frouma
/ˈfɾowma̝/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "frouma" kelimesi Türkçe'de altlık, iğne anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltlık
Geneliğne
Çekim Tablosu
çoğulfroumas
Tanım
•pine needles; leaf litter, chaff · spark
Diğer Dillerde
AlmancaAbfall, Abfälle, Bodenstreu, Einstreu, Kiefernnadel, Müll (eril) /ˈapfal/
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
Fransızcaaiguille, détritus, litière (dişil) /ɛ.ɡɥij/
needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)
çekim: çoğul aiguilles
eş: percuteur
köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.
aile: aiguiller, aiguillette
aiguille à tricoter
de fil en aiguille
chercher une aiguille dans une botte de foin
needle (long, pointed leaf found on some conifers)
çekim: çoğul acículas
İtalyancaago, ago di pino, immondizia, lettiera, rifiuti, spazzatura (eril) /ˈa.ɡo/
needle
çekim: çoğul aghi
eş: lancetta, indicatore, pungiglione, aculeo
köken: From earlier *aco, from Latin acus (“needle”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”). Compare Romanian ac.
aile: aghetto, aghino, ago di pino, agone
Rusçaигла́, иго́лка, му́сор, подсти́лка, сор, хвои́нка /sor/
trash, rubbish
çekim: tamlayan со́ра
eş: мусор, пыль, грязь
köken: Inherited from Proto-Slavic *sorъ, possibly from the root of Russian срать (sratʹ, “to defecate”).
aile: ры́ться как в сору́, сори́нка, засо́р, засори́ть, засоря́ть, засори́ться, засоря́ться, насори́ть, сори́ть, сорня́к
выноси́ть сор из избы́
Kazakçaқоқыс
rubbish, litter, trash
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠣᠭ (qog), compare Mongolian хог (xog), ultimately from Proto-Mongolic *kog (“garbage”). Also see Old Turkic [script needed] (qoq, “dust”). Related to қоқсу (qoqsu), қоқу (qoqu, “to be in chaos”), қоқым (qoqym), қоқсық (qoqsyq), қоқыр (qoqyr, “garbage”), Kyrgyz кок (kok), Yakut хох (qoq, “trash”).
aile: қоқыстау, қоқысты, қоқыстық
Başkurtçaылыҫ, энә /ɪ̞ˈnæ/
needle (for sewing, knitting) · stylus, a vinyl player needle · needle
çekim: çoğul энәләр · tamlayan энәнең
köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Uzbek igna, Crimean Tatar iyne, yine, Azerbaijani iynə, Turkish iğne, etc.
Felemenkçeafval, naald, strooisel, vuil, vuilnis, zwerfafval (nötr) /ˈɑfɑl/
rubbish, garbage, trash
çekim: çoğul afvallen
köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.
aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding
Morgen halen ze het afval op.
needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle
çekim: çoğul agulhas
köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
Yunancaπευκοβελόνα (dişil)
pine needle
çekim: çoğul πευκοβελόνες · tamlayan πευκοβελόνας
köken: From Ancient Greek: πεύκη (peúkē, “pine”) + βελόνη (belónē, “needle”).
pine needle
köken: From 솔 (sol, “black pine”) + 잎 (ip, “leaf”) (earlier 닢〮 (Yale: níph), whence the pronunciation).
İsveççeavfall, barr, fjolårslöv, lövtäcke, skräp, sopor
waste, refuse, garbage · falling away, apostasy
çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls
köken: From av + fall. Compare German Abfall.
aile: avfallscontainer
radioaktivt avfall
Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.
Avfall är att helt förkasta den kristna tron.
needle (as used to sew) · needle (as used for injections) · needle (as used in record players)
çekim: çoğul igły · tamlayan igły
eş: szpilka, reg. śl. jegła, szpilka, skleryt
köken: Inherited from Old Polish igła, from Proto-Slavic *jьgъla. By surface analysis, Old Polish igo (“yoke”) + -ła.
aile: iglasty, iglisty, igłowaty, jak spod igły, igielnica, igielnik, iglak, iglarz, iglica, igliszcza
Ukraynacaго́лка, підсти́лка, пости́лка, сміття́, смі́ття, хво́я
Fincekarike, kuivike, männynneulanen, neulanen, roina, roska /ˈkɑrikeˣ/
plant litter (layer of fallen leaves and other undecayed organic matter on a forest floor)
çekim: çoğul karikkeet · tamlayan karikkeen
köken: kari- + -ke
aile: karikekerros, karikeorneero, lehtikarike
needle (leaf of conifer) · knitting needle
çekim: çoğul jehlic · tamlayan jehlic
köken: From jehla + -ice.
aile: jehličí, jehličnan, jehličnatý
Rumenceac (nötr) /ak/
needle
çekim: çoğul ace · tamlayan acului
köken: Inherited from Latin acus, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
Macarcaalom, hulladék, szemét, tű, tűlevél /ˈɒlom/
litter, bedding, bed of straw (for animals)
çekim: çoğul almok
köken: From Proto-Ugric *ala-ma (“padding in shoes (made of hay), bed of straw”).
aile: almoz
İbraniceמַחַט
Latincefolium /ˈfɔ.li.ũː/
a leaf (including a conifer's needle) · a petal · a sheet or leaf of paper
çekim: çoğul folia · tamlayan foliī
köken: Traditionally derived from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”), and thus an exact cognate of Ancient Greek φῠ́λλον (phŭ́llon). An alternative theory, favored by Driessen and De Vaan, derives the word from Proto-Indo-European *dʰolh₁yom, from *dʰelh₁- (“be green”), whence Middle Irish duille, Welsh dail, Ancient Greek θάλλω (thállō, “to bloom”), Old Armenian…
aile: acrifolius, aquifolius, exfoliāris, folia, foliāceus, foliamen, foliātum, foliātus, foliōsus, latifolius
Ex his pinus atque pinaster folium habent capillamenti modo praetenue longumque et mucrone aculeatum.
Dancanål
needle
çekim: çoğul nåle · tamlayan nåls
köken: From Old Danish naal, from Old Norse nál, from Proto-Germanic *nēþlō, from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin”).
Norveççebarnål
Bulgarcaбоклу́к, игли́чка, постеля /poˈstɛlʲɐ/
to spread, to lay · to cover, to carpet
çekim: geçmiş none · ortaç постла́н · şimdiki посте́ле
köken: по- (po-) + сте́ля (stélja)
Slovakçaihlica
Litvancapabiros, šiukšlės, spyglys (dişil) /ˈʃʲʊ̟kʃʲlʲeːs/
litter, sweepings (discarded items)
çekim: çoğul šiùkšlės · tamlayan šiùkšlių
Letoncaskujas
Etimoloji
Unknown. Perhaps from Latin fragmina (“chips”) via *fraumẽa. Compare Portuguese frouma.