Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sorbus

LATINCE → TR

Latince "sorbus" kelimesi Türkçe'de akçaağaç yapraklı üvez, üvez anlamına gelir.

Çeviri

Genelakçaağaç yapraklı üvez

Genelüvez

Çekim Tablosu

çoğulsorbī

tamlayansorbī

Tanım

•sorb; service tree; Sorbus domestica

Diğer Dillerde

AlmancaElsbeere , Speierling , Sperberbaum , Sporapfel (dişil) /ˈɛlsˌbeːʁə/

wild service tree (Sorbus torminalis)

çekim: çoğul Elsbeeren · tamlayan Elsbeeren

eş: Sorbus torminalis, Elsbeerbaum, Arlesbaum, Dermbeere, Else, Frauenbeeri

köken: The first element ultimately from Proto-Germanic *alizō, compounded with Beere. Compare Erle.

Fransızcaalisier des bois , alisier torminal , cormier , sorbier , sorbier alisier , sorbier domestique

Synonyme de alisier torminal.

İspanyolcamostajo de perucos , serbal común , serbal silvestre , sorbo , sorbo silvestre (eril) /ˈsoɾbo/

Acción o efecto de sorber.

çekim: çoğul sorbos

köken: Deverbal from sorber.

aile: a sorbos

İtalyancabaccarello , ciavardello , sorbezzolo , sorbo domestico (eril)

wild service tree (tree of the species Sorbus torminalis)

çekim: çoğul ciavardelli

köken: From chiavarda (“bolt”).

Rusçaбере́ка , рябина глоговина , рябина домашняя

Arapçaغُبَيْرَاء مستأنسة , غُبَيْرَاء ممغصة

Farsçaبارانک

Felemenkçeelsbes , lijsterbes , peervormige lijsterbes (dişil) /ˈlɛi̯s.tərˌbɛs/

European rowan (Sorbus aucuparia) · A rowan, mountain ash; any tree of the genus Sorbus. · A berry of a tree of the above genus.

çekim: çoğul lijsterbessen

köken: Compound of lijster (“thrush”) + bes (“berry”). Named because the berries are an important food source for thrushes.

aile: gewone lijsterbes, wilde lijsterbes

Portekizcemostajeiro , sorva , sorveira (eril) /mos.taˈʒe(j).ɾu/

Sorbus spp., especially common whitebeam (Aria edulis, syn. Sorbus aria)

çekim: çoğul mostajeiros

köken: From a Vulgar Latin extension of Latin mustum (“must”), because of the berries being stored in must or tasting of wine. See Arabic مُشْتَهَى (muštahā) for cognates.

Yunancaσουρβιά η δυσεντερική , σουρβιά η οικιακή

İsveççeäppelrönn , päronrönn , tyskoxel

Lehçebrzęk , jarząb , jarząb brekinia , jarząb domowy (eril) /ˈbʐɛŋk/

a male surname

çekim: çoğul brzęki · tamlayan brzęku

eş: brzękanie, brzęknięcie, pobrzęk, bereka, brekinia, jarząb brekinia

köken: From brzęk.

stary brzęk

Ukraynacaберека , горобина домашня

Finceetelänpihlaja , pihlaja , välimerenpihlaja /ˈetelænˌpihlɑjɑ/

wild service tree, Sorbus torminalis syn. Torminalis clusii

çekim: çoğul etelänpihlajat · tamlayan etelänpihlajan

köken: etelän (genitive) + pihlaja

Çekçebřek , břekyně , jeřáb břek , oskeruše (eril) /ˈbr̝ɛk/

wild service tree, chequer tree (Sorbus torminalis)

çekim: çoğul břeky · tamlayan břeku

eş: břekyně, jeřáb břek

köken: Inherited from Proto-Slavic *berkъ.

aile: břekový

Rumencescoruș , sorb (eril)

mountain ash

çekim: çoğul scoruși · tamlayan scorușului

köken: Back-formation from scorușă

Macarcabarkóca , barkócaberkenye , barkócafa , kerti berkenye

Dancastorfrugtet røn , tarmvridrøn

Norveççeedelrogn , tarmvriasal

Bulgarcaбрекина , оскруша , офика , скоруша /ˈskɔroʃɐ/

service tree, sorb (tree of species Sorbus domestica) · fruit of service tree

çekim: çoğul ско́руши

Slovakçabrekyňa , jarabina brekyňová , oskoruša (dişil) /brekiɲa/

wild service tree, chequer tree (Sorbus torminalis)

aile: brekyňový

Slovencebrek , oskoruš

wild service tree, chequer tree (Sorbus torminalis)

köken: Inherited from Proto-Slavic *berkъ.

Katalancamoixera de pastor , servera (dişil)

wild service tree

çekim: çoğul moixeres de pastor

köken: Literally, “shepherd's whitebeam”.

Galiçyacacanfreixo , capudrio , carnabudo , cornabude , raño , sorba (eril) /kɔɾnaˈβuðɪ/

rowan (Sorbus aucuparia)

çekim: çoğul cornabudes

köken: Perhaps from *corno pudrio, from Latin cornus putridus.

Baskçabasagurbe , gurbe , gurbeondo

Galcecerddin , cerddinen ddof , cerddinen Morgannwg (dişil) /ˈkɛrðɪn/

service trees (Sorbus), especially wild service trees (Sorbus torminalis) · serviceberries, sorbs · rowan trees or fruit

aile: cerddin croesryw, cerddin glen Catacol, cerddin gwyllt(ion), cerddin gwyn(ion), cerddin Morgannwg

İrlandacacrann soirb fiáin

İzlandacaflipareynir , perureynir

Etimoloji

Unknown. Pokorny links Russian соробали́на (sorobalína), сорбали́на (sorbalína, “rose hip, blackberry”) and Lithuanian serbentà, serbeñtas (“redcurrant, blackcurrant”) and others (also comparing the verb sir̃bti, sir̃pti (“to ripen”)), reconstructing Proto-Indo-European *ser-, *ser-bʰ- (“red, reddish-brown”). De Vaan maintains that this connection is possible, but adds that the meaning of the…

Kelime Ailesi

sorbum

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod