to right or correct itself · to grow · to grow out of something
çekim: geçmiş wuchs aus · ortaç ausgewachsen · şimdiki wächst aus · ulaç auswachsend
köken: From aus- (“out”) + wachsen (“grow”). Compare Dutch uitwassen.
Plante ou branche à un état jeune, non complètement développée. → voir pousse
eş: start-up
lace, ribbon · drunkenness
çekim: çoğul moñas
eş: cinta, lazo, cachirulo, castañeta, lazo, embriaguez
doll, dolly (toy in the form of a human) · doll (young attractive woman)
çekim: çoğul bambole
eş: bambolotto, pupazzo, fantoccio, manichino, ragazza molto bella, bellezza
köken: Onomatopoeic variant of bambino.
🔊 La ragazza ha una bella bambola.
doll, puppet (shaped as a human) · little child; kid; baby
çekim: çoğul пу́псы · tamlayan пу́пса
eş: пупсик
köken: Borrowed from German Puppe. Further from Latin pūpus (via pūpa).
aile: пу́псик, пупсёныш
doll · weasel
çekim: çoğul gəlinciklər · tamlayan gəlinciyin
köken: From gəlin (“bride”) + -cik (“diminutive suffix”).
doll · marionette, puppet
çekim: çoğul қуыршақтар · tamlayan қуыршақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.
🔊 қуыршақ мемлекет
doll · marionette, puppet
çekim: çoğul куурчактар · tamlayan куурчактын
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”); Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kazakh қуыршақ (quyrşaq), Tatar курчак (qurçaq), Southern Altai корчок (korčok, “humpback”), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.
🔊 куурчак мамлекет
doll · puppet
çekim: çoğul ҡурсаҡтар · tamlayan ҡурсаҡтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”); Kazakh қуыршақ (quyrşaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.
🔊 Сепрәк ҡурсаҡ.
🔊 Ҡурсаҡ театры.
cocoon, pupa · doll · As a term for a girl or woman
çekim: çoğul poppen
köken: From Middle Dutch poppe, from Latin pupa; sense of “cocoon, pupa” from New Latin. The sense “guilder” derived from student slang as a reference to the image of the Dutch Maiden on guilders from 1694 until the early nineteenth century.
aile: babypop, etalagepop, handpop, hofpop, kloddenpop, lappenpop, ledenpop, modepop, paspop, plaspop
🔊 (often diminutive) A term of endearment: darling, sweetheart
doll (a toy in the form of a human) · a very pretty or well-dressed woman · a homosexual male
çekim: çoğul bonecas
köken: Uncertain; see the Galician cognate. Maybe from Vulgar Latin *munnecca, *bunnecca, which also yielded Spanish muñeca, but meanings other than 'doll' (and derivates) don't match.
aile: boneca de pano, boneca russa, boneco, bonequinha, ferro na boneca
🔊 Brincar de boneca.
Yunanca 🔊 κούκλα (dişil) /ˈkukla/ doll, puppet, marionette (toy in the form of a human, usually of a baby or girl) · mannequin, dummy (life-size model of the human body, used for the fitting or displaying of clothes) · doll, dish, peach, beauty, babe, bombshell (very attractive woman)
çekim: çoğul κούκλες · tamlayan κούκλας
köken: From Latin cuculla (“hood”). Doublet of κουκούλα (koukoúla).
aile: έξω κούκλα, μέσα πανούκλα, κουκλάκι, κουκλάρα, κουκλί, κουκλίτσα, κουκλοθέατρο, κουκλόσπιτο
🔊 Το κοριτσάκι παίζει με τις κούκλες.
🔊 Κοίταγε τις κούκλες στην βιτρίνα.
🔊 Κοίτα κάτι κούκλες στην παραλία, θεέ μου!
doll; puppet · a picture of someone's appearance · a puppet, one who carries out actions for someone else
köken: From Middle Chinese compound 人形 (nyin heng, literally “person shape”).
aile: 人形家: a dollmaker, 雛人形, 日本人形, からくり人形, 藁人形, 操り人形: a marionette, くるみ割り人形
🔊 室内に転がった人形 手足はバラバラで温かい
doll, puppet, action figure, any small human form · stuffed animal
köken: Sino-Korean word from 人形, from 人 (“human”) + 形 (“form”)
a doll, a puppet · a dock (at a shipyard)
çekim: çoğul dockor · tamlayan dockas
köken: From Old Norse dokka, from Proto-Germanic *dokko (“something round”), related to *dukkǭ (“muscle, strength”).
sprout, nipper, tot (small child)
çekim: çoğul berbecie · tamlayan berbecia
eş: malec, bąk, szkrab, fąfel
köken: Etymology tree Lithuanian barbutebor. Polish berbeć Borrowed from Lithuanian barbute.
doll, puppet
çekim: çoğul गुड़ियाँ
köken: From गुड्डा m (guḍḍā, “doll”).
a young child
çekim: çoğul ipanat · tamlayan ipanan
köken: Possibly of sound-symbolic origin; many variants are found in dialects, such as ipale, ipara, ipare, ipero, iprake. Compare also pipana.
doll, puppet · diminutive of panna (“virgin”) · pork tenderloin
çekim: çoğul panenky · tamlayan panenky
eş: panna, zornice, zřítelnice, pupila
aile: panenka Marie, panenko svatokopecká
🔊 panenka Marie
🔊 vepřová panenka
doll · puppet · pupa or nymph/larva in certain insects
çekim: çoğul păpuși · tamlayan păpuși
köken: From a diminutive derivative of Latin pūpa (“doll, puppet; girl”) (cf. the Romanian suffix -ușă). Compare Aromanian pupushi.
aile: păpușar, păpușoi
doll (toy in the form of a human) · baby, infant (very young human child, particularly from birth until walking is mastered) · baby, darling (term of endearment for a girlfriend, or less often, a boyfriend)
çekim: çoğul babák
köken: Onomatopoeic. It may be a doublet of báb.
aile: babázik, babaarc, bababútor, babacipő, babacsörgő, babafej, babahajtű, babaház, babakelengye, babaklinika