to stroke (to move the hand over the surface of), to pet; to fondle
çekim: geçmiş streichelte · ortaç gestreichelt · şimdiki streichelt · ulaç streichelnd
eş: kraulen, tätscheln, liebkosen
köken: From streichen + -eln (frequentive suffix).
caress; stroke
çekim: çoğul caresses
köken: Borrowed from Italian carezza.
caress · sweet talk
çekim: çoğul carantoñas
eş: lisonja, peloteo, zalamería
İtalyancacarezza (dişil) /kaˈret.t͡sa/ caress · pat, pet (on an animal)
çekim: çoğul carezze
eş: accarezzamento, tenerezza, leggero tocco, buffetto, amorevolezza, affettuosità
köken: From caro + -ezza.
aile: carezzare
to stroke, to caress, to pet
çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend
eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen
köken: Unknown.
aile: aaibaar, aaiing
the act of fondling or caressing someone's head
çekim: çoğul cafunés
eş: chamotim
köken: Unknown. Possibly borrowed from Kimbundu kifumate.
O cafuné no seu cabelo a trouxe de volta, e descobriu-se rodeada pelas crianças: […]
— Chega, meu bem. Deita aqui a cabeça no meu colo que eu vou te fazer um cafuné bem gostoso…
a caress
çekim: geçmiş 愛撫した
köken: Middle Chinese 愛撫
平田にしても、妻子がありながら、私をあんなに熱烈に愛撫した。
caress
köken: Sino-Korean word from 愛撫
a deletion, an omission, a cancellation · ironing (with a flatiron) · a stroke (with the hand, gently)
çekim: çoğul strykningar · tamlayan stryknings
köken: stryka + -ning
vid strykning behövs ett strykjärn och en strykbräda
första strykningen blev inte så jämn, så jag gjorde andra strykningen lite tjockare
verbal noun of głaskać
çekim: tamlayan głaskania
patting, petting, stroking
çekim: çoğul silittelyt · tamlayan silittelyn
köken: silitellä + -y
verbal noun of pohladit · stroke (act of stroking)
çekim: çoğul pohlazením
to stroke, pat, caress
çekim: geçmiş aede · ortaç aet · ulaç aende
köken: Probably derived from the interjection ah.
endearment, caress
çekim: çoğul милу́вки
köken: ми́лвам (mílvam), (obsolete) милу́я (milúja, “to caress”) + -ка (-ka)
Katalancacarícia (dişil) /kəˈɾi.si.ə/ caress · stroke, pet
çekim: çoğul carícies
aile: acariciar
shelter, protection · affection
çekim: çoğul agarimos
köken: Attested since the 18th century. Deverbal from agarimar (“to shelter; to cherish”).
Sòs mentes en Deus do Céo, agarimo podo achàr, pois cuitadiña de min; já non teño Pay, nin Nay!
caress, a fondling · fancy, (excessive) fondness, affectation · ease, convenience
çekim: çoğul anwesau
köken: an- (“intensifying prefix”) + *gwes, as in cywes (“retreat, abode”), lloches (“shelter, refuge”).
aile: anwesu
alternative form of peataireacht (“(act of) petting; pettish, childish, behaviour”)
çekim: tamlayan peataíochta
köken: From peata (“pet”) + -íocht (abstract noun suffix).
caress
çekim: çoğul karesoj