nadala
/nəˈða.lə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "nadala" kelimesi Türkçe'de noel kartı, yılbaşı kartı anlamına gelir.
Çeviri
Genelnoel kartı
Genelyılbaşı kartı
Çekim Tablosu
çoğulnadales
Tanım
•Christmas carol · Christmas card · Christmas poem
Diğer Dillerde
AlmancaWeihnachtskarte, Weihnachtslied (dişil) /ˈvaɪ̯naxt͡sˌkaʁtə/
Christmas card
çekim: çoğul Weihnachtskarten · tamlayan Weihnachtskarten
köken: Weihnacht + -s- + Karte
chorus · choir (company of people who are trained to sing together) · quire (the architectural area of a church used by the choir, often near the apse)
çekim: çoğul chœurs
köken: Inherited from Middle French cuer, quer, a semi-learned adaptation or borrowing (from different stages in time) from Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós). Doublet of chorus.
en chœur
chef de chœur
enfant de chœur
İspanyolcachristmas (kristmas), tarjeta de Navidad, tarjeta navideña, villancico (dişil)
Christmas card
çekim: çoğul tarjetas de Navidad
İtalyancacanto natalizio, canzone natalizia
Rusçaколяда́, коля́дка, колядова́ть, нового́дняя откры́тка, рожде́ственская откры́тка, рожде́ственская пе́сня
Arapçaبِطَاقَة عِيد اَلْمِيلَاد, تَرْنِيمة عِيد اَلْمِيلَاد
Felemenkçekerstkaart, kerstlied (dişil) /ˈkɛrst.kaːrt/
Christmas card
çekim: çoğul kerstkaarten
köken: From kerst + kaart.
Portekizcecanção de Natal, cântico de Natal, cantiga de Natal, cartão de Natal (dişil) /kɐ̃ˈsɐ̃w̃ d͡ʒi naˈtaw/
Christmas carol
çekim: çoğul canções de Natal
Yunancaκάλαντα, χριστουγεννιάτικη κάρτα (nötr)
carol or carols · Christmas carol
çekim: çoğul καλάντων · tamlayan καλάντων
eş: κόλιαντα, ιδιωματικό
Japoncaクリスマス・キャロル, クリスマスカード
Christmas card
köken: A Japanese transcription of the English Christmas card.
Korece크리스마스 카드, 크리스마스 캐럴
İsveççejulkort, julsång
Christmas carol
çekim: çoğul julsånger · tamlayan julsångs
köken: From jul + sång.
Lehçekartka świąteczna, kolęda, kolędować (dişil) /kɔˈlɛn.da/
carol (religious song) · pastoral visit · folk ritual involving the visitation of homes by a group of people combined with the singing of religious songs associated with the birth of Christ
çekim: çoğul kolędy · tamlayan kolędy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin kalendaebor. Proto-Slavic *kolęda Polish kolęda Inherited from Proto-Slavic *kolęda.
aile: kolędniczka, kolędnik, kolędowanie, kolędować
Nie zamykaj mamo dzisiaj drzwi, bo późno będę / z chłopakami idziemy dziś na kolędę.
Ukraynacaколя́дка, колядува́ти, різдвя́на пі́сня
Fincejoulukortti, joululaulu /ˈjou̯luˌkortːi/
Christmas card
çekim: çoğul joulukortit · tamlayan joulukortin
köken: joulu + kortti
Çekçekoleda, vánoční koleda (dişil) /ˈkolɛda/
carol
çekim: çoğul koledy · tamlayan koledy
eş: koledování
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolęda.
aile: vánoční koleda, velikonoční koleda
carol
çekim: çoğul colinde · tamlayan colindului
köken: Back-formation from colinda
Macarcakarácsonyi ének, karácsonyi képeslap, karácsonyi lap /ˈkɒraːt͡ʃoɲi ˌeːnɛk/
Christmas carol
çekim: çoğul karácsonyi énekek
Karácsonyi ének
Dancajulekort, julesalme, julesang /juːlekɔrt/
Christmas card
çekim: çoğul julekortene · tamlayan julekorts
köken: From jul (“Christmas”) + -e- + kort (“card”).
Norveççejulekort, julesang
Endonezcekartu Natal
Vietnamcathiếp Giáng sinh, thiếp mừng Giáng sinh, thiếp mừng Nô-en, thiếp Nô-en
Bulgarcaколедна песен
Slovakçakoleda, koledovať (dişil) /kɔleda/
carol
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin kalendaebor. Proto-Slavic *kolęda Slovak koleda Inherited from Proto-Slavic *kolęda, which comes from an old borrowing of Latin kalendae or Kalendae. First attested in the 17th century.
aile: kolednícky, koledník, koledníčka, koledovanie, koledovať, koledujúci
Estoncajõululaul
Galiçyacapanxoliña, tarxeta de nadal (dişil) /pan.ʃɔ.ˈli.ɲɐ/
Christmas carol; carol · stroke, caress; flattery
çekim: çoğul panxoliñas
köken: Attested since circa 1750. From Ecclesiastical Latin Pange lingua (“Sing tongue”), from the hymn "Pange Lingua Gloriosi Proelium Certaminis".
BaskçaEguberri kanta, Gabon kanta
Etimoloji
From Nadal (“Christmas”).