šermùkšnio
köken: Cognate with Proto-Slavic *čermъxa (“hagberry”), from Proto-Balto-Slavic *kermuṣ-, *śermuṣ-. From Proto-Indo-European *ḱrem-; compare Proto-West Germanic *hramusō (“ramson”), Old Irish crem (“dog's leek, buckrams”), Ancient Greek κρόμμυον (krómmuon, “onion”). Other forms in *k include Proto-Slavic *čermъša (“ramson”) and Lithuanian dialectal kermušė (“ramson”). A similar variance between…
aile: šermukšninis, šermukšniauti, šermukšnynas
Letoncapīlādzis, sērmūkslis (eril)
rowan
çekim: çoğul pīlādži · tamlayan pīlādža
köken: Borrowed from Estonian pihl.
aile: pīlādžskābe
pīlādža oga
Etimoloji
From sorva + -eira.