panxoliña

/pan.ʃɔ.ˈli.ɲɐ/

dişil

GALIÇYACA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpanxoliñas

Tanım

•Christmas carol; carol · stroke, caress; flattery

Diğer Dillerde

AlmancaWeihnachtslied (nötr) /ˈvaɪ̯naxt͡sˌliːt/

Christmas carol

çekim: çoğul Weihnachtslieder · tamlayan Weihnachtsliedes

köken: From Weihnachten (“Christmas”) + -s- + Lied (“song”).

Fransızcacaresse, chant de Noël, chœur , noël (dişil) /ka.ʁɛs/

caress; stroke

çekim: çoğul caresses

köken: Borrowed from Italian carezza.

İspanyolcacaricia , villancico (dişil) /kaˈɾiθja/

caress

çekim: çoğul caricias

eş: carantoña, cariño, mimo, mimo

köken: Borrowed from Italian carezza.

aile: acariciar, caricioso

İtalyancacanto natalizio, canzone natalizia, carezza (dişil) /kaˈret.t͡sa/

caress · pat, pet (on an animal)

çekim: çoğul carezze

eş: accarezzamento, tenerezza, leggero tocco, buffetto, amorevolezza, affettuosità

köken: From caro + -ezza.

aile: carezzare

Rusçaколяда́, коля́дка, колядова́ть, погла́живание, рожде́ственская пе́сня, хора́л

Arapçaتَرْنِيمة عِيد اَلْمِيلَاد

Felemenkçeaaien , kerstlied /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizcecafuné , canção de Natal , cântico de Natal , cantiga de Natal , carícia (eril) /ka.fuˈnɛ/

the act of fondling or caressing someone's head

çekim: çoğul cafunés

eş: chamotim

köken: Unknown. Possibly borrowed from Kimbundu kifumate.

O cafuné no seu cabelo a trouxe de volta, e descobriu-se rodeada pelas crianças: […]

— Chega, meu bem. Deita aqui a cabeça no meu colo que eu vou te fazer um cafuné bem gostoso…

Yunancaκάλαντα (nötr)

carol or carols · Christmas carol

çekim: çoğul καλάντων · tamlayan καλάντων

eş: κόλιαντα, ιδιωματικό

Japoncaクリスマス・キャロル

Korece크리스마스 캐럴

İsveççejulsång , strykning

Christmas carol

çekim: çoğul julsånger · tamlayan julsångs

köken: From jul + sång.

Lehçegłaskanie , kolęda , kolędować (nötr) /ɡwasˈka.ɲɛ/

verbal noun of głaskać

çekim: tamlayan głaskania

Ukraynacaколя́дка, колядува́ти, різдвя́на пі́сня

Fincejoululaulu , silitys /ˈjou̯luˌlɑu̯lu/

Christmas carol

çekim: çoğul joululaulut · tamlayan joululaulun

köken: joulu + laulu

Çekçekoleda , pohlazení , vánoční koleda (dişil) /ˈkolɛda/

carol

çekim: çoğul koledy · tamlayan koledy

eş: koledování

köken: Inherited from Proto-Slavic *kolęda.

aile: vánoční koleda, velikonoční koleda

Rumencecolind , colindă (nötr)

carol

çekim: çoğul colinde · tamlayan colindului

köken: Back-formation from colinda

Macarcakarácsonyi ének , simogatás /ˈkɒraːt͡ʃoɲi ˌeːnɛk/

Christmas carol

çekim: çoğul karácsonyi énekek

Karácsonyi ének

Dancaae, julesalme, julesang /aːə/

to stroke, pat, caress

çekim: geçmiş aede · ortaç aet · ulaç aende

köken: Probably derived from the interjection ah.

Norveççejulesang

Bulgarcaгалене, коледна песен, милване

Slovakçakoleda, koledovať (dişil) /kɔleda/

carol

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin kalendaebor. Proto-Slavic *kolęda Slovak koleda Inherited from Proto-Slavic *kolęda, which comes from an old borrowing of Latin kalendae or Kalendae. First attested in the 17th century.

aile: kolednícky, koledník, koledníčka, koledovanie, koledovať, koledujúci

Estoncajõululaul

Katalancacarícia , nadala (dişil) /kəˈɾi.si.ə/

caress · stroke, pet

çekim: çoğul carícies

aile: acariciar

BaskçaEguberri kanta, Gabon kanta

İzlandacajólalag

Christmas song; Christmas carol

çekim: çoğul jólalög · tamlayan jólalags

köken: From jól (“Christmas”) + lag (“song”).

Ermeniceշոյում

Esperantokarolo, kristnaska kanto /kaˈrolo/

whole note

çekim: çoğul karoloj

Etimoloji

Attested since circa 1750. From Ecclesiastical Latin Pange lingua (“Sing tongue”), from the hymn "Pange Lingua Gloriosi Proelium Certaminis".